Star Wars™ X-Wing. Gnadentod

verstanden.«
    AN BORD DER RINKIN IV , CORELLIANISCHE SCHNELLSTRASSE HYPERRAUMROUTE
    »Du weißt doch genau, dass du nicht sonderlich gut singst.« Der Pilot, ein Ortolaner, der schon so alt war, dass sein Rüssel ergraute, seufzte resigniert. Er saß auf einem Pilotensessel von doppelter Breite, der eigens verstärkt war, um sein Gewicht zu tragen, und lehnte sich vom Navigator fort, als könnten diese zusätzlichen Zentimeter ihn wenigstens vor einigen schrägen Tönen retten.
    Der Navigator, ein junger, menschlicher Fähnrich in der blauen Uniform der Allianzflotte, lächelte und antwortete trällernd; sein Gesang klang schrill und falsch. »Ich weiß, dass dem so ist, doch je mehr ich sing …«
    »Desto mehr leide ich.«
    »… desto besser werd ich.«
    »Das wird sich noch zeigen müssen.«
    Der Navigator lächelte und streckte sich. In der Unterstützungs- und Versorgungsdivision der Flotte ging es unbeschwerter zu als anderswo beim Militär. Obgleich man von ihnen erwartete, dass sie sämtliche Vorschriften befolgten, wenn sie sich im Dienst auf einem Planeten oder an Bord regulärer Flottenschiffe befanden, verhielten sich die Leute die meiste Zeit über eher wie Zivilisten. Die Brücke dieses Frachtschiffs war geräumig, der Kapitän tolerant, die Mannschaft locker drauf, und trotz seiner mürrischen Art war der Pilot ein netter Bursche, der jeden Spaß mitmachte.
    Und der Anblick, der sich ihnen durch die vorderen Sichtfenster bot, war umwerfend. Das Schiff befand sich jetzt im Hyperraum, irgendwie abseits des Realraums, und abstrakte Lichter, bei denen es sich um flüchtige Impressionen von Sternen im Realraum handeln mochte, zogen sich in die Länge und zischten in einem blendenden Strom vorüber.
    Der Navigator sang von Neuem: »Wir kommen aus dem Tiefkern, mit Kurs auf Zuhaus. In Corellia steig ich aus und hol meine Tanzschuh’ raus. Ich such mir ’ne Braut …«
    »Sing ihr was vor, dann wird sie dich mit Sicherheit erschießen. Du sorgst noch dafür, dass meine Zähne splittern.«
    »Ich werd … Hey! « An der Hauptkontrollkonsole blinkte ein Lämpchen auf und erlosch dann. Der Farbenstrom draußen stoppte abrupt, um sich zu einzelnen Lichtpunkten zusammenzuziehen. Keiner von ihnen hatte das Gefühl abzubremsen, nicht wie in einem Schiff, das sich in der Atmosphäre befand, doch dem Navigator ging durch den Kopf, dass er sich eigentlich fühlen müsste, als würde er durch das plötzliche Verlassen des Hyperraums aus dem Sitz geschleudert. Er wandte sich an den Piloten. »Was zur Hölle …«
    »Unsere Eskorte ist nicht auf dem Sensorschirm zu sehen. Wie ist unsere Position?«
    Der Navigator überprüfte seine Sternkarte und führte rasch eine Berechnung durch. »Zwei Stunden von Corellia entfernt. Im leeren Raum.«
    Die Kom-Konsole klickte, und eine Frauenstimme schallte aus den Lautsprechern. »Brücke, hier der Captain. Was ist los?«
    »Captain«, entgegnete der Pilot, dessen Stimme unwillkürlich eine Oktave höher klang. »Wir haben den Hyperraum plötzlich und unerwartet verlassen. Die Systeme zeigen keinerlei Beschädigungen. Unsere Eskorte ist nicht zusammen mit uns in den Realraum eingetreten. Ich korrigiere, da ist eine … Moment, das ist keins von unseren Schiffen. Uns nähert sich ein großes Schiff unbekannten Typs. Man versucht nicht, mit uns in Kontakt zu treten.«
    »Alarm geben, alle Mann auf Kampfstation. Schicken Sie ein Notsignal zum nächsten Flottenstützpunkt. Ich bin gleich oben.« Die Kom-Konsole klickte wieder.
    Der Navigator spürte, wie ihm der Schweiß ausbrach. Er sah den Piloten an. »Soll ich …?«
    »Funktioniert der Hyperantrieb?«
    »Negativ.«
    »Dann kümmere dich ums Kom. Ich brauche keinen Navigator, der dem Feind den Rücken kehrt und Energie auf alle Schubdüsen gibt.«
    Während der Navigator sich durch das ihm unvertraute Labyrinth von Kommunikationsschirmen arbeitete, spürte er, wie er im Sitz zurückgedrückt wurde – bloß ein wenig –, als die internen Kompensatoren des Schiffs die rasante Beschleunigung des Piloten nicht gänzlich ausgleichen konnten. Schließlich fand er das Menü, um das Hyperkom des Schiffs auf einer Flottennotfallfrequenz zu aktivieren. »Hier spricht das Galaktische-Allianz-Schiff Rinkin Vier , auf dem Weg nach Corellia. Wir haben einen Notfall. Bitte, antworten Sie. Ende.«
    Die Tür zur Brücke glitt auf. Der Captain, eine Frau in mittleren Jahren mit einer so aufrechten Körperhaltung wie ein Speer, marschierte herein.