SUMMER DAWN (Sommerdämmerung) (German Edition)

Eingang zum Treppenhaus. Die Schiebetür an der Seite öffnete sich; eine kleine Schar von Hotelangestellten entstieg dem Fahrzeug. Araber, Asiaten, Afrikaner, ein bunt zusammengewürfeltes Häufchen von Leuten, welche den schlechtbezahlten Hilfsarbeiten im Hotel nachgingen – üblicherweise handelte es sich dabei um Immigranten und Leute aus unteren sozialen Schichten.  
    Tony bemitleidete sie, kam aber nicht umhin, ihre Fröhlichkeit zu bemerken. Er konnte sich nicht erinnern, wann er das letzte Mal so viel Freude verspürt hatte bei der alltäglichen Arbeit.
    Falscher Alarm. Ich hoffe, die geraten hier nicht zwischen die Fronten! Bisher keine Spur von einer Käuferschaft. Vielleicht ist der Deal längst am Laufen.  

    6

    Havering hörte ein Wummern, das Geräusch von Rotoren, rasch näherkommend. «Hier kommt ein Black Hawk angerauscht. Verdammt! Was macht der denn hier? Schaut nach einer SWAT-Einheit aus.» Havering hörte Vinces aufgeregte Stimme über Funk in seinem Ohr.  
    «Kannst du was Genaueres erkennen? Der dürfte eigentlich nicht hier sein. Die Polizei wurde noch gar nicht alarmiert.»
    «Der Vogel hat keine Kennzeichen an der Seite. Wäre er vom FBI oder vom NYPD, würde man das erkennen anhand der Beschriftung. Schaut nach militärischem Gerät aus. Keine Typenbezeichnung oder Ähnliches zu sehen. Moment! Jetzt geht was! Vier Kämpfer haben sich gerade auf das Hoteldach abgeseilt. Alle tragen dunkle Helme. Sturmhauben. Shit! Da steht dick SWAT auf der Brust. Das kann doch nicht sein! Der Vogel landet nicht. Er schwebt wieder nach oben weg. Muss zuschauen, dass mich der Pilot nicht entdeckt. Melde mich wieder.»
    «Was tun die vier Neuankömmlinge? Vince?»
    Stille.
    «Sie besprechen sich, packen Ausrüstung aus. Ich versuche, ein bisschen näher ranzukommen, vielleicht kann ich sie belauschen.»
    «Okay. Aber halt den Kopf unten!»
    Havering presste sich an die Wand. Adrenalin schoss durch seine Adern. Er packte den Griff des Sturmgewehrs fester mit seiner Rechten. Die linke Hand zog den Verschluss ein kleines Stück nach hinten. Die Waffe war geladen, der Zustand einwandfrei. Entsichert. Havering ließ den Riegel zurückgleiten und schloss die linke Hand um den Schaft. Die rechte Hand ertastete die Pistole im Brusthalfter. Er holte auch seine Backup-Waffe hervor und prüfte sie noch einmal. Sie war geladen und gesichert. Auf einmal vernahm er ein Flüstern in seinem Ohr.
    «Ich bin jetzt unter dem Helipad. Hier gibt’s ’nen Regenschacht. Bin hineingekrochen. Die Typen unterhalten sich ohne Rücksicht auf die Umgebung. Die scheinen sich ihrer Sache ziemlich sicher zu sein. Der eine hat eben was von neuen Befehlen verlauten lassen. Ich könnte schwören, das sind Phy-Leute. Ganz sicher keine Bullen. Vielleicht hat da wer den Braten gerochen bei den Verantwortlichen. Jedenfalls machen sich am Rand des Daches zu schaffen. Die haben wohl vor, sich abzuseilen. Hinunter auf die nördliche Terrasse der Suite 3905. Gar nicht so dumm! Tony und seine Leute werden sicherlich nicht damit rechnen, dass jemand von der Balkonseite her angreifen wird.»
    «Verdammter Mist! Wir müssen sie aufhalten. Sobald sie sich entlang der Fassade abseilen, mischen wir sie auf. Dann sind sie wehrlos.»
    «So wie ich die kenne wird einer –   oder sogar zwei – der Typen zurückbleiben und auf die Seile aufpassen hier oben. Wenn sie ihr Handwerk verstehen, wird einer patrouillieren, und einer die Seile bewachen. Zwei gehen runter.»
    «Ich schlage vor, alle vier gehen runter, freiwillig oder nicht.»
    Havering hörte Vince kurz auflachen.
    Der Mann ist nicht aus der Ruhe zu bringen.
    Danach war die Leitung still.
    Havering arbeitete sich in Richtung des Helipads vor. Nach ein paar langen Sekunden meldete sich Vince wieder in seinem Ohr.
    «Wie ich gesagt habe: Zwei machen sich auf den Weg nach unten. Schnell! Sonst sind die weg. Einer liegt auf dem Bauch neben dem Abgrund und überwacht die Seile. Einer steht hinten beim Helipad und behält die Umgebung im Auge. Ich übernehme den Mann am Dachrand. Okay?»
    «Alles klar. Ich sehe den anderen. 25 Schritt zwei Uhr aus meiner Position. Du gibst das Kommando!»
    «Aye Sir. Minus 20.»
    Havering machte ein paar Schritte vorwärts und kauerte sich hin. Er legte die Waffe an. Links von ihm befand sich ein wuchtiges Gehäuse einer Klimaanlage. Seine Schulter lehnte daran. Rechts versetzt vor ihm erhob sich ein kastenartiger Dachaufbau. Der Kopf des Aufzugsturmes, wie Havering