Susan Mallery - Buchanan - 01

ich bin ihr gewachsen, Gloria“, sagte Dani. Sie hatte plötzlich überhaupt keine Angst mehr. Was sollte die Frau schon sagen?
    „Gut. Aber heul mir hinterher nicht vor, dass du es nicht ertragen kannst.“
    „Sicher nicht. Was auch immer es ist.“ Wie melodramatisch Gloria doch war, dachte Dani.
    Gloria lehnte sich zurück. „Viele Jahre, bevor du geboren wurdest, hat sich deine Mutter mit einem Mann eingelassen. Sie war meinem Sohn untreu. Meinem Sohn! Die Affäre zog sich einige Jahre hin und hatte Folgen. Ein Kind. Du, Danielle. Du bist nur das uneheliche Kind deiner Mutter und keineswegs eine Buchanan. Ich habe darüber geschwiegen, um meinem Sohn die Schande zu ersparen. Aber vergessen habe ich es nie. Dein Anblick ist für mich jedes Mal der Beweis, dass dieses Miststück meinen Sohn betrogen hat. Du bist die Tochter deiner Mutter und für mich ein Nichts.“
    Dani hörte, was Gloria sagte, aber sie verstand es nicht. Es konnte nicht so sein. Keine Buchanan? Aber sie war doch immer eine Buchanan gewesen.
    „Du lügst“, sagte sie.
    „Das tue ich nicht. Aber wir können einen dieser DNA-Tests machen lassen, wenn es dich glücklich macht. Ich bin zuversichtlich, dass er beweisen wird, dass du keine von uns bist.“
    Dani war sich nicht bewusst, dass sie aufgestanden war. Doch plötzlich war sie bei der Tür.
    „Das ‚Burger Heaven‘ ist genau das, was du verdienst“, zischte Gloria. „Sei dankbar, dass ich dir überhaupt so viel zugestehe.“
    Merkwürdig, dass Dani noch vor einer Stunde gedacht hatte, ihr Leben könnte nicht mehr schlimmer werden. Ganz offensichtlich hatte sie sich getäuscht.
    „Behalte deine Zugeständnisse“, sagte sie zu ihrer Großmutter. „Ich kündige.“
    „Das kannst du nicht.“
    „Natürlich kann ich das. Ich bin ein Miststück wie meine Mutter. Ich kann alles, aber auch alles tun, was ich will.“

18. KAPITEL
    Penny kam direkt vor dem Servierpersonal, das die Tabletts mit den Desserts trug, aus der Küche. Als sie durch das Restaurant zum Tisch ging, an dem ihre Familie saß, erhoben sich alle und begannen, zu applaudieren.
    Verdutzt blieb sie stehen.
    „Meine Tochter ist die Küchenchefin“, verkündete ihr Vater den anderen Gästen. „War Ihr Essen nicht auch wunderbar?“
    Zu ihrer Überraschung standen auch alle anderen auf und begannen, Beifall zu klatschen. Sie ließ ihren Blick über die vielen lächelnden Gesichter schweifen und hatte nicht die leiseste Ahnung, was sie nun tun sollte.
    Die Küchentür hinter ihr ging auf. Penny drehte sich in der Hoffnung um, dass jemand ihr vielleicht zu Hilfe käme oder es irgendeinen Grund gäbe, wieder schnell dorthin zurückzumüssen. Stattdessen erschien Naomi, gefolgt vom Großteil des Küchenpersonals. Auch sie begannen, zu applaudieren. Cal kam als Letzter heraus. Er ging zu Penny und stellte sich neben sie.
    „Habe ich die richtige Person für diesen Job eingestellt oder nicht?“, fragte er. Alle lachten.
    Kellner brachten Champagner.
    „Haben wir nicht kürzlich erst gefeiert?“, flüsterte sie ihm zu.
    „Das war wegen des Erfolgs des Restaurants“, sagte er. „Jetzt ist es deinetwegen. Mach ein freundliches Gesicht und trink dein Mineralwasser.“
    Sie nahm das Glas, das er ihr reichte, und wartete, bis alle anderen Champagner bekommen hatten.
    „Auf Penny“, sagte Cal.
    „Auf Penny“, stimmten alle mit ein.
    Eine Viertelstunde später, als im Restaurant wieder Normalität eingekehrt war, machte Penny sich auf die Suche nach Cal. Sie fand ihn in seinem Büro.
    „Das war richtig unwirklich“, sagte sie. „Hast du es geplant?“
    „Nein. Naomi kam in die Küche und hat erzählt, dass dich Beifall erwarten würde. Ich habe daraufhin den Champagner bringen lassen. Du kannst stolz darauf sein, was du geleistet hast.“
    „Das bin ich“, sagte sie. „Aber mit so einer Reaktion hätte ich nie gerechnet.“ Sie setzte sich. „Vorhin habe ich mich mit meiner Mutter unterhalten und erwähnt, dass ich – spät, aber doch – weiß, was ich werden möchte, wenn ich sozusagen einmal groß bin. Ich habe gedacht, dass ich eine Enttäuschung für sie bin, weil ich beruflich mal dies, mal das gemacht habe und vom College geflogen bin. Aber sie meinte, dass sie froh darüber wäre, dass ich mir die Zeit genommen habe, um herauszufinden, was ich wirklich tun wollte. Es gefiel ihnen beiden, dass ich mich nicht festgelegt habe.
    „Sie haben dich also positiv überrascht.“
    „Mehr als das. Die Meinung,