Starship Troopers

Titel: Starship Troopers Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Robert A. Heinlein

Vom Netzwerk:

müssen, statt mit der ersten Welle abgesetzt zu werden. Was geschieht dann mit Ihnen?«
    »Oh - ich bin mir nicht sicher, Sir.«
    »Sie haben dann das Kommando über das Regiment geerbt. Und was werden Sie mit diesem Kommando anfangen. Mister? Antworten Sie schnell - die Bugs warten nicht!«
    »Äh ...« Ich plapperte wie ein Papagei die Antwort aus dem Lehrbuch herunter: »Ich werde das Kommando übernehmen und so handeln, wie die Umstände es von mir verlangen, Sir, indem ich mich nach den taktischen Situationen richte, wie ich sie antreffe.«
    »Das werden Sie tun?« Der Oberst schnaubte kurz.
    »Und Sie werden natürlich ebenfalls fallen - das ist alles, was man in einer so verfahrenen Situation tun kann. Aber ich hoffe, daß Sie mit erhobenem Kopf untergehen werden - und Ihre Befehle mit lauter Stimme hinausbrüllen, ob sie nun sinnvoll sind oder nicht. Wir erwarten nicht, daß junge Kätzchen wie Tiger kämpfen und gewinnen wir erwarten nur, daß sie es versuchen. Also gut, stehen Sie auf, und heben Sie die rechte Hand.«
    Wir erhoben uns, und dreißig Sekunden später waren wir Offiziere - >überzählig, probeweise und vorübergehend<.
    Ich dachte, sie würden uns unsere Schulterlitzen geben und abtreten lassen. Man verlangt nicht von uns, sie zu kaufen - sie werden nur verliehen wie die vorläufigen Offizierspatente, die sie repräsentieren. Doch der Kommandeur lehnte sich in seinem Rollstuhl zurück und sah fast menschlich aus.
    »Nun, Jungs - ich gab euch einen Vorgeschmack davon, wie es sein wird. Ich möchte, daß ihr euch vorher überlegt, was ihr tun werdet, wenn sich die widrigen Umstände häufen und die schlechten Nachrichten. Und daß ihr euch klar seid, daß euer Leben euren Männern gehört. Und daß es euch nicht zukommt, es in einem selbstmörderischen Versuch, euch mit Ruhm zu bekleckern, wegzuwerfen.
    Und daß euer Leben auch nicht so wertvoll ist, daß es gerettet werden muß, wenn die Lage von euch das Gegenteil verlangt. Ich möchte, daß ihr vor dem Absprung krank werdet vor Sorgen, damit ihr kaltblütig und ruhig sein könnt, wenn der Schlamassel beginnt.
    Was natürlich unmöglich ist. Mit einer Ausnahme. Was könnte euch retten, wenn die Belastung zu groß für euch ist? Weiß es jemand?«
    Keiner antwortete.
    »Oh, was ist denn!« sagte Oberst Nielssen vorwurfsvoll, »Ihr seid doch keine Rekruten mehr. Mr. Hassan!«
    »Mein erster Feldwebel, Sir«, erwiderte Hassan bedächtig.
    »Selbstverständlich. Er ist wahrscheinlich älter als Sie, hat auch mehrere Absprünge unter seinem Gürtel, und kennt Ihre Leute bestimmt besser als Sie selbst. Und da er nicht diese schreckliche, lähmende Last der Verantwortung tragen muß, wird er wahrscheinlich auch klarer denken als ihr. Also fragt ihn um Rat. Ihr habt dafür eine eigene Leitung in eurem Helm.
    Und das wird sein Vertrauen in euch nicht schmälern.
    Er ist daran gewöhnt, um Rat gefragt zu werden. Wenn ihr das nicht tut, wird er annehmen, ihr seid Narren, bornierte Alleswisser - und er hätte recht damit.
    Aber ihr müßt auch nicht unbedingt seinen Rat annehmen. Ob ihr seine Empfehlung verwertet oder ob sie einen anderen Plan in euch aufkeimen lassen - trefft eure Entscheidungen und erteilt die Befehle. Nur eines - nur das ganz allein! - kann die Zuversicht eines guten Zugfeldwebels ins Wanken bringen, nämlich die Feststellung, daß er für einen Boss arbeitet, der sich nicht entscheiden kann.
    Es hat nie eine Truppe gegeben, in der die Offiziere und die Mannschaften so sehr aufeinander angewiesen waren wie in der M. I, und die Feldwebel sind der Leim, der sie beide zusammenhält. Vergessen Sie das nie!«
    Der Kommandeur schwenkte mit seinem Stuhl zu einem Wandschrank in der Nähe seines Schreibtisches herum. Er bestand, Reihe über Reihe, aus kleinen Fächern, die kleine Schachteln enthielten. Er zog eine dieser Schachteln heraus und öffnete sie. »Mr. Hassan ...«
    »Sir?«
    »Diese Litzen wurden von Captain Terence O'Kelly während seines Probeeinsatzes getragen. Wäre es Ihnen recht, wenn ich Sie mit den gleichen Litzen ins Feld schickte?«
    »Sir?« Die Stimme des Hünen klang seltsam schrill, als würde er gleich in Tränen ausbrechen. »Jawohl, Sir!«
    »Dann treten Sie vor.« Oberst Nielssen befestigte ihm die Litzen auf den Schulterklappen und sagte dann: »Tragen Sie die Abzeichen mit dem gleichen Mut und der gleichen Unerschrockenheit wie er ... aber bringen Sie sie wieder. Haben Sie mich verstanden?«
    »Jawohl, Sir. Ich