Star Trek - The Next Generation 6 - Leisner, W: Star Trek - The Next Generation 6

reagieren, die ihm angemessen erschien.
    Zu Beginn hatte Picard dies als bedingungslosen Vertrauensbeweis seiner Vorgesetzten angesehen, der es ihm erlaubte, auf Arten zu helfen, die ihm unmöglich gewesen wären, wenn sie einen spezifischen Auftrag, wie das Transportieren lebensnotwendiger Güter nach Vulkan oder Qo’noS, gehabt hätten. Tatsächlich hingegen reisten sie als wandernde Problemlöser ziemlich ziellos umher, wie Don Quixote, der durch eine Landschaft zog, in der es kaum Windmühlen gab. Zwei kleine Konvois aus Flüchtlingsschiffen waren ihnen begegnet, doch keiner hatte ihrer Hilfe bedurft. Und die »Leistung«, ein paar Tonnen Schrott zu verfolgen und sicherzustellen, vermochte ebenfalls kaum zu begeistern, wenn man sich gleichzeitig vor Augen hielt, wie viel auf der Stemenbasis Leonov unwiederbringlich verloren gegangen war.
    Einen bemerkenswerten Zwischenfall hatte es während der letzten Tage allerdings gegeben. »Computer«, sagte Picard. »Wiederhole den visuellen Logbucheintrag unseres gestrigen Fluges durch das Axanar-System um zweiundzwanzig Uhr zweiundvierzig, volle Vergrößerung.«
    Auf dem Hauptsichtschirm sprangen die Sterne, und eine blauweiße Kugel erschien in der rechten unteren Ecke des Schirms. Während der Planet langsam größer wurde, tauchte ein seltsamer Lichtfleck über einer der kleinen Inseln des größten planetaren Ozeans auf. Das Licht wurde größer und teilte sich, bis es gut sichtbare einzelne Streifen bildete, die eindeutig als Torpedo spuren erkennbar waren. Sie flogen hoch hinaus bis in die oberste Schicht von Axanars Atmosphäre, und dann detonierten die Torpedos einer nach dem anderen.
    »Ein einundzwanzigschüssiger Salut«, sagte Picard, während die Reihe heller Strahlenkränze sich fortsetzte. Er drehte sich erneut zu Worf, wandte sich dann aber an die ganze Brücke. »Was wir tun,
ist
von Bedeutung ... wenn auch für niemanden sonst, so doch zumindest für diese Leute und andere wie sie. Die gesamte Föderation hat einen furchtbaren Schlag erlitten, und die Leute brauchen die Bestärkung, dass sie jetzt wieder in Sicherheit sind. Wir sind diese Bestärkung. Wir sind diese Sicherheit. Das entspricht dem Kern unseres Eides als Sternenflottenoffiziere: den Völkern der Föderation zu dienen und sie zu beschützen. Es ist eine Verantwortung, der wir mit Stolz nachkommen sollten.« Picard blickte einmal mehr Worf an.
    »Verstanden, Sir«, sagte der Erste Offizier in ebenso festem Tonfall wie der Captain, und er ließ seinen Blick über die Brücke schweifen, wie um sicherzugehen, dass die Botschaft des Captains auch den Rest der Brückenbesatzung erreicht hatte. Doch Picard spürte, dass Worfs klingonisches Herz nicht hinter diesen Worten stand. Er seufzte lautlos, dankbar dafür, dass dessen Erfahrung als Botschafter es ihm ermöglichte, seine Gefühle vor dem Rest der Mannschaft zu verbergen.
    Der Captain nahm wieder seinen Platz ein. »Steuer, nehmen Sie erneut Kurs auf ...«
    »Sir?«
    Picard und Worf drehten sich um, als Lieutenant Choudhury von der taktischen Station herunterkam und mit einem Padd in der Hand zwischen sie trat. »Entschuldigen Sie, Captain, aber ich möchte eine Abweichung unserer gegenwärtigen Patrouillenroute empfehlen.«
    »Tatsächlich?«, sagte Picard.
    Choudhury nickte und hielt ihm das Padd entgegen. »Es gab da vier andorianische Frachtschiffe, die Teil der Evakuierungsbemühungen auf Andor waren, allerdings erhielten sie im Chaos der letzten Stunden vor dem Angriff der Borg niemals die formelle Freigabe, den Orbit zu verlassen. Sie wurden daher offiziell als zerstört erklärt. Uns liegen jedoch Hinweise vor, dass sie in Wirklichkeit verschwunden sind, bevor die Borg eintrafen: Es gab einen Funkkontakt zwischen einem unidentifizierten andorianischen Schiff und Ivor Prime, wenige Stunden nach der Verlautbarung vom Ende des Krieges.«
    »Und ihre wahrscheinlichste Route zurück in die Heimat würde sie hier entlangführen«, sagte Picard, und sein Finger glitt auf dem Display des Padds über eine leere Region von Sektor 003. »Haben wir irgendwelche Notrufe aus dieser Region empfangen?«
    »Nein, Sir. Doch die Schiffe sind auch noch nicht ins andorianische System zurückgekehrt, und das sollten sie zum jetzigen Zeitpunkt längst getan haben«, sagte Choudhury. Dem Blick, mit dem sie ihn bedachte, zufolge war sie absolut davon überzeugt.
    Nachdenklich betrachtete Picard das Padd und Choudhury. Bevor die Invasionsflotte der Borg