Summer Westin: Todesruf (German Edition)

von Ford ab. Sam blickte zu Mike Martinson, der genauso unsicher wirkte, wie sie sich fühlte.
    Regen lief ihr in den Nacken. Neben ihrem rechten Fuß lag ein ziemlich großer Stein. Sollte sie ihn auf Ford schleudern? Mike betrachtete den Boden um sich herum, als sei ihm gerade der gleiche Gedanke gekommen. Nur dass sie ziemlich sicher war, dass sein Ziel Joe sein würde.
    Alle vier zuckten zusammen, als plötzlich eine Stimme aus der Dunkelheit ertönte. »Verdammt, Garrett, was führst du jetzt wieder im Schilde?«
    Kaum zu glauben, aber es war Arnie Cole, und er hielt sein Gewehr auf Ford gerichtet. Ein Rascheln auf der anderen Seite lenkte Sams Aufmerksamkeit auf einen weiteren Ranger vom Forest Service. Der Lauf seines Gewehrs zeigte in die gleiche Richtung. »Drei gegen eins, Ford«, sagte er. »Geben Sie auf.«
    Endlich kam Ford zur Vernunft und legte sein Gewehr auf den Boden. Joe befahl Mike Martinson, sich auf die Erde zu setzen und die Hände unter den Hintern zu schieben. Dann tastete er Ford nach möglichen weiteren Waffen ab.
    Arnie richtete sein Gewehr himmelwärts und packte den Wilderer am Arm. »Zwei Meilen nördlich und vier Tage später, und du blöder Trottel hättest völlig legal jagen können.«
    »Wie konnten Sie nur?«, fuhr Sam Ford an. »Wie konnten Sie diesen Bären töten, in einer Schutzzone und ohne vernünftigen Grund?«
    »Ich töte sie nicht«, knurrte Ford.
    Sam runzelte die Stirn, bückte sich und schob eine Hand durch die Käfigstäbe. Der Körper war noch warm. Jetzt, wo sie ihre Hand auf Raiders pelzige Flanke drückte, konnte sie spüren, dass er noch atmete, wenn auch ziemlich flach. »Er ist nicht tot.« Ihre Stimme klang vor Überraschung ganz schrill. »Sie haben ihn betäubt.«
    »Warum?«, fragte Joe. Er zog Handschellen aus einem Beutel an seinem Gürtel und fesselte damit Fords Hände hinter dem Rücken.
    »Ich will einen Rechtsanwalt.« Ford sah Sam mit gerunzelter Stirn an. »Ich hätte ihn Sie einfach erschießen lassen sollen.«
    Sam wurde blass. »Wen hätten Sie mich erschießen lassen sollen?«
    »Lass dich von ihm nicht einseifen, Sam.« Joe wandte sich dem Jungen zu. »Steh auf, Mike.« Er zog einen Kabelbinder aus der Tasche und bedeutete dem Jungen, er solle sich umdrehen. »Bist du nicht erst 15? Du darfst noch nicht mal Auto fahren.«
    »Fünfzehneinhalb, und ich bin schon zur Fahrschule angemeldet.«
    »Das kannst du erst einmal vergessen. Wieso schießt du mit Betäubungspfeilen auf Bären, Mike?«
    »Fünf«, erwiderte der Junge.
    Joe verdrehte die Augen.
    Arnie grinste so breit, dass seine Zähne im trüben Licht aufleuchteten. »Hat euch der Forest Service mal wieder aus einer brenzligen Situation retten müssen.«
    Der andere Ranger vom Forest Service nickte. »Typisch.«
    Joe warf Sam einen entschuldigenden Blick zu. »Ich musste sie anrufen. Ich wusste nicht, auf wessen Zuständigkeitsgebiet wir uns bewegen würden.«
    »Sieh an, sieh an.« Arnies Stiefel verursachten schmatzende Geräusche im Schlamm, während er wie ein Gockel um Sam herumstolzierte. »Hätte ich doch wissen können, dass unsere heiße Summer Westin mit von der Partie ist, wenn es um Bären geht.« Er blieb dicht vor ihr stehen und blinzelte ihr zu. »Habe ich Ihnen nicht gesagt, dass es am Marmot Lake immer nur Ärger gibt?«
    Da sie sich im Zuständigkeitsbereich des Nationalparks befanden, Joe aber keine Rückbank hatte, lud er die beiden Gefangenen kurzerhand auf die Ladefläche seines Pick-up. Ford ließ es mürrisch über sich ergehen. Mike dagegen protestierte: »Aber es regnet doch!«
    »Komisch, dass dir das vor Kurzem noch gar nichts ausgemacht hat«, erwiderte Joe. »Falls du mir erzählen willst, was ihr mit dem Bären vorhattet, überlege ich es mir vielleicht noch mal anders.«
    Mike reckte das Kinn vor.
    »Fünf«, sagte Joe im gleichen Moment wie der Junge.
    »Ihr Leute vom National Park Service habt eine seltsame Sprache«, kommentierte Arnie.
    »Wir müssen den Bären mitnehmen«, sagte Sam.
    Alle drehten sich zu ihr um. Sie deutete auf den Käfig und wiederholte. »Wir müssen den Bären mitnehmen. Um sicherzugehen, dass er ohne Komplikationen wieder zu sich kommt. Außer«, sie richtete den Blick auf Ford, »Sie hätten ein Gegenmittel dabei.«
    Ford starrte sie nur durchdringend an.
    »Hatte ich auch nicht erwartet«, sagte sie. Die drei Männer hoben den Bärenkäfig auf Joes Pick-up. Zusammen mit Garrett Ford und Mike Martinson war es dort hinten ganz