Star Trek - The Next Generation 6 - Leisner, W: Star Trek - The Next Generation 6

Welt«, gab Dillingham zurück, doch bevor er sich in einem zweifellos pedantischen Monolog über die Geschichte Pacificas ergehen konnte, veränderte sich das Summen des Energiefelds, und es schlug Wellen hinter ihm. Einen Sekundenbruchteil lang sah Crusher vor ihrem inneren Auge, wie die unsichtbare Barriere platzte wie die Blase, die sie letztendlich war, und sie alle drei durch Hunderte von Atmosphären Seewasser zerschmettert wurden.
    Doch die Blase hielt, selbst als ein gesprenkelter grüner humanoider Arm, der in einer mit Schwimmhäuten versehenen Hand endete, durch die Energiemembran drang, sogleich gefolgt von dem Rest des Körpers eines männlichen Selkies.
    Eines
nackten
männlichen Körpers, wie Crusher nicht umhin kam, festzustellen. Während die Selkies, die an der Oberfläche lebten und regelmäßig mit anderen, sittsameren Spezies zu tun hatten, aus Achtung vor ihren Gästen für gewöhnlich irgendeine Art von Kleidung trugen, stellte derlei für diejenigen, die unter Wasser lebten, bloß eine Behinderung dar.
    Kaum dass er sich im Inneren der Blase befand, holte der Selkie tief Luft – ein jüngerer, amphibischer Selkie also, wie Crusher erkannte. »Willkommen in hi’Leyi’a«, sagte er. »Ich bin Uthdel Evelth, der persönliche Assistent von Minister Bemidji. Bitte hier entlang.« Evelth deutete auf das ihnen am nächsten liegende der den Platz umstehenden Bauwerke, und die geschlossene Energieblase verwandelte sich. Sie dehnte sich in Richtung ihres Ziels aus, während sie sich gleichzeitig hinter ihnen zusammenzog, als sie sich in Bewegung setzten.
    Neben einem großen, prunkvoll verzierten Portal, durch das die vollständig aquatischen Selkies ein und aus gingen, befanden sich ein paar kleine Türen, die nur von einem Warnschild geziert wurden, das auf eine nichtaquatische Umgebung dahinter hinwies. Die Luftblase legte sich über diesen Eingang, und mit einem leisen Zischen öffneten sich die Türen für sie. Crusher, Kadohata und Dillingham betraten einen Korridor, der in auffälligem Kontrast zum Äußeren des Gebäudes aus dem gleichen, schlichten Polymetall konstruiert war, das praktisch jede Föderationsanlage im gesamten Quadranten auszeichnete.
    Der Korridor führte zu einem nicht weniger schlichten Konferenzraum, der in der Mitte durch eine transparente Wand geteilt wurde. Die andere Hälfte des Raums war vom Boden bis zur Decke mit klarem pacificanischem Meerwasser geflutet, sodass es Crusher vorkam, als besuchte sie ein altertümliches Aquarium. Auf der anderen Seite der Scheibe befand sich Pacificas Außenminister Osseo Bemidji, ein altes ehrenwertes Mitglied der Regierungspartei des Planeten, dessen Gesichtszüge tiefe Falten aufwiesen und über dessen ganzen unbekleideten Körper sich willkürlich weiße Flecken verteilten. »Endlich!«, rief er, als er sich erhob und sich über den Tisch auf seiner Seite des Raums vorbeugte. Dabei wurden, beabsichtigt oder nicht, Bemidjis große, vollständig schwarze Augen durch das Wasser und die Scheibe zu furchteinflößenden Ausmaßen vergrößert. Unvermittelt erhielt Crusher das Gefühl, dass es in Wirklichkeit sie und ihre Kollegen waren, die sich im Aquarium befanden und wie interessante Exemplare einer seltenen Gattung begutachtet wurden. »Wir müssen all diese sogenannten Flüchtlinge unbedingt von unserem Planeten fortschaffen!«
    Einen Moment lang war das Föderationsteam wie vor den Kopf geschlagen. »Herr Minister, bitte entschuldigen Sie«, sagte Crusher schließlich, »aber wir sind nur hier, um die Situation vor Ort zu evaluieren, nicht um die Flüchtlinge wegzubringen.«
    »Was«, meldete sich Dillingham zu Wort, »unter Artikel 51 der Gesetze der Föderation, weder ohne angemessenen Grund vollzogen werden darf, noch ohne einen ordentlichen Prozess für jene Personen, die ...«
    »Kommen Sie mir nicht mit den Gesetzen!«, unterbrach Bemidji ihn und schwenkte seine von Flossen gezierten Arme in weitem Bogen. »Seit Generationen ist Pacifica ein stolzes und standhaftes Mitglied der Föderation. Aber die Gesetze sind kein Selbstmordpakt. Pacifica sieht sich durch diesen plötzlichen, massiven Ansturm an Luftatmern von anderen Welten einer ernsten Bedrohung gegenüber.«
    »Was für einer Art von ernster Bedrohung?«, fragte Kadohata.
    Ströme kleiner Luftblasen stiegen aus den Kiemenkämmen des Ministers – das Äquivalent eines Luftatmer-Seufzens. »Mir ist klar, dass Sie sich dessen vielleicht nicht bewusst sind, aber zu