Star Trek - Vanguard 05 - Vor dem Fall

Planeten Golmira.“
    Da sie die Frau nicht dadurch beleidigen wollte, indem sie ihre Aufmerksamkeit auf Quinn lenkte, ahmte McLellan die leichte Verbeugung nach und erwiderte: „Danke. Mein Name ist Bridget McLellan und das hier ist mein Freund und Geschäftspartner Cervantes Quinn.“
    Quinn neigte sein Kinn und sagte zu Naya: „Ma’am.“
    McLellan sagte: „Unsere Spezies nennt sich Menschen.“
    Offenbar verstand Naya den Wink. „Wir bezeichnen uns als Denn.“ Sie warf einen missbilligenden Blick auf Quinns Waffe. „Wenn Sie gekommen sind, um uns auszuplündern, bezweifle ich, dass wir irgendetwas haben, das den Umstand wert ist.“
    Quinn hob seine Hände. „Sollte keine Beleidigung sein, Ma’am. Das dient nur dem Selbstschutz. Kann man nicht mal auf Töten einstellen.“ Seine Worte schienen Naya zu beruhigen, also fuhr er fort: „Sie und Ihre Leute scheinen ganz schön ruhig zu sein, dafür, dass Sie gerade auf außerweltliche Besucher treffen.“
    Die andere Frau der Gruppe trat vor und sprach mit stiller Verachtung: „Sie sind nicht die ersten Außenweltler, die wir treffen. Oder die zweiten. Oder die dritten.“
    Naya warf der jüngeren Frau einen düsteren Blick zu, woraufhin diese einen halben Schritt zurücktrat. Naya sah wieder zu Quinn und McLellan. „Ich entschuldige mich für meine Tochter Ilka. Jedoch teilen viele unseres Volkes ihren Missmut über die Außenweltler.“
    McLellan verschränkte ihre Arme. „Darf ich fragen warum?“
    „Frühere Besucher von Golmira gingen fort, nachdem sie erfuhren, dass wir über keine Ressourcen verfügen, die man ausbeuten kann“, sagte Naya. „Unsere Kohlenbrennstoffe und spaltbaren Elemente sind schon lange erschöpft. Einige Außenweltler waren auf der Suche nach besonderen Kristallen, mussten aber entdecken, dass wir keine haben. Andere suchten nach Welten für Kolonien, aber da so viel unseres Planeten von Eis bedeckt ist und der Rest kaum anbaufähig, waren wir die Mühe nicht wert, die es gekostet hätte, um unseren Planeten bewohnbar zu machen.“
    Quinn lächelte. „Klingt so, als könnten diese Leute eine gute Gelegenheit nicht erkennen, wenn sie eine sehen. Ich meine, natürlich ist Ihr Planet ein wenig renovierungsbedürftig, aber für Leute, die wissen, was sie tun, ist er eine Parkanlage, die nur darauf wartet, zu erblühen.“
    Naya runzelte die Stirn. „Ich verstehe nicht.“
    McLellan versuchte, ihren Partner zu unterbrechen. „Quinn, vielleicht sollten wir ...“
    „Wenn Sie bereit sind, mit Außenweltlern Handel zu treiben, sage ich Ihnen, mit wem Sie Geschäfte machen sollten: mit der Föderation.“
    Falten zogen sich über Nayas hohe Stirn. „Die was?“
    „Die Vereinigte Föderation der Planeten“, sagte Quinn. „Hunderte von Welten, Dutzende von Spezies, die alle friedlich zusammenarbeiten. Die sind ganz schön weit weg, aber sie haben Schiffe und Leute, die jetzt die ganze Zeit hierher fliegen. Ich habe schon seit Jahren mit ihnen zu tun und ich muss sagen, dass sie die ehrlichsten Geschäftspartner sind, die ich je hatte.“ Nachdem er McLellan einen beschämten Blick zugeworfen hatte, ergänzte er: „Anwesende natürlich ausgenommen.“
    Mit einem düsteren Blick erwiderte McLellan: „Natürlich.“
    Die Denn hinter Naya flüsterten untereinander. Sie sah über ihre Schulter zu ihnen, dann drehte sie sich wieder zurück. „Ich habe keinen Grund, Ihr Wort anzuzweifeln“, sagte sie zu Quinn. „Aber ich muss fragen, warum eine Zivilisation, die so fortgeschritten ist, dass sie eine ganze Welt in einem solch schlechten Zustand wie die unsere reparieren könnte, das tun wollen sollte? Was haben wir, das einen solchen Aufwand wert wäre?“
    Zu McLellans Entsetzen ließ Nayas Frage Quinn breit grinsen und erwidern: „Das ist eine hervorragende Frage. Sprechen wir beim Abendessen darüber.“
    Es war das seltsamste Bauerndorf, das Quinn je gesehen hatte.
    Die Strecke von der
Rocinante
zum Zentrum des Ortes war kurz. Auf dem Weg kamen sie an Weizenfeldern vorbei, die aus den ausgehöhlen Überresten verfallender Gebäude wuchsen. Trümmerteile von stahlverstärktem Beton waren zum Bau von kleinen Begrenzungsmauern und stabilen kleinen Häusern benutzt worden.
    In der Mitte der gefallenen Stadt erhob sich die Hälfte eines einsamen Wolkenkratzers. Sein oberer Bereich war offensichtlich zusammengestürzt, aber man sah keine Spur der Trümmer. Quinn vermutete, dass alles brauchbare Material vor langer Zeit