Star Trek TNG - Doppelhelix 03 - Roter Sektor

Spock. »Legen Sie los.«
    »Sie sterben also alle. Na und?«
    Eric Stiles verspürte leichte Gewissensbisse, als er hörte, wie Zevon Redewendungen verwendete, die er offensichtlich während ihrer gemeinsamen Gefangenschaft gelernt hatte. Er fühlte sich, als würde er in einen Zerrspiegel blicken. Selbst nach all diesen Jahren klang Zevon wie Stiles, und das war gleichzeitig nett und seltsam.
    »Ich verstehe dich«, warf Stiles ein. »Sie haben dich nicht geholt. Aber es ist wichtig, Zevon. Und du bist der Einzige.«
    »Das glaube ich kaum. Ich bin der Zweckdienliche.«
    Stiles zuckte innerlich zusammen. Das sollte er lieber erst mal ruhen lassen. »Was ist passiert, nachdem ich weg war?«
    »Sobald Orsova an diesem Tag wieder nüchtern wurde, dachte er über das nach, was du gesagt hast. Dass wir in der Lage sind, den Konstriktor vorherzusagen. Er kam zu mir und wollte wissen wie. Ich sagte es ihm. Er verstand natürlich kein einziges Wort, aber ich muss ihn beeindruckt haben. Er ging zur Regierung und warnte sie, dass ein Konstriktor kurz bevorstand.«
    »Ich wette, sie haben kaum zugehört«, ätzte Stiles.
    »So war es«, bestätigte Zevon. Seine Frustration hatte er schon lange überwunden. »Dann kam der Konstriktor. Millionen starben. Und die Leute hielten Orsova für ein Genie.«
    »Was die Leute nicht alles schlucken ...«
    »Orsova benutzte seinen neu gewonnenen Einfluss, um mir mehr Ausrüstung zu verschaffen. Er wurde der ‚Kopf‘ des Konstriktorprojekts.«
    »Eine Wissenschaft, von der er überhaupt nichts versteht?«, fragte Spocknach.
    »Machen Sie Witze?«, erwiderte Stiles. »Er hat nicht die geringste Ahnung.«
    »In der Tat«, bestätigte Zevon. »Er manipuliert die Macht, und ich sage ihm, was die Wissenschaft kann und was nicht.«
    »Und er streicht den Ruhm dafür ein.«
    »Ich hätte diesen Ruhm sowieso niemals bekommen können, Eric. Wenn die Leute hier jemals herausgefunden hätten, dass ich derjenige bin, der den Konstriktor geschaffen hat, hätten sie mich getötet. Niemand im Roten Sektor kann mich ersetzen. Wenn ich nicht hierbleibe, um weiterzuforschen, werden die Pojjana leiden. Ich würde mir liebend gern die Kehle durchschneiden, wenn ich dadurch das Phänomen aufhalten könnte. Orsova schirmt mich vor dem Rampenlicht ab. Er kann die Aufmerksamkeit gerne haben.«
    Stiles, der kaum glauben konnte, wie hier Bescheidenheit und Schuld ins Extreme getrieben und irgendwie in etwas Gutes verwandelt wurden, warf Spock einen Blick zu. Er bemerkte den unübersehbaren Respekt des Vulkaniers für einen viel jüngeren und weit weniger vollendeten Wissenschaftler. Das brachte Stiles in eine Zwickmühle zwischen Spocks Großzügigkeit und Zevons Bescheidenheit.
    Wirklich verwirrend.
    »Außerdem«, begann Zevon erneut, »muss man sagen, dass sich Orsova in politischen Angelegenheiten sehr trickreich und geübt angestellt hat. Ich persönlich hatte daran keinerlei Interesse. Ich wollte nur das, was er mir dadurch verschaffen konnte. Der Konstriktor kam alle paar Monate, und ich war schnell sehr beschäftigt. Alles hing davon ab, dass meine Vorhersagen präziser wurden. Je präziser, desto mehr Leute würden glauben, dass Orsova ein Genie war. Er entwickelte ein Netzwerk, er hat die Kontrolle über viele Ressourcen und lebt wie ein König ...«
    »Und wie lebst
du
?«, fragte Stiles.
    »Das spielt nicht die geringste Rolle«, verteidigte sich Zevon mit einer Abwehrhaltung, die untypisch für ihn war. »Es ist schon in Ordnung so. Meinem Anliegen wird Genüge getan. Die Pojjana hätten niemals einen Romulaner als Bringer der Rettung vor dem Konstriktor akzeptiert. Orsova hat es mir ermöglicht, viel schneller zum Erfolg zu kommen, als ich es jemals für möglich gehalten habe. Ich habe neue Antigravitatoren erfunden, Kompressionsanzüge, architektonische Verstärkungen, neue Metalle – viele Dinge, die Orsova in die riesige Konstriktor-Überlebensindustrie übernommen hat. Er hat die Macht zu entscheiden, wo all die Ressourcen hingehen. Neue Materialien, Technik, die Gebäude – und ich sage ihm, was er sagen soll. Er hat inzwischen so viel Macht, dass er im Prinzip die Regierung leitet. Während er seine Pläne schmiedet und ich meine, sterben bei jedem Konstriktor immer weniger Pojjana. Beim letzten waren es nur sechstausend auf dem ganzen Planeten. Sechstausend, Eric!«
    Der Triumph in Zevons Stimme und die Emotionen in seinem Gesicht trafen Stiles bis ins Mark. Er drückte anerkennend Zevons