System Neustart

Austausch stattfindet«, sagte Hollis. »Anscheinend sieht es gut für uns aus.«
    »Und sie bekommen eine scheißhässliche Version meines Bollywood-Lovers. « Heidi zuckte mit den Achseln.
    »Ich dachte, du wolltest versuchen, es nicht so weit kommen zu lassen.«
    »Ich Versuchs ja«, erwiderte Heidi. »Geht es dir besser?«
    »Yeah«, sagte Heidi und schob die Hand unter die Tambourmajorettenjacke, um sich die Rippen zu reiben. »Aber wenn ich nicht aus diesem Scheißwagen rauskomme, geht das nicht lange gut.«
    »Immerhin sind wir unterwegs«, sagte Hollis.
    »Noch nicht«, sagte Garreth zu jemand anderem. »Aber sie ist in der Luft.« Dann sagte er etwas in einer Sprache, die Hollis nicht einmal erkannte, und verstummte dann.
    »Was für eine Sprache war denn das?«, fragte sie.
    »Katalanisch«, sagte er.
    »Ich wusste nicht, dass du das sprichst.«
    »Ich kann auch nur sehr unfeine Sachen über seine Mutter sagen.« Er setzte sich aufrechter hin. »Verzeihung.« Und schwieg wieder. »Alles bereit«, sagte er schließlich. »Bisher alles optimal.« Erneutes Schweigen. »Das kann ich nach vollziehen, aber es kommt nicht infrage. Pfeifen Sie sie zurück. Ich will nicht, dass die mir in die Quere kommen. Es sind jetzt schon ziemlich viele Variablen im Spiel. Noch mehr, und wir verlieren die Kontrolle. Ende der Diskussion.« Sie sah, wie sich seine Hand auf die Box legte. »Verdammt!«
    »Was ist?«
    »Der Scheißkerl hat einen privaten Krankenwagen losgeschickt behauptet er jedenfalls. Spezialisten, die sich in der Harley Street bereithalten, falls Chombo etwas abbekommen sollte.«
    »Daran habe ich nicht gedacht.«
    »Ich schon. Wir haben unsere eigene medizinische Versorgung. In dem Krankenwagen von Big End sitzen bestimmt nicht nut Sanitäter. Sondern auch Leute, die sich Milgrim schnappen sollen.«
    »Weiß er, wohin wir unterwegs sind?«
    »Die rufen ihn immer als Erstes an.«
    »Wie schlimm ist das?«
    »Keine Ahnung«, sagte er. Er nahm die Hand von der Box und lächelte. »Schätzchen«, sagte er, »das ist großartig! Darüber? Her mit dem Bild. Vier? Die sich entfernen? Zieh dich ein Stück zurück und geh runter. Wenn du einen knappen Meter über dem Boden bist, schleich dich wieder ran. Behalte den Wagen dazwischen. Ich brauche die Nummer, die Marke, das Modell. Dann überzeuge dich, dass niemand drinsitzt. Aber kein IR, falls es sich in den Scheiben spiegelt, könnten sie das sehen.«
    »Infrarot«, sagte Heidi.
    Der obere der beiden Bildschirme, die an dem Rohrgerüst befestigt waren, schaltete sich ein, ein verwaschenes, oszillierendes Grün. Garreth drehte die Beleuchtung herunter.
    Hollis und Heidi rutschten auf dem Schaumstoff vorwärts und starrten zu dem Monitor hinauf. Bilder von einer sich bewegenden Kamera, auf denen nichts zu erkennen war. Dann sah Hollis ein großes britisches Nummernschild, wie von einem Roboter am Meeresgrund aufgenommen.
    »Braves Mädchen«, sagte Garreth. »Jetzt ein Stück höher, damit wir hineinschauen können. Und dann folge ihnen. Der mit dem Päckchen — das ist Gracie. Häng dich an den dran.« Er berührte die Box, drehte sich um. »Das Päckchen gefällt uns überhaupt nicht«, sagte er zu Fiona und wandte sich wieder dem grünen Bildschirm zu.

78. El Lissitzky
    »Möchten Sie etwas Mineralwasser?«, fragte der Fahrer. »Es gibt auch Obst. Da steht der Korb.«
    Milgrim, der zwischen den Sitzen auf dem Boden saß, bemerkte den kleinen Korb erst jetzt. Er hatte zugeschaut, wie der Pinguin immer wieder gegen das Schiebedach stieß, und sich gefragt, was wohl passieren würde, wenn der Taser losging. »Hätten Sie auch ein Croissant?«, fragte er und beugte sich über den Korb.
    »Nein, tut mir leid. Nur Apfel und Bananen. Und Krabbenchips.«
    »Vielen Dank«, sagte Milgrim und steckte eine Banane ein. Am liebsten hätte er den Fahrer gefragt, was sie denn seiner Meinung nach hier trieben, mitten in der Nacht, mit einem fliegenden Pinguinroboter, aber er ließ es bleiben. Er vermutete, dass der Fahrer keine Ahnung hatte; dass er eben am Steuer saß, ohne sich allzu viele Gedanken zu machen, und dabei freundlich war und unaufdringlich. Außerdem schien er sich in der Stadt gut auszukennen. Also behielt Milgrim seine Frage für sich. Wohin sie auch fuhren, Garreth hatte ihr Ziel ausgesucht, und vielleicht würde auch Fiona dort sein.
    Der Pinguin geriet in einem Kreisverkehr ein wenig ins Schlingern. Milgrim fiel auf, wie gewissenhaft der Junge fuhr; er achtete