Straße nach überallhin

ihnen?“
    „Nicht daß ich wüßte. Aber das will natürlich nicht viel heißen.“
    „Stimmt. Und was hat dich eingeschaltet?“
    „Ein Erinnerungsschlüssel. Ich wurde programmiert zu antworten, wenn mehrere Worte in bestimmter Reihenfolge zu mir gesprochen werden.“
    „Umständliche Methode. Ich mußte sehr viel laut lesen, bevor du geantwortet hast.“
    „Der Schlüssel kann auch in ein einfacheres Wort umgewandelt werden.“
    Er nahm das Buch und blätterte das Inhaltsverzeichnis durch.
    „Dann nehmen wir ,Eidolons’“, sagte er. „Wenn wir schon einen Kode haben müssen. Das ist sicherlich ein Wort, das normalerweise nicht in jeder Unterhaltung vorkommt.“
    „Also gut, ,Eidolons’. Du könntest es aber auch einfach nur meiner Diskretion überlassen. Red war gegen Ende sehr vorsichtig mit mir.“
    Randy setzte sich mit dem Buch.
    „Dann überlasse ich es deiner Diskretion. Red?“
    „Ja, das war sein Spitzname.“
    „Ich habe rotes Haar“, sagte er. „Ich habe das Gefühl, du hast die Informationen, die ich will, und ich weiß nur nicht, wie ich danach fragen soll …“
    „Deinen Vater betreffend?“
    „Ja.“
    „Wenn du mir befiehlst, Vorschläge zu machen, dann werde ich das tun.“
    „Schieß los.“
    „Besitzt du ein Fahrzeug?“
    „Ja. Ich habe mein Auto gerade aus der Werkstatt geholt. Es fährt jetzt wieder wie geschmiert.“
    „Dann gehen wir. Leg mich auf den Sitz neben dich und fahr los. Ich verfüge über ausgezeichnete sensorische Kanäle. Ich werde dir dann sagen, was weiter zu tun ist.“
    „Wohin willst du?“
    „Ich werde dich dorthin mitnehmen.“
    „Ich meine, wohin gehen wir?“
    „Ich weiß es nicht.“
    „Warum gehen wir dann überhaupt?“
    „Um Informationen zu suchen, mit denen wir die Fragen nach deinem Vater beantworten können.“
    „Also gut. Ich gehe noch rasch aufs Klo, dann gehen wir zum Auto. Halt, noch etwas … Ich habe noch nie etwas von einer Mikrocomputereinheit gehört. Wo bist du hergestellt worden?“
    „Auf dem Mitsui-Zaibatsu-Satelliten Tosa-7.“
    „Hä? Ich habe noch nie von einem solchen Ort gehört. Wann war das?“
    „Ich wurde zum ersten Mal am 7. März des Jahres 2086 getestet.“
    „Das verstehe ich nicht. Du redest von der Zukunft. Wie bist du hierhergekommen – ins zwanzigste Jahrhundert?“
    „Gefahren. Das ist eine lange Geschichte. Die kann ich dir auch während der Fahrt erzählen.“
    „Okay. Einen Augenblick noch. Und nicht weggehen.“
     
    Er fuhr. Die Nacht war sternenklar. Der Mond war noch nicht aufgegangen. In Ravenna tankte er noch einmal, dann fuhr er auf der Vierundvierzigsten Straße nordwärts. Es herrschte kaum Verkehr. Sie waren an der Ohio Turnpike vorbeigekommen und weitergefahren ins Geauga County, wo Leaves of Grass ihm befahl, an der nächsten Ecke rechts abzubiegen.
    „Das ist keine Kurve“, sagte Randy. „Mehr eine Tangente zu der Kurve da vorn. Außerdem ist das nur eine Traktorfahrspur, die in den Wald führt. Die meinst du doch nicht, oder?“
    „Abbiegen.“
    „Okay, Leaves.“
    Er bremste, als er in den Schotterweg einbog. Zweige kratzten an den Scheiben, die Scheinwerfer tanzten über Baumstümpfe. Von Unkraut überwuchert verlief die Straße nach rechts und dann gerade den Hügel hinab. Ringsum konnte er das Quaken von Fröschen hören.
    Er fuhr über einen Holzsteg, der verdächtig klapperte, unter sich hörte er fließendes Wasser. Modergeruch stieg auf, und er schloß die Scheibe, um dem aufgeschreckten Ungeziefer das Eindringen in den Wagen unmöglich zu machen.
    Danach fuhr er bergauf und steuerte mehrere Minuten lang um Bäume herum. Plötzlich stieß der Weg auf eine andere Straße.
    „Rechts.“
    Er gehorchte. Diese Straße war breiter und weniger uneben. Sie führte aus dem Wald heraus. Gepflügte Felder tauchten rechter Hand auf. In der Ferne konnte er die Lichter eines Farmhauses sehen. Da die Straße gerade verlief, beschleunigte er. Kurz darauf ging der Mond hinter den Bäumen auf.
    Er kurbelte das Fenster wieder herunter und schaltete das Radio an, eine Countrymusiksendung aus Akron. Die Kilometer blieben hinter ihnen zurück. Nach fünf oder sechs Minuten kam ein Stopschild in Sicht. Die Reifen wirbelten Geröll auf, als er bremste.
    „Rechts.“
    „Klar.“
    Jetzt befand er sich auf einer Asphaltstraße. Als er einbog, hoppelte ein Kaninchen darüber hinweg. Andere Fahrzeuge waren nicht zu sehen. Nach etwa einer halben Meile fuhr er an einem Farmhaus vorbei, dann