Südafrika. Einmal Kap und zurück (Erlebnis südliches Afrika: Reisen in der Republik Südafrika, in Namibia, Zimbabwe, Botswana und Swaziland) (German Edition)

professionellen Weintouren, sondern lassen auch das „Denkmal der afrikaansen Sprache“ auf uns einwirken. Hoch oben auf einem Berghang überblickt das futuristische Monument das Tal von Paarl. Ein Kuriosum sicherlich, wollten die Finanziers doch die „einzigartige kulturelle und politische Entwicklung“, die zum Entstehen der südafrikanischen Republik geführt hat, in Stein verwirklicht sehen. Das Denkmal sollte auch „so stark hervortreten, dass es aus großer Entfernung sichtbar ist.“
    In seiner Schrift „Die Erneuerung der Prosa“ gab ein südafrikanischer Denker namens Louw folgendes zu bedenken: „Afrikaans ist die Sprache, die Westeuropa und Afrika verbindet. Sie schöpft ihre Kraft aus zwei Quellen und schlägt eine Brücke zwischen dem großen, hellen Westen und dem magischen Afrika, dem Afrika, das bisweilen so unergründlich ist. Westeuropa und Afrika sind große Kraftquellen und das Große, das aus ihrer Vereinigung entstehen kann, wird vielleicht einmal im Afrikaans offenbar werden.“
    Afrikaans wurde, als ein Zeichen des nach dem 2. Burenkrieg wieder erstarkenden burischen Selbstvertrauens im Jahr 1925 Amtssprache und löste die holländische Sprache ab. Afrikaans, ist aus niederländischen Dialekten des 17. Jahrhunderts mit Einflüssen vor allem aus dem Deutschen, aber auch dem Französischen entstanden. Seit circa 1800 bezeichnete man die sich neu herausbildende Sprache auch als kapholländisch. Seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde diese Sprache im täglichen Gebrauch vieler Buren benützt. Seit Beginn dieses Jahrhunderts wurde Afrikaans auch in der Schriftsprache immer häufiger gebraucht. Auch die Bezeichnung „Buren“ wurde nun amtlich durch „Afrikaaner“ ersetzt.
    Das erste Buch in Afrikaans wurde von einem Kapstädter Moslem in arabischer Schrift im Jahre 1856 geschrieben. Im Kapstädter Moslemdistrikt wurde die Sprache schon 11 Jahre fleißig angewandt, bevor die „erste“ afrikaanse Schule außerhalb von Paarl 1880 eröffnet wurde. Mit der Sprache Afrikaans sind aber auch äußerst negative Ereignisse der jüngsten Geschichte Südafrikas verbunden, die durch die Medien in aller Welt verbreitet wurden. Da dieses Buch sich aber hauptsächlich mit Tourismus beschäftigt, verweise ich zum Thema „Politik“ auf das reichhaltige Literaturverzeichnis am Ende des Buches.
    Unsere Bleibe in Paarl ist das Rodeberg Gästehaus, unter der Leitung der rührigen Frau Rode. Sie spricht englisch, ist aber 1994 in Deutschland gewesen, um einen Sprachkurs in deutsch zu absolvieren, denn sie sieht wie ich den vermehrten Zustrom deutschsprachiger Touristen nach Südafrika.
    Frau Rode ist ein Schatzkästlein des Wissens über Paarl und die ganze Region. Sie arbeitet nicht nur im Gemeinderat, sondern ist auch noch für die Restaurierung historischer Gebäude in Paarl zuständig. Zwangsläufig kennt jeder sie und sie kennt jeden. Ich bin beeindruckt über die warmherzige und familiäre Atmosphäre in diesem Gästehaus. Nichtraucher seien hiermit informiert: Der Hausherr raucht Pfeife.
    Die Rodeberg Lodge gehört zu den schönsten Beispielen viktorianischer Baukunst im Ort. Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet, zum Teil unter dem Dach. Einrichtung mit restaurierten alten Möbeln, Dusche, Bad, Heizung. Nehmen Sie möglicherweise ein Zimmer mit Blick zum Berg. Herr Rode besitzt ein kleines Flugzeug. Gegen geringes Entgelt fliegt er, wenn sein Zahnarztberuf ihm Zeit dazu läßt, seine Pensionsgäste rund um den Tafelberg oder zu anderen Zielen in der Gegend.
    Gleich nach unserer Ankunft nimmt Frau Rode uns zu einem Ausflug ins Paarler Naturschutzgebiet mit. Wir steigen mit guten Schuhen ausgerüstet auf die Granitfelsen, die hoch über der Stadt thronen. Sie gaben der Stadt den Namen: Paarl = Perle. Den ersten Siedlern erschienen die glatten Felsen, an denen Wasser herunterlief, aus der Ferne wie Perlen. Ein paar Kilometer von den Felsen entfernt liegt ein sehenswerter botanischer Garten mit Grillmöglichkeit.
    Fünf Minuten zu Fuß vom Rodeberg Gästehaus entfernt findet man das vornehme „Grande Roche“ Hotel (fünf Sterne). Es wird von Herrn Frehse, einem deutsch sprechenden Südafrikaner, geleitet. Das historische Herrenhaus, die angrenzenden Suiten und das neue Amphitheater liegen eingebettet in einem malerisch angelegten Weingut. Was die Küche zu bieten hat, wollen wir an diesem Abend ausprobieren.
    Nachdem wir im gediegen wirkenden Restaurant Platz genommen haben, wird als erstes