Sternenfaust - 142 - Der Tele-Ring der Alendei (2 of 2)

es scheint zu funktionieren.«
    Juan de Pento öffnete die fünfte Druckflasche und schwebte dann zum mobilen Heizgerät hinüber, um dessen Funktion zu überprüfen.
    »Temperatur bei minus 194 Grad«, informierte Cody.
    Commander Black löste sich aus der Gruppe und hangelte sich hinüber zu den elektrischen Hauptanschlüssen, um sich von der gleichmäßigen Spannung der angeschlossenen Batterie zu überzeugen.
    »Minus 159 Grad!«, rief Cody erschrocken.
    »Abbruch!«, schrie Tregarde, doch Cody hämmerte bereits auf die Sensortasten.
    »Der Auftauvorgang ist gestoppt«, sagte der Captain schließlich.
    Tregarde starrte auf seinen Bio-Handscanner. »Exitus«, sagte er trocken. »Ich empfange keinerlei Bioenergie-Signal mehr.«
    »Offensichtlich ist die Kryo-Steuerungsanlage stärker beschädigt, als wir angenommen haben«, ließ sich Jenny Black Fox vernehmen.
    Juan de Pento stieß sich sanft ab und schwebte zu der Gruppe der anderen hinüber.
    »Meinen Sie, Commander Black Fox«, sagte Tregarde, »dass Sie die Anlage – zumindest notdürftig – reparieren können?«
    »Ich werde es versuchen«, sagte die Vierte Offizierin der STERNENFAUST.
    »Ich werde helfen, wo ich kann«, erklang Adrics helle Stimme.
    »Komisch«, brummte Juan de Pento, der nun ebenfalls das fremde Wesen unter dem transparenten Deckel betrachtete. »Irgendwie erinnert mich der Kerl jetzt an matschige Erdbeeren …«
     
    *
     
    Transalpha, Voraandir-System, bei Helemaii’nu
     
    Wenn jene Taubstummen, die sich J’ebeem nennen, wahrhaftig nach Helemaii’nu wollen, so werden sie bald aus dem Zwischenraum fallen , ließ Turanor seinen Gedanken freien Lauf. Er saß in dem mittleren der fünf funktionalen Sitze, die die Brücke eines Alendei-Sichelraumers aufwies. Im violetten Dämmerlicht der Zentrale blickte Turanor auf den großen Bildschirm, der in der zehn Meter breiten Stirnwand eingelassen war. Auf ihm war die Kugel Helemaiis zu sehen, ihre prächtigen Wolkenwirbel und die dazwischen aufschimmernden grünen und braunen Landmassen. Rechts im Hintergrund schwebte der halb im Schatten liegende Zwillingsplanet Helemaiu, den man auf diese Distanz auch für einen Mond Helemaiis hätte halten können. In Wahrheit waren die beiden Planeten in etwa gleich groß und umkreisten einander. Die Alendei nannten ihre beiden Heimatplaneten, wenn sie sie mit nur einem Wort bezeichnen wollten, schlicht Helemaii’nu.
    Wenn sie denn kommen, so werden wir sie beschwichtigen , erklang Tamraliis Stimme im mentalen Verbund. Sie hatte den äußeren linken Sitz inne und befand sich damit näher am Bildschirm als Turanor, da die fünf Sessel in einem Drittelbogen angeordnet waren. Immerhin gelang es uns schon einmal, die Rothäutigen zur Umkehr zu bewegen, ohne uns erkennen geben zu müssen. Dieses Mal werden wir uns offenbaren müssen, denn eine so große Streitmacht können wir nur bezwingen, indem wir ihre Führer beschwichtigen.
    Es bleibt zu hoffen, dass uns das gelingt, Tamralii , antwortete Kambaar, der zwischen ihr und Turanor saß. Das Wenige, das wir von denen, die sich J’ebeem nennen, wissen, gibt allerdings keinen Anlass zur Hoffnung. Sagte nicht Seron einst, dass sie einem dummen Stolz gehorchten, teilweise jenseits jeder Vernunft?
    Ja, viele von ihnen sind so, Kambaar , wusste Turanor. Es sind wohl die meisten. Einer nur von jenen Vielen wurde mir bekannt, der besser sein mag. Taubstumm zwar wie all die andern, doch, so schien es mir, mit weit größerer Achtung vor dem Leben, als die Seinen aufzubringen für gewöhnlich in der Lage sind. Gondrel Harath ist dieser Eine, aber er wird kaum in der Lage sein, den Andersdenkenden seines Volkes Einhalt zu gebieten.
    Ein winziger Sichelraumer der alendeiischen Wachflotte geriet in die optische Erfassung der RAKUNAR, des Schiffes, das Turanor als Lotse befehligte. Die kristalline Beschichtung des halbmondförmigen Schiffes glitzerte im Licht der Sonne Voraandir. Es war die LADEERU mit dem Lotsen Zarant. Der Ausdruck Lotse bezeichnete bei den Alendei nicht etwa den Captain eines Schiffes. Ein Lotse stellte in der Kultur der Alendei eher eine Art Arrangeur dar, ohne den keine mentale Arbeitsgruppe auskommen konnte. Dieser leitete die Gruppe aber nicht selbstherrlich, sondern befand sich in permanenter telepathischer Rückkopplung mit dem Arbeitskollektiv. Lotse und Gruppe brauchten sich gegenseitig, um eine optimale Entscheidung zu fällen. Diese telepathischen Arbeitskreise waren Bestandteil aller