Star Trek - Vanguard 02 - Rufe den Donner

Palgrenax war es egal gewesen, dass eine intelligente Spezies auf dem Planeten lebte. Das ließ darauf schließen, dass Skrupel bei ihren Plänen keine Rolle spielten.
    Wieder einmal spürte Reyes Bedauern, als er an den Preis dachte, den die Zivilisationen, die in der Taurus-Region lebten, für den Vorstoß der Föderation zahlen mussten. Die Sternenflotte versuchte zwar jeden Kontakt zu einheimischen Völkern – besonders denen, die noch keinen Warpantrieb entwickelt hatten – zu vermeiden, aber die Klingonen kannten solche Bedenken nicht. Sieben Planeten hatten sie bereits annektiert, vier davon waren bewohnt.
    Hätte die Sternenflotte und die Föderation mehr dagegen unternehmen können? Diese Frage nagte bereits seit einiger Zeit an Reyes’ Gewissen. Natürlich hätten sich die Klingonen früher oder später vielleicht ohnehin in diesem Sektor ausgebreitet, aber man machte es sich zu einfach, wenn man sich darauf berief.
    Sie sind hier, weil wir hier sind. Alles, was hier geschieht, ist unsere Schuld
.
    Reyes wusste, dass man sich in dem politischen und militärischen Minenfeld der Taurus-Region vorsichtig bewegen musste. Niemand wollte einen interstellaren Zwischenfall riskieren, weder mit den Tholianern, noch mit den Klingonen. Doch das änderte nichts daran, dass Unschuldige für den Vorstoß der Föderation bezahlen mussten.
    Hoffentlich ist das, was wir hier suchen, das alles wert
.
    „Wenn es wirklich ein Unfall war“, sagte er nach einem Moment, „wurde er vielleicht durch die Aktivierung des falschen Geräts ausgelöst.“ Ihm lief ein Schauer über den Rücken, als er daran dachte, dass dem übereifrigen Xiong ein ähnlich tragischer Fehler unterlaufen könnte. Er nahm sich vor, dem Lieutenant unmittelbar nach dem Gespräch einen kompletten Bericht über den Zwischenfall zu schicken. Noch waren die
Endeavour
und die
Lovell
weit genug von Erilon entfernt.
    „Aber wenn es Absicht war“, fuhr er fort, „muss man sich fragen, aus welchem Grund. Waren die Klingonen das Ziel? Ist etwas Ähnliches wie auf Erilon geschehen?“ Er spürte einen Stich des Bedauerns, als er daran dachte, was Captain Zhao und dem Forschungsteam auf der eisigen Welt zugestoßen war.
    „Die Nachrichten, die zwischen dem klingonischen Schiff und der Basis ausgetauscht wurden, erwähnen kein unbekanntes, außerirdisches Wesen“, sagte T’Prynn. Sie wandte sich von dem Bildschirm ab. „Das schließt diese Möglichkeit natürlich nicht aus.“
    Sie blieb vor dem Schreibtisch des Commodore stehen. Zum ersten Mal fiel ihm auf, dass sie müde aussah. Er wusste, dass Vulkanier mit weniger Schlaf als Menschen auskamen, aber ihm war auch klar, dass sie dazu neigten, die Bedürfnisse ihres Körpers zu ignorieren.
    Sie ist erwachsen
, dachte er.
Sie kann auf sich selbst aufpassen
.
    „Vielleicht haben die Klingonen den Planeten zerstört, um etwas, das sie dort gefunden haben, zu verbergen“, sagte Jetanien. „Wahrscheinlicher ist jedoch, dass die Angriffe auf Erilon und der Angriff auf Palgrenax von der gleichen Macht verursacht wurde, sie im zweiten Fall jedoch drastischere Methoden einsetzte.“
    Reyes dachte über die Theorie des Botschafters nach. „Das ist eine ziemlich gewagte Vermutung, Exzellenz“, sagte er dann. „Worauf gründet sie sich?“
    „Auf Logik“, antwortete der Chelone. An T’Prynn gewandt fügte er hinzu: „Entschuldigen Sie, dass ich Ihr Territorium besetze, Commander, aber Captain Zhao und seine Leute wurden angegriffen, nachdem die außerirdische Technologie auf Erilon entdeckt und aktiviert worden war. Aufgrund der Sensorenanalysen können wir davon ausgehen, dass die Klingonen die gleiche Technologie auf Palgrenax gefunden haben und dass diese Technologie den Planeten zerstört hat.“ Er klickte einige Male laut. „Um eine Redewendung aus Ihrer Sprache zu verwenden, Commodore: Jemand möchte nicht, dass wir in seinem Sandkasten spielen.“
    „Sie behaupten“, sagte Reyes, ohne seine Skepsis zu verbergen, „dass jemand auf zwei, Lichtjahre voneinander entfernten Planeten, zwischen denen es keine erkennbare Transportmöglichkeit gibt, aktiv ist? Aber wer? Und wieso?“
    Der Botschafter schüttelte den Kopf. „Mir sind nicht alle relevanten Fakten bekannt. Meine Theorie gründet sich auf die Informationen, die wir zur Zeit besitzen.“
    Ein weiteres Rätsel hat mir gerade noch gefehlt
, dachte Reyes.
    Jetanien schien seine Gedanken zu lesen. „In unserer momentanen Situation können wir uns