Star Trek - the next Generation: Kristallwelt 1

legen.«
    Der Captain nickte freundlich, doch LaForge nahm die verstärkten elektromagnetischen Impulse auf seiner Haut wahr – ein klares Zeichen von Besorgnis. Gleichzeitig schien er erleichtert zu sein, dass ein Ende des Besuchs ohne irgendwelche Zwischenfälle bevorstand. Die Elaysianer waren ganz offensichtlich auf das Täuschungsmanöver hereingefallen.
    »Wegen der Schilde können wir Sie nicht nach draußen beamen«, sagte Picard. »Lieutenant Pazlar bringt Sie mit dem Shuttle heim. Wir transferieren Sie direkt in den Hangar, wenn Sie soweit sind.«
    »Ich deaktiviere die künstliche Gravitation an Bord des Shuttles«, teilte Pazlar den Besuchern mit und lächelte.
    Bertoran und seine Begleiter berieten sich kurz, aber es war deutlich zu sehen, dass sie die Enterprise so schnell wie möglich verlassen und in die Schwerelosigkeit zurückkehren wollten. Geordi glaubte zu wissen, wie sie empfanden; er dachte in diesem Zusammenhang an seine Blindheit, durch die er sich oft benachteiligt gefühlt hatte.
    »Wir sind bereit«, sagte Bertoran wichtigtuerisch. »Danke für Ihre Kooperation.«
    »Gern geschehen.« Der Captain klopfte auf seinen Insignienkommunikator. »Picard an Transporterraum zwei. Haben Sie noch immer den Transferfokus auf unsere Besucher gerichtet?«
    »Ja, Sir.«
    »Beamen Sie die Elaysianer mit einzelnen Transfers direkt in den Shuttlehangar. Beginnen Sie mit Lieutenant Pazlar.«
    »Ja, Sir.«
    Die angeblichen Brückenoffiziere nahmen Haltung an oder arbeiteten pflichtbewusst an den Konsolen, als die Elaysianer nacheinander in schimmernder Transporterenergie entmaterialisierten. Als sie alle fort waren, verschwand das Lächeln von Picards Lippen und er ließ die Schultern hängen. »Ich bedauere sehr, dass so etwas nötig gewesen ist.«
    »Ich habe mich ebenfalls nicht ganz wohl dabei gefühlt, Sir, aber ich glaube, Ihnen blieb kaum etwas anderes übrig«, sagte der Chefingenieur. »Wir konnten nicht einfach einen Quantentorpedo auf die Anomalie abfeuern, ohne mehr über sie zu wissen.«
    »Natürlich nicht. Ebenso wenig durften wir zulassen, dass sich Tausende von Elaysianern am Rumpf der Enterprise festbanden. Wir mussten die Schilde reaktivieren.« Picard begann mit einer unruhigen Wanderung auf der simulierten Brücke. Er hätte alternative Maßnahmen ergreifen können, aber diese war ihm besonders zweckdienlich erschienen. Natürlich hoffte er, dass es von nun an keinen Ärger mehr mit den Jeptah geben würde, doch ein Teil von ihm blieb skeptisch.
    Der Captain versuchte, sich von seiner gedrückten Stimmung zu befreien. »Wie dem auch sei – ich danke Ihnen allen. Es tut mir Leid, dass Sie Ihre üblichen Posten verlassen mussten, aber es ließ sich nicht vermeiden: Mr. LaForge, wenn Data und Barclay aus der Schale zurückkehren, findet eine Besprechung statt.«
    »In Ordnung. Ich habe viele Fragen.«
    »So geht es uns allen.« Picard schritt zur Tür des Turbolifts und sagte: »Computer, Programm beenden.«
    Die Turbolifttür verwandelte sich in ein Schott, und die Wände zeigten ein Gittermuster aus schwarzen und grünen Linien. Die beiden Hälften des Schotts glitten vor dem Captain auseinander und er verließ den leeren Raum, trat in einen Korridor, in dem viele Besatzungsmitglieder unterwegs waren.

    Fünf Stunden später betrat Captain Picard das Konferenzzimmer, in dem Beverly Crusher, Deanna Troi, Melora Pazlar und Geordi LaForge auf ihn warteten. Sie wollten aufstehen, doch er bedeutete ihnen sitzen zu bleiben. »Danke, dass Sie so schnell gekommen sind. Der Shuttle ist gerade von der Schale zurückgekehrt; Data und Barclay müssten gleich hier sein. Ich möchte, dass Sie ihren Bericht hören, für den Fall, dass Sie irgendwelche Ideen in Hinsicht auf das weitere Vorgehen präsentieren möchten.«
    Melora seufzte erleichtert. »Zwar habe ich keine Probleme erwartet, aber ich bin trotzdem froh, dass sie zurück sind.«
    »Hoffen wir, dass sie mit der einen oder anderen Antwort zu uns kommen.« Der Captain wandte sich an Dr. Crusher. »Wie sieht’s in der Krankenstation aus?«
    »Die Lage hat sich beruhigt, aber es sind noch immer zu viele Betten belegt«, antwortete die Ärztin. »Wir haben die letzten Elaysianer nach draußen transferiert und das half. Übrigens: Wir müssen einen Termin für die Bestattung der sieben ums Leben gekommenen Besatzungsmitglieder bestimmen. Es liegt eine Liste vor.«
    »Ja, ich habe sie gesehen«, sagte Picard und schüttelte kummervoll den Kopf.