Star Trek TNG - Doppelhelix 01 - Infektion

Konsole knirschte etwas ganz fürchterlich, wie Knochen kurz vor dem Brechen. Es klang schlimmer als alles andere, was O’Brien bis jetzt getan hatte.
    »Uhh
... fast ... fertig!«
    Die Lichter an der Konsole flackerten, dann gingen sie aus.
    »
So ein Mist!
«
    »Vielleicht sollte ich jemanden aus dem Maschinenraum holen, um Sie zu unterstü...«, begann Dr. Crusher.
    Er streckte den Kopf heraus und sah sie finster an. »
Auf keinen Fall
, Ma’am. Entschuldigen Sie, aber damit würden sie mich ewig aufziehen! Ich habe auch meinen
Stolz
, wissen Sie?«
    »Aber hier stehen Leben auf dem Spiel ...«
    »Ich weiß, und je früher wir aufhören zu reden und ich wieder an die Arbeit gehe, desto schneller können Sie sie retten.« Er verschwand wieder in der Konsole.
    Diese Ingenieurtypen sind ganz schöne Platzhirsche
. Sie seufzte. An diesem Punkt war es wahrscheinlich am besten, ihn einfach seine Arbeit machen zu lassen.
    »Warum bauen sie diese Dinger denn nicht nach Standardvorschrift?«, hörte sie O’Brien vor sich hin murmeln. »Man sollte doch meinen, dass ein Raumschiff der
Galaxy
-Klasse dieselbe C-22a-Transporterpuffer-Konfiguration verwendet wie der Rest der Flotte. Aber
nein
, das ist nicht gut genug. Irgendein Schlaukopf entscheidet, dass es besser wäre, bei null anzufangen und das Rad neu zu erfinden, und wir sind diejenigen, die darunter leiden müssen ...«
    Wieder knisterte etwas. Die Lichter flackerten, kehrten zurück, flackerten und starben erneut. Und kamen nicht wieder.
    Dr. Crusher seufzte.
Zwölf Minuten. Noch drei mehr und ich kontaktiere den Maschinenraum
.
    »Wie ist es jetzt?«, fragte er von innen. »Sieht es okay aus?«
    »Es ist immer noch absolut tot.«
    »Was?
Immer noch?
«, rief er. Etwas quietschte wie Stahl auf Stahl. Dr. Crusher verzog das Gesicht.
Er ist verrückt. Ich vertraue meine Patienten – und die Sicherheit der Mannschaft – einem Irren an
.
    »Nur noch eine Minute!«, rief er.
    »Sind Sie
sicher
, dass das funktionieren wird?«
    »Natürlich.« Er grunzte erneut. Er schlug gegen etwas. Er fluchte. Aber schließlich sprangen die Konsolenlichter wieder an, und ein vertrautes Summen erfüllte den Raum.
    »Das war’s.« Der Transporterchief zog seinen roten Kopf aus der Konsole und schenkte ihr ein gewinnendes Lächeln. »Ich wusste doch, dass ich es hinkriege. Ich habe zwei Transporterpuffer manuell miteinander verbunden, um einen doppelt so starken Biofilter zu bekommen. Da schafft es kein Virus durch, außer wir lassen ihn. Sagen Sie nur Bescheid, und ich beginne mit dem Transport.«
    »Okay.« Irgendetwas ließ sie jedoch zögern. Sie hatte immer noch Zweifel an dem notdürftig geflickten Transporter. In einem echten Notfall konnte es ausreichen, aber wenn die Sicherheit der Mannschaft auf dem Spiel stand und ein potentiell tödliches Virus auf das Schiff gelangen konnte, wollte sie zusätzliche Sicherheit. Seltsames Knirschen und flackernde Lichter trugen nicht gerade dazu bei, ihr Vertrauen zu wecken.
    Darum beamen wir ja auch in ein Eindämmungsfeld der Stufe eins
, dachte sie. Selbst wenn die Biofilter versagten, würde sich das Virus nicht auf dem restlichen Schiff ausbreiten können.
    »Dann wollen wir es mal versuchen.«
    Sie berührte ihren Kommunikator. »Crusher an Dr. Tang.«
    »Tang hier«
, erwiderte er fast im selben Augenblick.
Er muss auf meinen Anruf gewartet haben
.
    »Ist der Patient bereit?«
    »Ja. Erfassen Sie die Person, die sich mit mir an diesen Koordinaten befindet ...«
    Crusher warf O’Brien einen Blick zu. Er nickte.
    »Bringen Sie ihn an Bord«, sagte sie.
    »Er ist im Musterpuffer«, sagte Transporterchief O’Brien. »Jetzt ... aktiviere ich die erste Reihe von Biofilter-Algorithmen ... jetzt die zweite ... fertig!«
    Es ist zu leicht
, dachte sie.
Wenn das funktionieren würde, hätte Dr. Tang bereits alle seine Patienten geheilt
. Außer er infizierte sie irgendwie wieder von Neuem. Außer er sabotierte seine eigene Arbeit, um die Reinheitsliga zu unterstützen.
Kein Virus schafft es durch die Biofilter
, dachte sie.
Es muss funktionieren. Es ist medizinisch unmöglich, dass es nicht funktioniert
. »Lassen Sie ihn im Musterpuffer, bis ich das Eindämmungsfeld fertig habe«, sagte sie und machte sich auf den Weg in die Krankenstation. »Ich lasse es Sie wissen, wenn ich so weit bin.«
    »Verstanden, Ma’am!«
    Fünf Minuten später erfüllte das Summen eines Transporterstrahls die Krankenstation. Dr. Crusher und ihr Team