Star Trek - The Next Generation 6 - Leisner, W: Star Trek - The Next Generation 6

Beverly zu ihm, streckte eine Hand aus und legte sie Jack auf den Rücken. »Denn du bist ein ehrenhafter Mann, ein Mann, der seine Versprechen hält und seinen Verantwortungen nachkommt.«
    »Wie kann er das wissen?«
    »Weil er als Sohn zweier Sternenflottenoffiziere aufwächst«, versprach sie ihm. »Und wir haben unser ganzes Leben, um ihn wissen zu lassen, wie sehr wir ihn lieben.«
    »Bev ... wenn das alles dazu gedacht ist, damit ich mich besser fühle ...«
    Crusher blinzelte und blickte Kadohata an. Wie lange hatte sie, verloren in ihren eigenen Gedanken, vor sich hin gesprochen? Und was genau war es gewesen, das sie der anderen Frau ursprünglich mitteilen wollte? »Es tut mir leid, ich glaube, ich bin ein wenig abgeschweift. Worauf ich eigentlich hinauswollte, ist, dass du dir selbst treu bleiben musst. Du bist eine Ehefrau, eine Mutter und ein Sternenflottenoffizier. Wenn du dir irgendwelche Zwänge auferlegst – und sei es auch nur einer dieser Facetten deiner selbst –, dann verleugnest du nicht nur dich selbst, sondern verweigerst Vicenzo und deinen Kindern auch den Menschen, der du wirklich bist.«
    »So wird es wohl sein«, sagte Kadohata, als sie darüber nachdachte. »Danke, Bev.«
    »Gern geschehen«, sagte sie. Einen Moment lang saßen sie in vertrautem Schweigen nebeneinander, während die Sterne in Streifen vor dem vorderen Sichtfenster vorbeizogen.
    »Ich sollte Vicenzo wirklich anrufen«, sagte Miranda.
    »Ich lasse dich allein«, erwiderte Beverly mit einem Lächeln, während sie schon auf halbem Wege zum Cockpit hinaus war.

KAPITEL 5

    »Ich hätte es sein sollen.«
    Doktor Hegol Den sagte nichts, sondern blickte stattdessen den jungen Betazoiden, der ihm gegenüber auf der Couch saß, weiterhin nur freundlich an. Lieutenant Rennan Konya starrte unterdessen in seinen Schoß und spielte mit seinen Händen herum. Nach einem Augenblick ermunterte der Counselor ihn, weiterzusprechen: »Warum sagen Sie das?«
    »Ich bin der stellvertretende Sicherheitschef«, fauchte Konya. »Ich war derjenige, der ihnen sagte, was sie tun sollten – und jetzt sind sie tot! Diese Burschen haben schon Jem’Hadar bekämpft, als ich noch in der Grundausbildung war; wie um alles in der Welt kann
ich
ihnen Befehle geben, die sie in den Tod führen?«
    Der bajoranische Counselor machte sich einige Notizen auf seinem Padd, während er weiter mit halbem Ohr zuhörte. Seit dem Ende des Borg-Angriffs hatte er eine Menge Fälle von Schuldkomplexen bei Überlebenden zu hören bekommen, und er war sich sicher, dass er in den nächsten Monaten, wenn nicht gar Jahren, noch eine ganze Menge mehr würde behandeln müssen. Er hörte Konya zu, wie dieser all seine Gefühle von Schuld und Trauer und Beschämung vor ihm ausschüttete, und schubste ihn nur gelegentlich etwas an. Am Ende der Sitzung hielt Hegol den Lieutenant an, zu versuchen, einen objektiven Blick auf sich selbst zu werfen und über die härteren Vorwürfe, die er sich gemacht hatte, noch einmal nachzudenken.
    Als Konya gegangen war, stieß Hegol einen tiefen Seufzer aus. Es war ein weiterer Tag voller Termine gewesen, und sein knurrender Magen erinnerte ihn daran, dass er die Mittagspause hatte ausfallen lassen. Die Muskeln in seinem Rücken und seinen Beinen protestierten, als er sich zum ersten Mal seit Stunden von seinem Sessel erhob und den Raum durchquerte, um zum Replikator zu gelangen.
    Er nahm gerade seinen
Veklava
und einen
Jumja
-Eistee entgegen, als das Türsignal erklang. Seine Schultern sackten herab, und nur für einen Moment war er versucht, vorzugeben, er sei nicht da. Doch sein Gefühl für Verantwortung jenen gegenüber, die ihn brauchten – und die Erkenntnis, dass der Schiffscomputer seinen gegenwärtigen Aufenthaltsort ohnehin verraten würde –, gewann die Oberhand. »Wer ist da?«, rief er.
    »Commander Worf, Doktor«
, erwiderte der Erste Offizier durch die Sprechanlage.
    Natürlich. »Kommen Sie herein«, sagte Hegol und versuchte, zu verhindern, dass man ihm seine Müdigkeit anhörte.
    Der klingonische Offizier trat ein und blieb direkt hinter der Tür stehen, als er sah, dass Hegol gerade im Begriff gewesen war, etwas zu essen. »Doktor. Verzeihen Sie, dass ich Sie außerhalb des Dienstes störe.«
    »Es ist in Ordnung, Commander«, sagte Hegol und bat ihn mit einer Geste, einzutreten. »Das ist der Preis, den ich dafür zahle, während meines Dienstes nicht gestört zu werden. Setzen Sie sich. Kann ich Ihnen etwas