Sternenfaust - 070 - Der Renegat
überzeugt«, musste Dana zugeben.
MacShane hatte in einem Punkt recht, auch wenn er das nicht so klar ausgedrückt hatte. Sie war grundsätzlich einer Beziehung mit ihm keineswegs abgeneigt. Sie und Mac hatten in so vielen Bereichen gemeinsame Interessen und schwammen auf derselben Wellenlänge, wie man so schön sagte. Trotzdem hatte eine intensivere Beziehung keine Zukunft. Jedenfalls nicht, so lange Dana noch beim Star Corps war. Andererseits ging auch ein Star Corps Captain irgendwann mal in Pension. Und danach, falls ihre Freundschaft so lange hielt …
»Was also hat es mit den Schriften aus der verborgenen Bibliothek auf sich, Mac?«
»Ich habe Sikona darauf angesetzt, weil ich nicht weiterkam«, erklärte er und ließ bereitwillig ihr vorheriges Thema auf sich beruhen. »Was ich zu übersetzen glaubte, ergab überhaupt keinen Sinn. Natürlich dachte ich, es läge an mir und meiner noch nicht vollständigen Kenntnis der Schrift und Sprache. Doch Sikona hat mir bestätigt, dass zumindest die Auszüge, die wir uns angesehen haben, in der versuchten Übersetzung korrekt sind, aber tatsächlich keinen Sinn ergeben. Sie sind einfach nur … hm, eine Art Müll aus unzusammenhängenden Satzfragmenten, Wörtern und Bruchstücken aus Wörtern.«
»Und das heißt?«, fragte Dana.
MacShane zuckte mit den Schultern. »Wir werden natürlich zur Sicherheit auch noch den Rest sichten. Aber Sikona meint, dass wir mit großer Wahrscheinlichkeit nicht auf eine Bibliothek gestoßen sind, sondern auf eine Art … nun, textlicher Müllhalde. Da diese Buchstaben aus Pflanzen bestehen, die durch Wachstumsmanipulationen in ihre jeweiligen Formen gebracht wurden und auch manipulierte Pflanzen nicht immer nach Plan wachsen, liegt die Vermutung nahe, dass das, was wir gefunden haben, Fehler sind, die entsorgt wurden.«
Dana dachte einen kurzen Moment nach. »Falls Ihre, vielmehr Sikonas Vermutung zutrifft, so würde das bedeuten …« Sie sah ihn fragend an.
»Dass es noch eine zweite, echte Bibliothek gibt, in der die korrekten Werke aufbewahrt werden. Und wenn ich eine Vermutung äußern darf, so sind die Morax, die wir auf dem Planeten der Wloom getroffen haben, mit großer Wahrscheinlichkeit hinter eben dieser echten Bibliothek her.«
»Das kann ich gut verstehen«, stellte Dana fest. »Und bei näherer Betrachtung glaube ich, dass Sie und Sikona mit dieser Vermutung wohl richtig liegen. Demnach sollten wir uns unbedingt noch einmal bei den Wloom umsehen.«
»Das meine ich auch. Aber wir sollten noch ein bisschen Zeit verstreichen lassen, ehe wir dorthin zurückkehren. Auch auf die Gefahr hin, dass die Morax vor uns finden, was es dort wahrscheinlich noch zu finden gibt. Wir, Sikona und ich, wollen erst noch versuchen herauszufinden, ob es unter dem Schrott irgendetwas Wissenswertes gibt.«
»Aber wenn wir abwarten, fällt dieses Wissenswerte unter Umständen den Morax in die Hände«, widersprach Dana.
MacShane nickte. »Natürlich sind Sie der Captain, Dana, und ich werde mich bestimmt nicht in Ihre Entscheidungen als Kommandantin einmischen.«
Und in dem Punkt ist er wohltuend zurückhaltend, im Gegensatz zu einigen anderen Passagieren, die ich kenne … , dachte Dana.
»Ich gebe nur Folgendes zu bedenken. Was für den einen ungeheuer wichtig ist, erscheint einem anderen als unwichtige Banalität. Ich denke, wir werden mit weiteren Studien in der Lage sein, auch aus den Bruchstücken genug erkennen zu können, um eine Prognose abzugeben, ob der Rest des Inhalt der vermutlich existierenden echten Bibliothek es lohnt, unser Leben dafür aufs Spiel zu setzen. Ich gebe natürlich zu, dass durchaus die Möglichkeit besteht, dass das, was wir hier haben, nur Teile von Werken sind, die etwa unserer Unterhaltungsliteratur entsprechen und sich in der Bibliothek tatsächlich noch andere befinden, die von enormer Wichtigkeit sein könnten. Doch ob das ein Risiko lohnt, müssen letztendlich die übrigen Expeditionsteilnehmer mit entscheiden. Da wir jetzt ohnehin auf dem Weg zu dieser merkwürdigen Sonne sind, denke ich nicht, dass die bereit sind, auf eine vage Vermutung hin umzukehren und eine neue Konfrontation mit den Morax zu riskieren.«
Dana musste zugeben, dass Mac in allen Punkten seiner Einschätzung der Situation recht hatte. Allerdings war es eine herbe Enttäuschung zu erfahren, dass der sensationelle Fund der Bibliothek in Wahrheit wahrscheinlich gar nichts wert war.
»Ich werde natürlich trotzdem die übrigen
Weitere Kostenlose Bücher