Star Trek - Titan 05 - Stürmische See

die Sondenverteilung auszusetzen, um den Captain zu bergen.«
    »Aye, Commander! Aussetzen, um den Captain zu bergen!«
, kam Bolajis sofortige Antwort.
    Eine weitere Stimme mischte sich in den Kanal.
»Aili, bist du es wirklich? Äh, hier ist Ra-Havreii!«
Dem Hintergrundgeräusch nach zu urteilen, war er noch immer bei höchster Geschwindigkeit im Beiboot unterwegs. Vale fragte sich, ob das Basislager noch ausreichend Schutz bieten würde, wenn er es erreichte.
    »Xin! Es tut gut, deine Stimme zu hören.«
    »Aili, wir könnten wirklich deine diplomatische Hilfe gebrauchen. Wir werden von den Kalwalen angegriffen!«
    »Was? Warum? Was hast du getan?«
    »Wa… was meinst du damit, was habe ich getan? Wir versuchen nur, ihren ganzen verdammten Planeten zu retten, und sie zeigen uns ihre Dankbarkeit, indem sie uns töten wollen!«
    »Hallo, vorgesetzter Offizier hört mit!«, rief Vale. »Hören Sie, Aili. Verstehen Sie sich gut mit den Kalwalen?« Die Tatsache, dass sie und Riker noch lebten, sprach zumindest dafür.
    »Mit einigen, Commander.«
    »Na ja, das ist wenigstens ein Anfang. Ra-Havreii hat recht, wir haben eine diplomatische Krise mit möglicherweise tödlichen Folgen und ich meine nicht nur für uns. Hören Sie …«
    Während Vale die unmittelbare Bedrohung ihrer Mannschaftskollegen und die langfristigere Bedrohung für Droplet in ein paar knappen Sätzen erläuterte, nahm Aili das mit wachsender Bestürzung auf. Sie verstand vollkommen, warum die Kalwale so ängstlich und wütend waren, daher konnte sie sie für ihre Taten nicht verurteilen. Aber wenn man ihnen die Wahrheit nicht erklärte, würde ihre eigene Furcht sie verdammen.
    Und Aili Lavena war die Einzige, die es ihnen erklären konnte. Nur sie kannte sie gut genug, um die Situation in Worte zu kleiden, die die Kalwale verstehen würden. Das Schicksal dieser gesamten Welt hing von ihrer Stimme ab.
    Warum ich?
, fragte ein vertrauter Teil von ihr.
Ich kann das nicht. Das muss jemand anderes machen
.
    Aber dieser Impuls war schnell überwunden. Aili wollte nicht länger vor der Verantwortung davonlaufen. Auf diese Art hatte sie immer mehr Schaden als Gutes angerichtet.
    »Verstanden«, sagte sie zu Vale. »Ich rede mit ihnen. Aber dann muss ich die Sonde zurücklassen. Ich brauche die Hilfe der Kalwale und sie können es nicht ertragen, in ihrer Nähe zu sein.«
    »Wir können die EM-Felder jetzt dämpfen. Wir können mehr Sonden abwerfen und Ihre Botschaft schneller verbreiten.«
    »Das wird nicht funktionieren, Commander. Sie hören Stimmen aus Lautsprechern anders. Ich muss das auf dem natürlichen Weg machen. Durch den
Ri’Hoyalina
– den SOFAR-Kanal. Es wird ein paar Stunden dauern, aber es ist die einzige Möglichkeit.«
    Nach einer kurzen Pause sagte Vale.
»Dann tun Sie das. Wir halten so lange durch, wie wir können.«
    »Verstanden, Commander. Viel Glück. Und … kümmern Sie sich gut um den Captain.«
    »Das werden wir, Aili. Ihnen auch viel Glück – um unser aller willen. Vale Ende.«
    Aili schwamm zu den Kalwalen und begann, laut genug zu singen, um die ganze Kontaktschule zu erreichen. Sie hatte sie davon überzeugt, ihr zu helfen, da nicht genügend Kalwale ihre Sprache verstanden und ihre Stimme allein nicht weit genug durch den
Ri’Hoyalina
getragen werden würde. Sie drückte ihre Dankbarkeit für ihre Hilfe aus und bat sie darum, ihr noch ein weiteres Mal zu helfen, um ihre Welt zu retten.
    Aber sie zögerten. Inzwischen erreichten sie die ersten Berichte über den SOFAR-Kanal – wütende Lieder von Kalwalen auf dem ganzen Planeten, die gegen die vermeintliche Invasion ihrer Heimat kämpften. Ailis Stimme musste diesen wütenden Chor übertönen und das war schwer. Die Verteidigungskalwale gingen auf Position, wie Truppen, die auf eine Kriegserklärung reagierten, und entschieden sich, den Außenweltlern nicht mehr zu helfen. Alos und Gasa verteidigten Aili, aber Cham argumentierte dagegen und war nicht davon zu überzeugen, dass das Hineinwerfen von leblosen fremden Dingen in die Welt Darunter, die Quelle des Liedes, diese heilen sollte anstatt ihr noch weiter zu schaden. Aili hoffte, dass Melo sie wieder verteidigen würde, aber der ältere Schulanführer schien unsicher, denn er fühlte sich mit abstrakter Wissenschaft und Philosophie wohler als mit konkreten politischen Entscheidungen.
    Dennoch flehte Aili sie an.
»Ihr kennt mich«
, sang sie in Selkie, näherte sich aber ihrem musikalischen Dialekt so stark an, wie