Steife Prise

Wäsche. »Ich habe auch dafür gesorgt, dass an Bord eine Auswahl an Entermessern zu Ihrer Begutachtung bereitliegt, Herr Kommandeur.«
    Mumm streifte sich sein neues Hemd über. Als sein Kopf wieder daraus auftauchte, sagte er: »Ich möchte, dass du mitkommst, Bückling. Du kennst dich hier besser aus als ich. Apropos – was habt ihr mit dem Gefangenen gemacht?«
    »Welcher Gefangene?«, fragte Schellfisch.
    Im ersten Moment gefror Mumm das Blut in den Adern. »Habt ihr denn auf der Ditte keinen gefesselten Mann gefunden?«
    Jetzt machte Schellfisch ein bestürztes Gesicht. »Nein, da war niemand, als wir dort eintrafen. Das Schiff hat ganz schön schlimm ausgesehen. Entschuldigen Sie, Herr Kommandeur, aber wir wussten ja nichts davon.«
    »Nein, woher auch. Tut mir leid, dass ich laut geworden bin, aber wenn die Polizei von Quirm glaubt, dass ich vom Glück verwöhnt bin, dann sag ihnen, dass sie nach einem jugendlich aussehenden Kerl namens Straßfurt Ausschau halten sollen. Ein Doppelmörder, mindestens … sehr gerissen und inzwischen mit Sicherheit bewaffnet. Sag ihnen, es ist dringend angesagt, das Schiff strengstens im Auge zu behalten, aber auch die gehfähigen Verwundeten und alle anderen jungen Männer in eurer Krankenstation. Außerdem sollen sie den Pseudopolisplatz umgehend per Klacker darüber verständigen, dass Kommandeur Mumm möchte, dass zwei Angehörige der Wache sich per Golem-Pferd schleunigst nach Gut Käsedick begeben und dort auf Lady Sybil und Klein-Sam aufpassen. Und zwar unverzüglich! Ich weiß, wie gemein sich diese Dinger reiten lassen, aber Straßfurt ist völlig durchgeknallt – sie müssen sich beeilen!«
    »Entschuldigen Sie«, sagte einer der Uniformierten aus Quirm, »wir sprechen hier alle ziemlich gut Morporkisch. Jeder spricht Morporkisch. Wenn Sie uns Quirmianisch sprechen hören, dann nur, weil wir hinter Ihrem Rücken über Sie reden wollen. Wir begrüßen Sie hier bei uns, Kommandeur Mumm, wir werden Ihre Klacker senden, überall nach Ihrem Mörder suchen und uns besonders um die Verwundeten kümmern. Jetzt müssen Sie aber schnell zum Kai. Die Königin von Quirm ist schon ziemlich alt und müsste eigentlich außer Dienst gestellt werden. Unser Kutter dürfte sie innerhalb weniger Stunden eingeholt haben. Wollen wir los?«
    »Kommen Sie, Kommandeur«, sagte Schellfisch. »Der Kleine Irre Arthur kann Sie unterwegs mit den neuesten Informationen versorgen.«
    » Der Kleine Irre Arthur? «
    »Allerdings. Sieht so aus, als hätte er einen Auftrag im Ausland erledigt, und zwar ebenfalls wegen dieser Goblin-Sache. Anschließend ist er zurück nach Ankh-Morpork geflogen und wurde sofort hierher zu Ihnen geschickt. Er hat wirklich eine haarsträubende Geschichte zu erzählen.«
    »Wo ist er jetzt?«
    »Wahrscheinlich wird er in diesem Augenblick aus der Untersuchungshaft entlassen. Ein lächerliches Missverständnis, kaum der Rede wert, alles wird vergeben und vergessen und bestimmt auch wieder verheilen, da bin ich ganz sicher.«
    Mumm war klug genug, es dabei zu belassen.
    Natürlich machte es die Seekrankheit nicht gerade besser, aber zum Glück setzte sie erst ein, nachdem der Kleine Irre Arthur seinen atemlosen Bericht beendet hatte. »Und was hast du in diesen Hütten gefunden?«, fragte Mumm.
    »Noch mehr Goblins, alle Formen und Größen, auch kleine dabei. Die meisten waren tot, der Rest sehr schlecht beieinander, meiner Meinung nach. Diese armen Teufel waren von allem völlig durch den Wind, aber immerhin haben sie jetzt was zu essen und Wasser, und ich glaube nicht, dass diese Wächter so schnell von dort verduften, verstehen Sie?« Er verzog das Gesicht und fügte hinzu: »Schon komisch, diese Goblins. Ich hab sie rausgelassen, aber sie sind bloß hin und her gelaufen, wussten überhaupt nicht, was sie machen sollten. Ich meine, Potzblitz, ich an deren Stelle wäre dort ruckzuck draußen gewesen und hätte diesen elenden Saukerlen ordentlich ins Eingemachte getreten, solange sie noch dort auf dem Boden lagen. Was die Männer anging, tja, ich wusste, dass es dringend war und dass ich jederzeit auch am nächsten Tag wieder zurückfliegen und wenigstens ein bisschen Wasser auf sie gießen konnte, aber ich dachte mir, die Wache sollte Bescheid wissen, deshalb bin ich schnurstracks wieder nach Ankh-Morpork, und die haben mir gesagt, wo Sie in Urlaub sind, und Lady Sybil hat gesagt, dass Sie auf diesem dreckigen Fluss runtergeschippert sind, also musste ich bloß noch