SUMMER DAWN (Sommerdämmerung) (German Edition)

gesehen werden wollte. Und der County Sheriff besserte mit seinem Anteil das magere Beamtensalär auf.
    Tony blickte in das Reflexvisier und nahm den grafisch umrissenen Mann auf weißem Grund erneut ins Visier. In schneller Folge feuerte er zweimal auf die Brust, zweimal auf den Kopf und wechselte auf die Scheibe ein paar Meter weiter rechts. Da wiederholte er den Vorgang, wechselte hin und her, bis auch das Magazin der kleineren Waffe leergeschossen war. Schweigend blickte er eine Weile durch das Visier und spürte die Hitze des Laufes über seiner linken Hand. Die Schussabgabe hatte der MP5 Wärme verliehen, die sich in seinen Händen wie Zorn anfühlte.
    Er legte den Kopf in den Nacken und schaute nach oben in die umliegende Vegetation und weiter hinauf zum blauen Himmel. Es war ein sonniger Sommernachmittag im August. Schon fast idyllisch.  
    Vince tippte ihm auf die Schulter und deutete ihm an, die Waffe zu sichern.  
    Tony folgte den stillen Anweisungen, ohne ein Wort zu sagen.  
    Bald geht’s los. Es ist alles vorbereitet. Heute Abend nach dem Einsetzen der Dämmerung fahren wir in die Stadt und werden in einem billigen Hotel übernachten, wo einem der Inhaber nicht allzu viele Fragen stellt. Und dann wird sich unser Schicksal herauskristallisieren.
    Eine Viertelstunde später hockten alle vier auf ihren Klappstühlen an einem Campingtisch und berieten zum vorläufig letzten Mal das weitere Vorgehen. Sie trugen dunkle Kampfhosen, hohe schwarze Stiefel, schwarze Sweatshirts und verspiegelte Sonnenbrillen. Havering breitete einen Stapel Papier mit Notizen und Prints auf dem Tisch aus und eröffnete das Briefing.
    «Ich denke wir sind bereit. Wir haben uns an alle Anweisungen von Carl gehalten, welche wir vor drei Tagen in dem E-Mail-Account in einem Nachrichten-Entwurf vorgefunden haben. Der Operation Summer Dawn steht also nichts mehr im Weg. Jeder von uns muss auch das noch so kleinste Detail dieses Vorhabens intus haben wie die eigene Spucke im Mund! Ok? Also gehen wir’s noch mal durch!»  
    Die anderen drei bezeugten ihr Einverständnis durch ein kurzes Nicken, Havering fuhr fort. «Carls Hauptanliegen lautet wie folgt: Er hat vor, den Koffer vor der Übergabe zu entwenden, damit aus dem Hotelzimmer zu entkommen und in der Tiefgarage Level -2 zu uns zu stoßen. Anschließend nichts wie weg aus dem Wespennest! Tony und Naoto, ihr werdet in der Tiefgarage auf ihn warten. Es ist von äußerster Wichtigkeit, den Koffer sicherzustellen, er ist der einzige unanzweifelbare Beweis, um unsere Freiheit zurückzuerhalten. Vince begibt sich mit mir eine Stunde vor der Übergabe auf das Dach des Gebäudes, um einen etwaigen Zugriff von oben zu verhindern.» Vince nickte ihm zu. Der Asiate folgte den Erläuterungen ohne jegliche Regung.
    «Sehr gut! Weiter im Text! Carl hat uns die Nummer von Sergej Dimitrovs Nachtclub übermittelt.» Havering deutete auf einen Print, welcher einen Mann Ende dreißig mit kantigem Kinn und tiefer Zornesfalte zeigte. «Die Russen werde ich morgen früh von einem öffentlichen Telefon in Brooklyn aus durch einen anonymen Hinweis benachrichtigen. Die von ihnen in der Schweiz entwendete Ware sei in New York aufgetaucht und solle verkauft werden. Die werden ganz bestimmt anbeissen. Später fahre ich nach Manhattan und treffe mich mit dem Hoteldirektor. Carl hat die Übergabe auf übermorgen früh um 09.00 Uhr angesetzt. Der Hoteldirektor muss dafür sorgen, dass sämtliche Zimmer im 12. Stock rund um Suite 3905 am Abend vorher geräumt werden. Plus die Etage darüber und jene darunter.» Havering breitete einen Stockwerkplan vor ihnen aus, auf dem die geräumige Suite 3905 zu sehen war. Sie verfügte über zwei eigene Balkone, drei Schlafzimmer und einen kleinen Salon als Entree. «Hoffen wir mal, dass die Evakuierung rechtzeitig gelingt. Die Sache mit der zweiten Phy-Einheit sollte ebenfalls klappen, Tony?»
    «Ja, sofern man sich auf deren Dienste verlassen kann, schon. Jedenfalls hat der Mittelsmann den Auftrag geschluckt. Die Einheit hat den Auftrag erhalten, den silbernen Koffer aus der Suite zu entwenden und niemanden am Leben zu lassen, der sich im Raum befindet. Die Einheit wurde ferner instruiert, dass die Zielpersonen bewaffnet und als gefährlich einzustufen sind. Die werden wohl mit schwerem Geschütz anrücken. Also auch diesen Punkt haben wir erfüllt.» Tony deutete mit der Hand auf einen der Prints, welcher Carls Portrait zeigte. «Prägt euch dieses Gesicht gut ein,