Steife Prise

irgendwo in Grützes Büchern irgendetwas Auffälliges finden. Schließlich war Geschäft nun mal Geschäft. Aber es gab Geschäfte, und es gab miese Geschäfte. Es brachte nichts, alles unnötig zu verkomplizieren. Sie erhob sich. »Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Herr Grütze. Dann wollen wir Sie nicht länger belästigen.«
    »Was ist denn mit Fred Colon?«, fragte Konfusius zögerlich. »Er ist ein ziemlicher Schnorrer, aber ich möchte nicht, dass ihm etwas passiert. Es war doch kein … Gift oder so was?«
    »Nein, Herr Grütze. Die Zigarre fing an, ihm etwas vorzusingen.«
    »Das passiert normalerweise nicht«, sagte Konfusius nervös. »Ich muss mal meine Vorräte überprüfen.«
    »Tun Sie das. Und wenn Sie schon dabei sind, würden Sie bitte diese kleine Liste an Schnupftabakprodukten zusammenstellen?«
    Der Tabakhändler nahm den Zettel vorsichtig entgegen. Seine Lippen bewegten sich, dann sagte er: »Also wissen Sie, das ist ziemlich viel Schnupftabak!«
    »Weiß ich«, entgegnete Grinsi. »Und ich habe den Auftrag, alles bar zu bezahlen.«
    Konfusius sah sie extrem konfus an. »Was? Polizisten, die bezahlen?«
    In der Gesellschaft des Kleinen Irren Arthur durch die Straßen zu gehen war sogar für eine Zwergin wie Grinsi Kleinpo nicht ganz einfach. Da Arthur nur ungefähr fünfzehn Zentimeter groß war, hielten einen die anderen Leute, wenn man sich mit ihm unterhielt, schnell für geistesgestört. Andererseits wehrte er sich nach Kräften dagegen, dass man ihn hochnahm. Also musste man sich eben damit abfinden. Die meisten Leute machten ohnehin einen großen Bogen um den Kleinen Irren Arthur.
    Wieder auf der Wache angekommen, erstatteten sie Karotte sofort Bericht, und das Erste, was er Grinsi fragte, war: »Kennst du hier in der Gegend irgendwelche Goblin-Höhlen, Grinsi?«
    »Leider nicht. Warum willst du das wissen, Chef?«
    »Erkläre ich dir später«, antwortete Karotte. »Es ist ziemlich unglaublich. Habt ihr von dem alten Grütze was erfahren können?«
    Grinsi nickte. »Allerdings. Feldwebel Colons verwunschene Zigarre stammt aus Wiewunderland. Daran besteht kein Zweifel.«
    Karotte sah sie ungläubig an. »Ich wusste nicht, dass es in Wiewunderland Goblins gibt. Alles Jolsons Familie kommt doch von dort.« Er schnippte mit den Fingern. »Warte mal kurz.« Er rannte durch den Flur bis zur Kantine und kam mit der Obergefreiten Precious Jolson zurück, einer Frau, für die das Wort »dick« einfach nicht ausreichte. Alles an ihr war sozusagen in Haushaltspackungsgröße, inklusive ihrer Frohnatur. Alle mochten Precious. Sie war ein Quell der Fröhlichkeit und hatte immer ein aufmunterndes Wort für jeden, sogar dann, wenn sie gerade ein paar Betrunkene einsammelte und in den Gefangenenwagen steckte.
    Nach kurzer Befragung sagte Precious: »Papa hat mich letztes Jahr rübergeschickt, wisst ihr das nicht mehr? Damit ich meine Wurzeln finde. Ehrlich gesagt, hat mich das nicht sehr begeistert. Schönes Wetter, ja. Nicht viel zu tun. Nicht besonders aufregend, es sei denn, man versucht, eine der Katzen dort zu streicheln, die werden dann richtig fies. Dass es dort Goblins gibt, habe ich nie gehört, ist eigentlich keine Gegend für Goblins, würde ich mal sagen. Entschuldigung, Herr Hauptmann, aber mein Tee wird kalt.«
    Die darauffolgende Stille wurde erst wieder von Karotte unterbrochen: »Nach Wiewunderland braucht man per Schiff Monate, und Besenstiele funktionieren nicht sehr gut über Wasser, selbst wenn wir einen Zauberer dazu überreden könnten, uns einen zu leihen. Hat jemand eine andere Idee?«
    »Potzblitz!«, sagte der Kleine Irre Arthur. »Null problemo! Ich denk mal, ich könnte in weniger als einem Tag dort sein, weißte?«
    Alle sahen ihn verdutzt an. Der Kleine Irre Arthur war klein genug, um auf dem Rücken jedes Vogels zu reiten, der größer als ein mittelgroßer Habicht war. Arthurs Luftreportagen aus dem Himmel in Sachen Verkehrsstaus in der Stadt 23 gehörten mehr oder weniger zum Alltag von Ankh-Morpork – aber die ganze Strecke bis zu einem anderen Kontinent?
    Er grinste. »Ach weißte, ich bin neulich ’n bisschen unterwegs gewesen, hab die Bekanntschaft von meinen Brüdern gemacht, den Wir-sind-die-Größten. Na, und die fliegen oft auf irgendwelchen Vögeln herum, die haben sogar was entwickelt, das nennt sich Kropftritt, weißte? Und ich denk mal, ich bin pfiffig genug, um ihn anzuwenden, weißte?«
    »Das waren drei weißte in einem Wortbeitrag, Kleiner Irrer