Star Trek - Vanguard 08 - Sturm auf den Himmel

wissen wollte, gab es keine Möglichkeit, einen offiziellen Bericht über die Angelegenheit zu vermeiden. »Eine sehr verständliche Frage, Admiral. Ich habe die Informationen mithilfe einer vulkanischen Gedankenverschmelzung aus Mister Quinns Gedächtnis geholt.«
    »Ich verstehe.«
Er dachte einen Moment lang nach, dann nickte er.
»Soweit ich über die Gepflogenheiten Ihres Volkes informiert bin, war das wohl keine leichte Sache für Sie.«
    Ohne durch ihren Gesichtsausdruck oder ihre Stimme eine Emotion zu verraten, erwiderte sie: »Das war es nicht, Sir.«
    »Ich belobige Sie für diese besondere Mühe, Lieutenant.«
Er runzelte die dunkle Stirn
»Allerdings wirft es beunruhigende Fragen über Mister Quinn auf.«
    »Als da wären …?« Sie bemühte sich, ihre Besorgnis über den Gesprächsverlauf zu verbergen.
    »Meine erste Frage würde lauten, ob er sich die ganze Zeit schon an diese Informationen erinnert hat, sich aber entschieden hatte, sie bei seiner ersten Befragung nicht zu erwähnen.«
    »Nein, Sir«, sagte T’Prynn nachdrücklich. »Meiner Meinung nach war Mister Quinn von einer psychologischen Blockade betroffen, ausgelöst durch ein emotionales Trauma. Er war aufgrund der Trauer über den Tod seiner Partnerin nicht in der Lage, sich mit ausreichender Klarheit an die Einzelheiten dieser Mission zu erinnern.«
    Aziz presste nachdenklich den Zeigefinger auf die Lippen.
»Würden Sie sagen, dass ihm Ihre Gedankenverschmelzung dabei geholfen hat, diese mentale Blockade zu lösen?«
    Ein kleines Kopfnicken. »Das kann man so sagen.«
    »Also ist seine Erinnerung an diesen Tag nun wieder klar in seinem Gedächtnis verankert?«
    »Ich denke schon. Die Verschmelzung hat sein spezifisches Erinnerungsvermögen stark verbessert.«
    Der Admiral wurde sehr ernst.
»Das ist höchst unglücklich.«
Er stockte und schien tief in Gedanken versunken zu sein. Bevor T’Prynn ihn bitten konnte, seine Bemerkung zu erläutern, sprach er weiter.
»Wenn seine Erinnerung auch außerhalb der Gedankenverschmelzung weiterhin unzuverlässig geblieben wäre, hätte ich für ihn eine einfache Erinnerungsauslöschung autorisiert und es dabei belassen. Aber wenn er sich klar und deutlich an die Einzelheiten der Shedai-Technologie erinnert, wird selbst eine unserer Engrammlöschungen diese Art detaillierter Information vor einem klingonischen Wahrheitsfinder nicht verbergen können.«
    »Ich fürchte, ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen, Admiral.«
    »Dann sage ich es ganz offen. Mister Quinns Vorgeschichte von Alkoholsucht und labilem Verhalten macht ihn zu einem Sicherheitsrisiko, besonders angesichts seines aktuellen erneuten Suchtabsturzes.«
    »Ich habe Schritte unternommen, um ihm dabei zu helfen, seine Sucht zu kontrollieren. Mit ein wenig mehr Zeit und Unterstützung …«
    Aziz schüttelte den Kopf.
»Dafür ist es zu spät, Lieutenant. Die Informationen, zu denen er Zugang hatte, sind zu wichtig, und es steht in der Taurus-Region zu viel auf dem Spiel, um zu riskieren, dass Quinn von einer feindlichen Macht gefangen genommen und verhört wird. Und angesichts der derzeitigen Abwärtsspirale, in der sich sein Leben befindet, fürchte ich, dass er uns als verdeckter Agent nicht länger nützlich ist. Das bedeutet, dass es keinen überzeugenden Grund mehr gibt, Zeit oder Ressourcen aufzubringen, um ihn zu rehabilitieren.«
    T’Prynn sagte nichts. Sie starrte Aziz einfach an und wartete darauf, dass er einen Befehl daraus machte.
    »Beseitigen Sie Cervantes Quinn bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit. Aziz Ende.«
    Der Admiral beendete die Verbindung ohne weitere Diskussion, was ihr nur recht war, da es offensichtlich nichts mehr zu diskutieren gab. Quinns Leben war als überflüssig eingestuft worden, und T’Prynn war die Person, die man auserkoren hatte, es zu beenden.
    Da sie keine Alternative sah, begann sie, Cervantes Quinns Tod zu planen.

Kapitel 23
    Normalerweise bevorzugte Admiral Nogura es, offizielle Treffen in seinem Büro abzuhalten. Wann immer möglich versuchte er zu vermeiden, die anderen Bereiche unter seiner Leitung zu besuchen, da die Ankunft eines kommandierenden Offiziers – besonders eines mit Flaggrang – seiner Erfahrung nach zu einer Störung des normalen Arbeitsbetriebs führte. Sich hinter verschlossenen Türen zu treffen, hatte außerdem den zusätzlichen Vorteil der Diskretion. Einfach gesagt schienen die Leute im Privaten oftmals geneigter, offen zu sprechen.
    Doch einige Dinge