Star Trek - the next Generation: Kristallwelt 1

Gäste sind an Bord.« LaForge ging zum Kommandosessel, nahm Platz und zog nervös an der Uniformjacke. »Es wird ein direkter Transfer vom Shuttlehangar stattfinden. Versuchen Sie, beschäftigt zu wirken – die Elaysianer können jeden Augenblick hier eintreffen.«
    »Ja, Sir«, bestätigen die ›Brückenoffiziere‹.
    Kurze Zeit später materialisierten sechs Gestalten vor dem Turbolift. Vier von ihnen waren in weite Gewänder gekleidete Elaysianer, die anderen beiden Captain Picard und Counselor Troi.
    Die Frau im weißen Gewand erkannte LaForge als Lieutenant Pazlar. Sie kam mit der Schwerkraft wesentlich besser zurecht als die drei anderen Elaysianer, die innerhalb weniger Sekunden zu Boden sanken. Der Captain eilte einem weißhaarigen Mann zu Hilfe.
    »Fähnrich Ganadee, helfen Sie den Besuchern«, sagte LaForge.
    »Nein, nein… bleiben Sie nur an Ihren Stationen«, brachte der weißhaarige Elaysianer hervor und atmete schwer. Seine beiden Begleiter saßen einfach auf dem Boden und wirkten wie betäubt. »Die Schwerkraft… ist viel schlimmer, als ich erwartete.«
    »Leider können wir sie nicht Ihren Bedürfnissen anpassen«, erwiderte Captain Picard. »Die volle Einsatzbereitschaft meiner Crew muss gewährleistet sein.«
    »Ich verstehe«, murmelte der Elaysianer.
    Picard, Troi und Pazlar halfen den Besuchern, wieder auf die Beine zu kommen und in leeren Sesseln an peripheren Konsolen Platz zu nehmen. Dann wandte sich der Captain an Geordi und zwinkerte ihm unauffällig zu. »Bericht, Mr. LaForge.«
    »Wir haben gerade die Schilde aktiviert«, sagte der Chefingenieur. »Die Reparaturarbeiten kommen wie geplant voran. Die Schäden an der Außenhülle sind behoben und in acht Stunden haben wir wieder Warppotential.«
    »Dann verlassen Sie uns doch nicht, oder?«, fragte ein Elaysianer besorgt.
    »Nein«, antwortete Picard. »Dazu sind wir gar nicht imstande, solange der Riss dort draußen existiert. Wenn ich vorstellen darf… Commander LaForge, dies ist Tangre Bertoran, ein Peer der Jeptah und auch ein Erhabener. Begleitet wird er von Ebrek Optullo und Tereya Nolora. Commander LaForge, einer meiner erfahrensten Brückenoffiziere.«
    »Danke, Sir«, erwiderte LaForge und versuchte, ernst zu bleiben.
    »Die Brücke Ihres Schiffes ist sehr beeindruckend«, sagte Tangre Bertoran und sah sich im simulierten Kontrollraum der Enterprise um. »Ich wünschte, ich könnte aufstehen und mir alles aus der Nähe ansehen.« Er wandte sich an Melora Pazlar und schüttelte erstaunt den Kopf. »Wie ist es Ihnen nur gelungen, sich an diese grässliche Gravitation zu gewöhnen?«
    »Ich habe mich nie daran gewöhnt«, entgegnete sie. »Aber ich habe gelernt, damit fertig zu werden.«
    Captain Picard rieb sich die Hände. »Bevor wir zur Sache kommen… Ich glaube, Sie wollten auch den Maschinenraum und die Torpedokammer sehen, nicht wahr?«
    »Ja«, bestätigte Bertoran. Er versuchte aufzustehen, aber der Kampf gegen die Schwerkraft verlangte ihm zu viel ab. »Das würde ich gern, aber hier ist es so anstrengend, sich zu bewegen… Ich nehme an, im Maschinenraum und mit Ihren Waffensystemen ist alles in Ordnung, oder?«
    »Bei der Konfrontation mit dem Riss wurden alle Stationen an Bord in Mitleidenschaft gezogen«, antwortete Picard. »Aber wir sind in der Lage, einen Quantentorpedo zu starten. Nicht wahr, Commander LaForge?«
    »Ja, Sir. Es ist alles bereit.«
    Captain Picard musterte die Elaysianer ernst. »Wir können nicht weg von hier, denn auf der anderen Seite der Schale müssten wir damit rechnen, in den Riss gezogen zu werden. Es bleibt uns also nichts anderes übrig, als den Torpedo von hier aus abzufeuern. Wie reagieren Ihre Kraftfelder darauf?«
    Bertoran beugte sich vor und stöhnte bei der Anstrengung. »Normalerweise dienen die Kraftfelder keinen defensiven Zwecken, obgleich sie entsprechend konfiguriert werden können.
    Sie sind dazu bestimmt, große, feste Objekte passieren zu lassen, aber keine Gase oder Flüssigkeiten. Ich nehme an, der Quantentorpedo kann eine Nullpunkt-Auflösung bewirken, oder?«
    »Bei einem Raumschiff, ja«, sagte Picard. »Unsere Torpedos sind imstande, Deflektoren und Schiffsrümpfe zu durchstoßen, aber man hat sie noch nie bei einem Dimensionsriss eingesetzt.«
    »Natürlich nicht.« Bertoran klang jetzt nicht mehr so zuversichtlich wie zuvor. »Aber es ist einen Versuch wert.«
    Der Captain trat näher an den Elaysianer heran und maß ihn mit einem ernsten Blick. »Ich möchte,