Star Wars™ Glücksritter (German Edition)

ein unwissender Tourist anhören?«
    »Wir sind unwissende Touristen«, merkte Lando ruhig an. »So wie vermutlich die Hälfte der Leute hier.«
    »Und wenn nicht dieser Haufen, dann wie die, die später noch kommen«, stimmte Han zu, während er die Besucherströme zu beiden Seiten von ihnen musterte. Es war kaum Mittag, und die Feierlichkeiten würden offiziell erst in zwei Stunden beginnen, doch hier hatten sich bereits Hunderte oder vielleicht sogar Tausende Leute versammelt, und weitere strömten durch die Tore auf das Gelände, die allesamt vom selben Erstaunen erfüllt wie Bink und Kell große Augen und »Ooh« und »Aah« machten. Um ehrlich zu sein, konnte Han es ihnen nicht einmal verübeln.
    Über ihnen drifteten Miniatur-Sternensysteme durch die Luft, deren Planeten, Monde und Asteroiden sich schnell oder träge um ihre glühenden Sonnen drehten. Einige der Systeme waren mit winzigen funkelnden Raumschiffen versehen, die sich durch sie hindurchbewegten, und hin und wieder flackerte eins davon auf, als würde es den Sprung zur Lichtgeschwindigkeit machen, um dann Dutzende Meter entfernt in einem anderen System wieder aufzutauchen. Neben dem Pfad, in der Nähe von Gruppen zurechtgestutzter Bäume verankert, wogten Sandtornados, deren hoch aufragende, trichterförmige Formen mit sorgsam kontrollierter Wildheit rotierten. Weiter weg konnte er die Kegel von etwas ausmachen, das Rachele als Kaltlavavulkane bezeichnete, die aufs Geratewohl auszubrechen schienen, mit sogar noch mehr Wucht und harmloser Wildheit als die Tornados.
    Zwar hatte Han bei seinen Reisen durch die Galaxis schon beeindruckendere Dinge zu Gesicht bekommen, doch nur selten hatte er eine Veranstaltung gesehen, die so viel Flair besaß. Es war nicht schwer, von dem Glanz und der Volksfestatmosphäre mitgerissen zu werden. Führte er sich jedoch vor Augen, dass all das mit Blutcredits finanziert wurde, fiel es ihm schlagartig wesentlich leichter, sich der Faszination des Spektakels zu widersetzen.
    »Soll mir recht sein«, knurrte Dozer. Zumindest er lief keine Gefahr, vom Sog des Festivals vereinnahmt zu werden. »Ich würde es bloß vorziehen, wenn er ein bisschen Würde zeigen würde. Ihr wisst schon – Würde ?«
    »Tut mir leid«, sagte Kell, dessen vorherige Begeisterung jetzt merklich gedämpft war.
    Han warf Lando einen Seitenblick zu. Der andere erwiderte den Blick und zuckte leicht die Schultern. Eigentlich wollte Dozer sie heute Morgen gar nicht nach Marmorwald begleiten. Doch gleichzeitig hatte er sich auch geweigert, allein zurückzubleiben.
    »Da ist einer«, sagte Bink mit einem Nicken zur Seite.
    Han sah in die angezeigte Richtung und entdeckte einen Droiden, der reglos neben dem Pfad stand. Vermutlich bestand seine Aufgabe darin, Erstbesuchern mit Wegbeschreibungen oder hilfreichem Rat zur Seite zu stehen. Im Gegensatz zu so ziemlich jedem anderen Droiden, der Han je untergekommen war, trug dieser hier Kleidung: ein langes, mit Steinen gemustertes Gewand, mit eng anliegender Hose, die bis hinunter zu den Füßen reichte, und Ärmeln und sogar lose sitzenden Handschuhen über den Händen. Der Kopf war von einer Stoffhaube bedeckt, die Löcher für Augen und Mund, aber sonst keine weiteren Öffnungen aufwies. Auf den ersten Blick wirkte er wie ein zufällig in der Form eines Droiden angehäufter Felshaufen, was wahrscheinlich auch die Absicht des Ganzen war.
    »Beeindruckend«, murmelte Lando. »Ein bisschen albern, aber trotzdem beeindruckend.«
    »Ich kann es kaum erwarten, die Kostüme für die Ehrung der Bewegten Luft zu sehen«, kommentierte Bink. »Die werden mit Sicherheit zart und luftig sein. Rachele hat recht – bei der ganzen Maskerade lässt sich unmöglich sicher sagen, welche Art von Droide daruntersteckt.«
    »Der Form nach zu urteilen, würde ich schätzen, dass es sich entweder um einen SE 4 oder um einen SE 6 handelt«, meinte Kell. »Vielleicht verschafft seine Stimme uns diesbezüglich einen Hinweis. Sollen wir es mal versuchen?«
    Dozer prustete. »Tja, dann viel Glück«, sagte er und reckte den Hals, um den Blick über die Menge schweifen zu lassen. »Allein von hier aus kann ich mindestens ein Dutzend Droiden ausmachen, und das allein schon, ohne die Diener in den Pavillons und die mitzurechnen, die die Vulkane und Geysire bedienen. Wollt ihr etwa mit denen allen ›Frag den Quarren‹ spielen?«
    »Halten wir uns einfach an den Plan«, meinte Han.
    »Also, wie sieht unser Zeitplan aus?«, fragte