Sternenfaust - 142 - Der Tele-Ring der Alendei (2 of 2)

an.«
    »Spannungsbedarf?«
    »Messe ich jetzt.«
    Tatsächlich hatte sich Adrics Hypothese bestätigt: Der Wandabschnitt hinter den beiden Kryotanks mit den noch lebenden Aliens wies eine höhere Temperatur auf als die Umgebung und war somit dafür verantwortlich, dass der Stickstoff flüssig geblieben war. Doktor Tregarde hatte bei den beiden fremden Wesen nur wenige makroskopische Gewebebrüche feststellen können – eben diese waren den achtzehn anderen Mitreisenden zum Verhängnis geworden.
    Lieutenant van Houten war mit ihrer Arbeit beinahe fertig. Der Kryo-Raum wies zum Gang hin ein großes Loch in Deckhöhe auf, das man noch hatte vergrößern müssen, um die Geräte hineinzubringen. Die über die gesamte Raumbreite und -höhe gespannte Multiflex-Wand würde den Raum wirksam versiegeln. Weitere Lecks hatte man nicht gefunden, sodass eine Belüftung durchgeführt werden konnte.
    »Stromversorgung steht«, sagte Commander Black Fox. »Dann wollen wir mal sehen, ob wir das Kryo-Terminal zum Laufen bekommen.«
    »Funktioniert!«, rief Adric enthusiastisch, als zwei Bildschirme aufflackerten, und zahlreiche Lämpchen in der Bedienkonsole angingen. Doch Cody sah sogleich, dass mit der Bildschirmdarstellung etwas nicht stimmen konnte: Die angezeigten Schemata und Symbole wechselten in halbsekündigem Takt, und ihre unterschiedlichen Lichtintensitäten ließen das Bild flackern.
    »Die Konsole ist defekt«, stellte Jenny Black Fox fest. »Das Gegenteil hätte mich auch gewundert – bei den Beschädigungen hier auf der rechten Seite!«
    »Oh, das sieht schlecht aus«, ließ sich jetzt Doktor Tregarde vernehmen, der seinen Helmfunk auf die Gruppenfrequenz zurückgeschaltet hatte. Es war kaum erkennbar, was die Monitore anzeigten. Es waren wohl Schriftzeichen und symbolische Darstellungen – aber sie wechselten so schnell, dass man keine Rückschlüsse ziehen konnte.
    »Vielleicht besitzen die Fremden auch eine für uns ungewöhnlich schnelle Auffassungsgabe«, gab Doktor Finch zu bedenken, der nun ebenfalls wieder auf dem allgemeinen Komkanal zu hören war.
    »Nein«, meinte Tregarde, »das sieht mir doch eher nach einem Defekt aus.«
    »Würde ich auch denken«, sagte Black Fox. »Wir könnten es mit Trial and Error versuchen.« Sie wies auf ein großes Feld mit Sensortasten. Diese waren zwar alle beschriftet, doch niemand hatte solche Zeichen jemals zuvor gesehen.
    »Die vier Tasten oben links selektieren die jeweilige Kryotank-Reihe. Die fünf Tasten darunter aktivieren einen individuellen Tank in der ausgewählten Reihe«, sagte Cody.
    Alle drehten sich nach ihm um.
    »Woher wollen Sie das wissen, Captain?«, fragte Commander Black Fox.
    »Wir können von Glück sagen, dass die Fremden so etwas wie eine idiotensichere Symbolanleitung in ihr Kryo-Programm integrierten. Ich habe sie auf dem Bildschirm gesehen«, sagte Cody trocken. »Die Bilder wechseln zwar schnell, aber ich konnte sie mir einprägen. Einige von ihnen zeigen die Tasten des Gerätes und mögliche Tastenkombinationen, daneben ist grafisch aufgezeigt, was bei der Aktivierung passiert. Wenn man zum Beispiel zwei Sensoren in dieser Kombination hier bedient«, Mulcahy deutete mit den Fingern das Pressen einer speziellen Reihenfolge von Tasten an, »kann man eine der Kammern öffnen. Die stilisierte Zeichnung neben dieser Kombination auf der Anzeige stellte eine offene Kryo-Kammer dar.«
    »Bei allen Sternenteufeln!«, rief Tregarde und pfiff dann durch die Zähne. »Ihr Neuralchip …«
    »… ist eindrucksvoll, ich weiß. Aus Ihrer Perspektive. Aus meiner ist es ein wenig anders. Ich bewundere die menschlichen Fähigkeiten, Erinnerungen zu reduzieren, unnötigen Ballast zu löschen, zu unterdrücken, zu vergessen. Ich hoffe, dass mir das irgendwann auch gelingt, ich will nicht für den Rest meines Lebens mit der symbolischen Bedienungsanleitung für eine außerirdische Kälteschlafanlage in meinem Kopf herumlaufen.«
    »Dennoch«, sagte Black Fox. »Kaum eine halbe Sekunde reicht Ihnen, um sich ein komplexes Schema einzuprägen!«
    »Spätestens, wenn mir der Kopf platzt, werde ich wissen, dass diese Bewunderung fehl am Platz war, Commander.«
    »Aber jetzt möchten wir Sie bewundern, Captain«, sagte Tregarde verschmitzt. »Ohne Ihre besondere Fähigkeit wäre es uns kaum möglich, in der kurzen Zeit, die uns zur Verfügung steht, diese Anlage zu bedienen.«
    »Also dann los«, sagte Cody. »Zweite Taste oben links selektiert die untere