Sturm: Roman (German Edition)

zweimotorige Maschine war mit ungefähr zwanzig Metern Länge größer, als Dirk erwartet hatte. Er zählte sechs Seitenfenster. Das war kein Sportflieger, das war eine alte Propeller-Passagiermaschine, die auf sowjetischen Flugplätzen in den vierziger und fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts wahrscheinlich zum üblichen Bild gehört hatte.
    »Das ist mein Mädchen«, sagte Jurij stolz. Er lehnte am Flugzeugrumpf und ließ seine Hand liebevoll über grau gestrichenes Metall gleiten. Die Szene wurde von arabischer Musik untermalt, die schrecklich blechern aus einem alten Kofferradio schallte, und hätte ausgezeichnet in einen Dokumentarfilm über exzentrische russische Flieger gepasst. Hätte Dirk einen solchen Film im Fernsehen gesehen, hätte er schnell umgeschaltet, denn die Vorstellung, sich einer derart abenteuerlichen Kombination aus Pilot und Flugzeug auszuliefern, war ihm unerträglich.
    »Es gibt nurr noch ganz wenige von ihrrerr Arrt«, fuhr der alte Mann mit dem seltsamen Akzent fort. »Ich bin mirr sicherr, dass ich das letzte Exemplarr auf diesem Kontinent fliege.«
    »Genau das habe ich befürchtet.« Rastalocke grinste verächtlich. »Die Kiste ist doch mindestens sechzig Jahre alt.«
    Dirk hörte kaum hin. Der Anblick der Maschine hatte etwas Bedrohliches. Vielleicht lag es an der Farbe, an der grauen Unterseite, die ihn an einen Hai erinnerte, und an dem dunklen, fast militärischen Grün, mit dem der übrige Korpus gestrichen war, vielleicht aber auch an dem Wulst, der sich an der Oberseite hinter dem Cockpit befand.
    Er brauchte die Frage nicht zu stellen, das erledigte schon Rastalocke. »Was ist denn das für eine Geschwulst auf dem Flugzeugdach?«, fragte er und zeigte in die entsprechende Richtung.
    »Eine Geschützkuppel, mit derr man sich feindliche Jagdfliegerr vom Hals halten konnte. Da warr frrüher ein MG drrin. Jetzt natürrlich nicht mehrr, schließlich führre ich ja keine Luftkrriege.« Jurij lächelte. »Aberr falls ihrr irrgendwelchen Ärrgerr habt: Man kann dorrt prroblemlos wiederr ein MG montierren. Ich habe sogarr zufällig noch eines auf Lagerr«
    »Gott bewahre!«, rief Lubaya, und Kinah fügte hinzu: »So etwas brauchen wir nun wirklich nicht. Wir wollen einfach nur so schnell wie möglich starten. Wenn es am Geld scheitern sollte …« Sie griff sich an den Hals und zog einen schwarzen, ledernen Brustbeutel hervor. »Tausend Euro obendrauf, wenn wir gleich losfliegen.«
    Jurijs Augen verengten sich zu schmalen Schlitzen, was ihm das Aussehen einer uralten, listigen Schildkröte verlieh. »Tausend Eurro! Da scheint es jemand ganz besonderrs eilig zu haben.«
    »Wir haben es genau für tausend Euro obendrauf eilig«, sagte Kinah und wedelte mit dem Brustbeutel. »Und die können Sie auch gleich haben. Den Rest kriegen Sie, sobald wir sicher gelandet sind.«
    »Zweitausend«, sagte Jurij. »Und ihrr zahlt den Sprrit bei derr Zwischenlandung.«
    »Eintausendzweihundert. Und das mit dem Sprit geht klar.« Kinah öffnete den Brustbeutel und holte ein Bündel Geldscheine heraus. »Eintausendzweihundert und keinen Cent mehr, verstanden?«
    Jurij musterte sie auf eine Art, die alles hätte bedeuten können. Dann straffte er sich und schlug die Hand an die Stirn, als würde er vor Kinah salutieren. »Okay, Madam. Dann brrauche ich nurr noch einen der Herrren als Kopiloten.«
    »Was meinen Sie damit?« Rastalocke entblößte grimmig sein lückenhaftes Gebiss, sodass er wirkte wie ein zähnefletschender Straßenköter. »Können Sie die Maschine etwa nicht alleine in der Luft halten?«
    »Natürlich kann ich das«, antwortete Jurij ruhig. »Aberr es gibt gelegentlich ein paarr Handgrriffe, die jemand errledigen kann, derr neben mirr sitzt. Also, welchen derr Herrren …«
    Dirk kam sich vor wie in der Schule, wenn der Blick des Lehrers über die Klasse schweifte, stets auf der Suche nach einem Opfer, das er an die Tafel rufen und fertigmachen konnte. Er dachte ja gar nicht daran, den Flug auch noch auf dem Sitz des Kopiloten zu verbringen. Mit einer Bewegung, die er für unauffällig hielt, trat er ein Stück zurück und wandte sich ab, um wieder auf den Roamer zuzuhumpeln. Wenn sie gleich losflogen, sollte er besser noch ein paar Dinge aus dem Wagen holen – das würde er zumindest Kinah gegenüber als Grund für seinen Rückzug angeben, falls sie ihn fragte.
    In Wahrheit hielt er es einfach nicht länger in der Nähe des Flugzeugs aus. Er konnte nicht vergessen, was kurz vor