Starship Troopers

Freizeit im Selbstunterricht pauken, wenn du die Grundvoraussetzung dafür mitbringst. Aber die mußt du schon haben, oder du wirst niemals über den Rang eines Captains oder vielleicht eines Majors hinauskommen. Hassan weiß genau, was er tut.«
    »Vermutlich«, erwiderte ich nachdenklich. »Birdie, Oberst Nielssen muß gewußt haben, daß Hassan Offizier war - eigentlich Offizier ist.«
    »Wie bitte? Natürlich wußte er das.«
    »Aber er redete nicht so, als ob er es wüßte. Wir hörten alle den gleichen Vortrag.«
    »Nicht ganz. Hast du nicht bemerkt, daß der Kommandeur immer Hassan fragte, wenn er eine ganz bestimmte Antwort erwartete?«
    Da mußte ich ihm ebenfalls recht geben. »Birdie, was für einen Rang bekleidest du denn?«
    Das Lufttaxi landete gerade. Er hatte die Hand am Türgriff und grinste. »Obergefreiter - ich möchte um keinen Preis durch das Examen fallen!«
    Ich schüttelte energisch den Kopf. »Das wirst du nie. Das kannst du gar nicht!« Es überraschte mich, daß er nicht einmal Korporal war, doch ein Junge mit seiner Intelligenz und Vorbildung würde natürlich sofort zur Kriegsschule gehen, sobald er sich im Kampf bewährt hatte ... was im Krieg schon ein paar Monate nach seinem achtzehnten Geburtstag der Fall gewesen sein mochte.
    Birdies Grinsen wurde noch breiter. »Wir wollen abwarten.« »Du wirst das Examen bestehen. Hassan und ich müssen darum bangen, aber nicht du.«
    »So? Nimm mal an, daß Miss Kendrick mich nicht leiden kann.« Er öffnete die Tür und sagte verblüfft: »He! Sie rufen mich ja schon zum Landungsboot. Bis bald!«
    »Auf Wiedersehen, Birdie.«
    Aber ich sah ihn nicht wieder, und er bestand auch nicht das Examen. Er wurde zwei Wochen später zum Leutnant befördert, und seine Litzen kamen mit ihrer achtzehnten Kriegsauszeichnung zur Schule zurück dem Verwundeten Löwen, posthum verliehen.
    Ihr Jungs glaubt, dieser verlorene Haufen sei eine Krippe für Säuglinge? Aber das ist er nicht! Verstanden?
    Angeblicher Ausspruch eines Hellenischen Unteroffiziers vor den Mauern von Troja, 1194 vor Christus Die Rodger Young transportiert einen Zug und hat Platzmangel; die Tours befördert sechs - und ist geräumig. Sie verfügt über so viele Rohre, daß sie alle Züge zugleich absetzen kann, und hat noch so viele Reservekabinen, um die doppelte Anzahl Soldaten aufzunehmen und sie mit einer zweiten Rohrladung abzusetzen. In diesem Fall ging es an Bord allerdings sehr beengt zu, mußte man schichtweise essen, die Hängematte in den Niedergängen und Absetzräumen aufspannen, das Wasser rationieren und nur einatmen, wenn der Nebenmann ausatmet. Und darauf achten, daß er einem nicht mit dem Ellenbogen ein Auge aussticht! Ich war froh, daß sie die Quartiere nicht doppelt belegten, solange ich mich an Bord befand.

Aber sie verfügte über die Geschwindigkeit und die Schubkraft, um so viele Truppen in noch kampffähigem Zustand zu jedem Punkt der Föderation im Weltraum und sogar ins Hoheitsgebiet der Bugs zu bringen. Unter Cherenkov-Antrieb marschiert sie mit Mike 400 oder sogar noch schneller - legt die sechsundvierzig Lichtjahre zwischen Sol und Capella in knapp fünfeinhalb Wochen zurück.
    Natürlich ist ein Sechs-Zug-Transporter noch kein großes Schiff, wenn man es mit einem Schlachtkreuzer oder einem Passagierschiff vergleicht. Diese Dinger sind Kompromisse. Die M. I. bevorzugt schnelle kleine Ein-Zug-Korvetten, die sich jedem operativen Zweck anpassen können, während wir nur regimentweise transportiert würden, wenn die Marine allein das Sagen gehabt hätte.
    Denn man braucht fast so viele Matrosen, um eine Korvette zu bedienen, wie für so ein Monster, das ein ganzes Regiment verschlucken kann - selbstverständlich ist die Wartung und die Raumpflege in so einem Kasten viel aufwendiger, aber dafür kann man ja die Soldaten einsetzen. Schließlich tun diese Faulpelze ja nichts anderes als schlafen und essen und Knöpfe polieren - ein bißchen regelmäßige Arbeit könnte ihnen nicht schaden. Das ist das Gerede der Marine.
    In den Stäben der Marine ist die Meinung sogar noch extremer: Die Armee ist eine überholte Einrichtung und sollte abgeschafft werden.
    Die Marine äußert diese Meinung natürlich nicht offiziell - aber unterhalten Sie sich mal mit einem Marineoffizier auf Landurlaub, wenn er keinem Maulkorbzwang unterliegt; da klingeln Ihnen aber die Ohren. Sie glauben, sie könnten einen Krieg ganz alleine ausfechten, ihn gewinnen und ein paar von ihren Leuten