Sternenflut

Weg, Tsh’t. Alle anderen Bestandteile meines Planes können von anderen bewältigt werden, aber ich bin der einzige, der den Köder am Haken befestigen kann. Sie wissen das. Außerdem« – er grinste – »wird Creideiki noch eine Gelegenheit haben, mich zurückzurufen, wenn ihm mein Plan nicht gefällt. Ich habe ihn bitten lassen, er möge Gillian zu mir auf Hikahis Insel schicken, mit dem Gleiter und dem Material, das ich brauche. Wenn sie mir mitteilt, daß er nein sagt, werde ich noch vor Ihnen beim Schiff sein.«
    Tsh’t wandte den Blick ab. »Ich bezweifle, daß er nein sagen wird«, pfiff sie leise, beinahe unhörbar. »Hmm? Was sagen Sie?« Tsh’t begann ausweichend auf trinär zu pfeifen.

    Creideiki führt uns –
    ist unser Herr
    Doch wir glauben an –
    geheime Befehle
    Tom seufzte. Da war er wieder, dieser Argwohn, daß die Erde das erste von Delphinen kommandierte Schiff niemals ohne heimliche menschliche Aufsicht ins All schicken würde. Natürlich drehten sich die meisten dieser Gerüchte um seine Person. Dies war störend, denn Creideiki war ein ausgezeichneter Captain. Außerdem lenkte es von einem wichtigen Zweck dieser Mission ab: Eine Demonstration zu veranstalten, die das Selbstbewußtsein der Neo-Fins für die kommende Generation verdoppeln sollte.

    Wenn ich fort bin – 
    lernt das eine: 
    An Bord der Streaker
    ist euer Captain
    Offenbar wurde Tsh’t die Luft knapp, die sie an der Kuppel des Schlittens eingeatmet hatte. Blasen drangen aus ihrem Blasmund. Trotzdem sah sie ihn resigniert an und antwortete auf anglisch: »Nun gut-t. Wenn Suessi fort ist, helfen wir Ihnen beim Aufbruch. Dann werden wir hier weiterarbeiten, bis wir Order von Creideiki erhalten.«
    »Gut.« Tom nickte. »Gut. Und mit dem Rest des Planes sind Sie immer noch einverstanden?«
    Tsh’t wandte sich ab; ihre Augen sanken in die Höhlen.

    Keneenk und Logik
    Singen zusammen
    Sein Lied
    Der Plan ist alles
    zwischen uns
    Und dem Verhängnis
    Wir alle tun, was unser ist
    Tom legte den Arm um sie und drückte sie an sich. »Ich weiß, daß wir uns auf dich verlassen können, du entzückende alte Fischerin. Da mache ich mir überhaupt keine Sorgen. Aber jetzt sagen wir Hannes auf Wiedersehen, damit ich mich auch auf den Weg machen kann. Ich will nicht, daß Jill vor mir auf der Insel ist.«
    Er tauchte zum Schlitten hinunter. Aber Tsh’t blieb einen Augenblick zurück. Obgleich die Luft in ihrer Lunge schal wurde, schwebte sie regungslos im Wasser und sah ihm nach. Als er nach unten schwamm, rieselten ihre Sonarklicks auf ihn herab. Sie liebkoste ihn mit ihrem Gehör und sang ein leises Requiem.

    Sie werfen ihre Netze, uns zu fangen –
    die von Iki
    Doch du bist da, –
    sie zu zerschneiden.

    Guter Läufer,
    immer
    Schneidest du die Netze –

    Wenngleich mit deinem
    Leben du bezahlst...

26. Creideiki
    Selbst äußerst formelles Anglisch, sorgfältig gesprochen von einem Neo-Delphin, hätte ein im Gebrauch des Menschen-Englischen aufgewachsener Mensch nur schwer verstehen können. Syntax und viele Wortwurzeln waren die gleichen. Aber ein Londoner aus der Zeit vor der Raumfahrt hätte den Klang wohl ebenso seltsam gefunden wie die Stimmen, die ihn hervorbrachten. Die modifizierte Blaskammer der Delphine brachte Pfeif- und Quaklaute, Vokale und ein paar Konsonanten hervor. Sonar-klicks und zahlreiche andere Laute kamen aus komplexen Resonanzhöhlen im Schädel.
    Beim Sprechen waren diese Einzelbeiträge manchmal auf den Punkt genau abgestimmt und manchmal nicht. Selbst in den besten Fällen kam es zu überdehnten Zischlauten, gestottertem und gequetschten Vokalen. Sprechen war eine Kunst. Trinär diente der Entspannung sowie zum Ausdruck von imaginären und persönlichen Angelegenheiten. Es war ein Ersatz und zugleich eine umfassende Erweiterung des Delphin-Primal. Aber das Anglische verband den Neo-Delphin mit der Welt von Ursache und Wirkung.
    Anglisch war eine Sprache des Kompromisses zwischen den Stimmfähigkeiten der beiden Rassen, zwischen der Hand-und-Feuer-Welt der Menschen und den wehenden Legenden des Wal-Traumes. Wenn er es beherrschte, konnte ein Delphin es den meisten Menschen im analytischen Denken gleichtun, er konnte Vergangenheit und Zukunft bedenken, Pläne schmieden, Werkzeuge benutzen und Kriege führen. Es gab nachdenkliche Menschen, die sich fragten, ob man den Cetaceen mit dem Anglischen wirklich ein segensreiches Geschenk gemacht hatte.
    Wenn zwei Neo-Delphine miteinander allein waren,