Star Trek TNG - Doppelhelix 05 - Doppelt oder Nichts

war vom jahrelangen Einsatz unter den rauen Bedingungen des Weltalls zerbeult und löchrig. Der Captain des Schiffs stand vor dem Haupteingang des Frachters und schien in einen heftigen Streit mit einem der andorianischen Wachmänner verwickelt zu sein.
    Der Captain des Frachters drehte sich um und blickte Lodec aus scheinbar unergründlichen violetten Augen an. Lodec erkannte sofort, dass es sich um einen Xenexianer handelte. Dann sah er die Narbe auf einer Gesichtshälfte des Mannes …
    … und er wusste genau, um
welchen
Xenexianer es sich handelte.
    Er wusste nicht, wie er reagieren sollte. Er hatte eine Menge widersprüchliche Berichte über das Leben des Rebellen gehört, der Xenex der Herrschaft von Danter entrissen hatte. Lodec hatte nie die Gelegenheit gehabt, gegen M’k’n’zy von Calhoun von Angesicht zu Angesicht zu kämpfen, doch er hatte genug über ihn gehört. Zudem hatte er mehrere Freunde an Calhouns legendäres Schwert und seine Kraft und seinen Einfallsreichtum verloren.
    Er hatte auch gehört, dass Calhoun Xenex verlassen hatte, nachdem der Planet befreit worden war, um sich der Sternenflotte anzuschließen. Doch dann war Calhoun im Laufe der Jahre aus seinem Bewusstsein verschwunden. Es hatte Gerüchte gegeben, dass er die Sternenflotte verlassen hatte und ein zielloses, freies Leben führte. Es schien eine ziemlich erbärmliche Existenz für jemanden zu sein, der einst der Warlord von Xenex und einer der größten Helden seines Volkes gewesen war. Lodec hatte allerdings immer vermutet, dass Leute wie M’k’n’zy in ihrem Innern einfach destruktiv waren. Wenn sie diese Neigung nach außen richteten, konnten sie erstaunliche Taten vollbringen. Doch wenn sie keine Gegner vor sich hatten, wurden sie häufig selbstzerstörerisch, bis ihre Großartigkeit zu nichts zerfiel.
    Und hier stand nun der Beweis dafür, dass alles, was er gehört hatte, stimmte. Der große M’k’n’zy von Calhoun reduziert auf einen einfachen Frachtschiffpiloten. Wahrscheinlich sogar ein illegaler, wenn man bedachte, dass er goldgepresstes Latinum transportierte. Lodec vermutete, dass er es gestohlen hatte.
    Macaskill war zu M’k’n’zy getreten und sagte mit seiner gewohnt leisen Stimme: »Also … wenn ich es richtig verstanden habe, ist Ihr Name Calhoun.«
    Calhoun nickte. Offensichtlich hatte er keinen falschen Namen angenommen. Wie dumm von ihm.
    »Ich bin Macaskill … Ihr Retter.«
    »Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen«, erwiderte Calhoun. Doch sein Gesichtsausdruck verriet, dass er wusste, dass die Hilfe nicht umsonst war. Tatsächlich sagte er: »Ich nehme an, Sie werden eine Art Finderlohn beanspruchen.«
    »Wir haben Sie gefunden«, stimmte Macaskill zu. »Wir haben die Zeit und die Mittel aufgebracht, Ihnen zu Hilfe zu kommen. Ihr Schiff funktioniert nicht. Ich nehme an, Sie werden uns bitten, es zu reparieren.«
    »Über wie viel reden wir?«, fragte Calhoun, der sich offenbar ins Unvermeidliche fügte.
    »Sind Sie mit zehn Prozent einverstanden?«
    Calhoun wirkte überrascht. »Oh … ja, sicher. Ich muss zugeben, ich hatte erwartet, dass Sie auf viel mehr aus sind. Doch eine Provision von zehn Prozent ist mehr als angemessen.«
    »Nein … Sie verstehen nicht«, sagte Macaskill. Sein Lächeln brachte eine makellose Reihe weißer Zähne zum Vorschein. »Zehn Prozent Ihrer Fracht … ist das, was wir Ihnen überlassen.«
    »
Was!
« Calhoun konnte es nicht fassen. Er stapfte ein paar Meter auf und ab, schüttelte den Kopf und gestikulierte wild. »
Was!
«, wiederholte er. »Hören Sie, Sie verstehen nicht! Das ist nicht mein Latinum! Ich transportiere es nur! Einen Verlust von zehn Prozent kann ich abdecken, indem ich auf einen Teil meines Honorars verzichte …
Grozit
, wahrscheinlich mein gesamtes Honorar. Aber wenn Sie sich neunzig Prozent meiner Fracht unter den Nagel reißen, werden die Leute, denen ich es liefern soll, gar nicht glücklich sein! Um genau zu sein, sie werden sogar ziemlich wütend sein, und sie werden diese Wut an mir auslassen! Wenn Sie mich so ausnehmen, bin ich tot!«
    »Nein. Wenn wir Sie in den Weltraum hinauswerfen, sind Sie tot«, korrigierte ihn der Andorianer höflich. »Wenn wir Ihr Schiff reparieren und Ihnen zehn Prozent Ihrer Fracht lassen, geben wir Ihnen zumindest eine Chance.«
    Er streckte die Hand in Richtung der Luftschleuse aus. »Ich gebe Ihnen genau zwei Minuten, sich zu entscheiden«, sagte der Andorianer, »obwohl ich mir ziemlich sicher bin, wie