Summertime (Beachrats: Teil 4)

beide an zu lachen. »Komm schon, Bubba. Du weißt, dass du ein toller Kerl bist. Du hast die Beherrschung verloren, als dieser Psycho das schöne neue Auto deines Freundes versaut hat. Niemand wird dir das vorwerfen und ich hoffe, das weißt du auch.«
    »Du weißt, wie man jemanden aufmuntert«, sagte er.
    »Ja? Rat mal, von wem ich das gelernt habe.«
    Das brachte Alex zum Grinsen. »Wollen wir nach Hause gehen?«
    »Ja, das halte ich für eine gute Idee. Wir haben sowieso gleich Feierabend«, sagte ich.
    Dann gingen wir zusammen ins Hotel zurück.
    Mr. Rooney wartete in der Lobby auf uns und er sagte, dass er uns in seinem Büro sprechen wollte.
    »Oh, Scheiße«, sagte Alex, als wir ihm folgten, aber nicht laut genug, dass Mr. Rooney ihn hören konnte.
    »Setzt euch, Jungs«, sagte er. »Alex, ich hoffe, du bist nicht zu verärgert wegen dem, was passiert ist.«
    »Nein, Sir. Ich war es und das tut mir leid. Es wird nicht wieder vorkommen.«
    Mr. Rooney sah ihn sehr merkwürdig an.
    »Entschuldigst du dich bei mir?«, fragte er.
    »Ja, Sir. Und ich meine es auch aufrichtig«, antwortete Alex.
    »Nun, ich wollte mit euch reden, weil ich mich bei euch entschuldigen wollte. Bei euch beiden und eurem Freund. Kevin hat mir erzählt, dass Wayne euch schon schikaniert, seitdem du hier angefangen hast. Du hättest deswegen zu mir kommen sollen.«
    »Sir, wir haben Kevin als unserem Bruder davon erzählt, nicht weil er der Boss ist.«
    »Das war auch der Grund, warum wir ihn heute angerufen haben«, ergänzte ich. »Weil er unser Bruder ist, nicht als Chef.«
    »Das kann ich verstehen und ich bin auch nicht beleidigt oder verärgert deswegen«, sagte Mr. Rooney.
    »Kevin hat mir gesagt, dass er mich feuern würde, wenn ich auch nur einmal versuchen würde, mich als Chef aufzuspielen, nur weil ich ein Goodwin bin«, sagte Alex. »Das habe ich letzten Sommer gemacht und ich habe versprochen, dass ich das nicht wieder tun würde.«
    »Du meinst mit Herman?«, fragte Rooney.
    »Sie wissen davon?«
    Ich wusste, dass Alex verlegen war, aber ich bezweifelte, dass Mr. Rooney das sah.
    »Ich habe zwei oder drei Mal gehört, wie er die Geschichte selbst erzählt hat, Alex. Und er findet sie urkomisch - was sie auch wirklich ist. Und er vergisst auch nie zu sagen, dass du einen Jungen gerettet und dich am nächsten Tag unzählige Male entschuldigt hast.«
    »Der Junge war ich, Sir«, sagte ich.
    »Oh, wirklich? Das wusste ich nicht, Justin.«
    »An diesem Tag wurden dieser Kerl und ich Brüder«, sagte ich und klopfte Alex auf die Schulter.
    »Alex, was ich zum Thema Autorität sagen möchte ist folgendes: nur weil dein Nachname Goodwin ist, heißt das nicht, dass du weniger Rechte hast als jeder andere, der hier arbeitet. Ich bewundere deinen Charakter, Sohn, aber du hättest es wirklich sagen sollen. Scheinbar hat Wayne sehr große Probleme. Ich hoffe, dass er die Hilfe bekommt, die er braucht.«
    »Ja, Sir«, sagten Alex und ich zusammen.
    »Wie passt Jeff Martin eigentlich in das Bild?«, fragte Mr. Rooney neugierig.
    »Er ist auch unser Bruder«, sagte Alex. »Es gibt fünf von uns.«
    »Und Kevin ist der Pflegevater von euch allen?«
    »Kevin und Rick«, sagten wir wieder gleichzeitig.
    »Für mich und David nur ehrenhalber«, fügte Alex hinzu. »David ist der Junge, dem der Wagen gehört.«
    »Für Jeff auch, oder?«, fragte ich.
    »Ja, weil er über 18 ist«, sagte Alex.
    Plötzlich dämmerte es mir.
    »Ich bin fast 18«, sagte ich.
    Wir sahen uns einen Augenblick lang an.
    »Nun, ihr solltet Feierabend machen«, sagte Mr. Rooney. »Alex, ich hoffe, du wirst uns die ganze Sache nicht übel nehmen.«
    »Nein, Sir. Was würde das für einen Sinn ergeben?«
    »Gut gesagt. Bye, Jungs. Bis morgen.«
    Wir verließen das Hotel. Jeff wartete am Wagen auf uns. Wir stiegen ein und fuhren los, aber Alex und ich sprachen auf dem Heimweg kein Wort.
    »Hat Rooney euch die Leviten gelesen oder so etwas?«, fragte Jeff. »Ihr seid so still. Was ist los?«
    »Wir haben einfach nur viele Gedanken im Kopf«, sagte Alex.
    Als wir zuhause ankamen, waren Brian und David nicht da. Auch Trixie begrüßte uns nicht. Ich nahm einfach an, dass sie mit ihr irgendwo hin gegangen waren. Ich ging nach oben in unser Zimmer und ließ mich aufs Bett fallen. Beim Gedanken, dass ich in weniger als einem Monat 18 und nicht länger Kevins und Ricks Sohn sein würde, konnte ich nicht anders: ich brach in Tränen aus.
    »Jus, darf ich rein kommen?« Es war