Sumpffieber (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

Weshalb interessierte sich Megan so brennend für Cool Breeze Broussards mißliche Lage?
    Es gab genug Ungerechtigkeiten auf der Welt. Um sie aufzudecken, mußte man nicht nach New Iberia zurückkommen. Und warum machte sich ihr Bruder Cisco zum Beschützer eines Psychopathen wie Swede Boxleiter?
    Ich parkte den Pickup auf einem Feldweg und schenkte mir eine Tasse Kaffee aus meiner Thermosflasche ein. Durch die Kiefern konnte ich die Sonne auf dem Wasser glitzern sehen, und die Spitzen des Riedgrases wogten im Flachwasser. Das Gebiet um den See war Ort einer mißglückten spanischen Ansiedlung in den neunziger Jahren des achtzehnten Jahrhunderts gewesen. Im Jahr 1836 hatten zwei irische Einwanderer, die das Goliad-Massaker während der texanischen Revolution überlebt hatten, Devon Flynn und William Burke, das Gebiet entlang des Sees gerodet und trockengelegt und aus Zypressenholz Farmhäuser gebaut, die sie fest im Boden verankert hatten. Später wurde die Bahnstation dort als Burkeʼs-Station bekannt.
    Megans und Ciscos Vorfahre war einer dieser texanischen Soldaten gewesen, die sich der mexikanischen Armee in der Erwartung ergeben hatten, auf einem Gefangenenschiff nach New Orleans verfrachtet zu werden, und sich statt dessen am Palmsonntag auf dem Marsch durch eine Straße wiedergefunden hatten, an deren Ende die mexikanischen Sieger ihnen befahlen, vor den Exekutionskommandos niederzuknien, die sich von zwei Seiten formierten. Über dreihundertfünfzig Männer und Jugendliche waren erschossen, von Bajonetten aufgeschlitzt oder erschlagen worden. Viele der Überlebenden verdankten ihr Leben einer Prostituierten, die von einem mexikanischen Offizier zum nächsten gerannt war und um das Leben der Texaner gebettelt hatte. Ihr Name und ihr Schicksal sind für die Geschichtsschreibung verloren, aber die, die an jenem Tag in die Wälder fliehen konnten, nannten sie den Engel von Goliad.
    Ich fragte mich, ob Cisco in der Geschichte seines Vorfahren je den Stoff für einen Film gesehen hatte.
    Das alte Haus der Flynns stand noch immer am See, aber vor die Holzwände von einst hatte man mittlerweile Ziegelmauern gesetzt, und die alte Veranda hatte einem halbrunden weißen Säulenportal Platz gemacht.
    Die Veränderung, die Cisco und Megan Flynn allerdings wohl am meisten berührte, war die Tatsache, daß das Haus, seine in Terrassen zum See abfallenden Gärten, die knorrigen Lebenseichen, der Uferpavillon und das Bootshaus jetzt jemand anderem gehörten.
    Ihr Vater hatte im Bombenhagel der deutschen Luftwaffe und im Kugelhagel der Japaner auf Guadalcanal gestanden und war in Louisiana ermordet worden. Waren sie verbittert, hegten sie einen Haß gegen uns, den wir nicht einmal annähernd ermessen konnten? Hatten sie ihren Erfolg hierher zurückgetragen wie ein wildes Tier an der Kette? Ich hatte keine Lust, meine eigenen Fragen zu beantworten.
    Der Wind kräuselte die Wasseroberfläche des Sees und rauschte in den Sumpfkiefernästen über meinem Pickup. Ich warf einen Blick in den Rückspiegel und sah, daß der Streifenwagen des Sheriffs hinter mir anhielt. Er öffnete meine Beifahrertür und stieg ein.
    »Woher wußten Sie, daß ich hier draußen bin?« fragte ich.
    »Ein Trooper hat Sie gesehen und sich gefragt, was Sie wohl vorhaben.«
    »Bin heute nur einfach früher aufgestanden.«
    »Das ist doch das alte Flynnsche Anwesen, oder?«
    »Wir haben hier früher nach vergrabenen Schätzen der Konföderierten gesucht. Camp Pratt lag direkt hinter diesen Bäumen.«
    »Die Flynns machen mir auch Kopfschmerzen, Dave. Gefällt mir nicht, daß Cisco diesen Boxleiter zu uns geschleppt hat. Warum bleiben die beiden nicht einfach in Colorado?«
    »Weil sie da nicht hingehören. Haben wir doch ursprünglich verbockt. Wir habenʼs schließlich zugelassen, daß ein Freund des Vaters Megan und Cisco in Colorado abgesetzt hat.«
    »Machen Sie sich mal Gedanken darüber, wie Sie zu den beiden überhaupt stehen, Dave. Ich habe Boxleiters Vorstrafenregister gesehen. Welcher Mensch bringt ein solches Tier in seine Heimatgemeinde?«
    »Wir haben diesen Kindern damals schweren Schaden zugefügt, Sheriff.«
    » Wir? Wissen Sie, wo Ihr Problem liegt, Dave? Sie sind genau wie Jack Flynn.«
    »Wie bitte?«
    »Sie mögen die Reichen nicht. Sie glauben, wir befinden uns im Klassenkampf. Nicht jeder, der Geld hat, ist ein Hurensohn.«
    Er schnaubte verächtlich, dann kühlte sich sein Temperament ab. Er nahm seine Pfeife aus der Hemdtasche und