Teufeliaden: Erzählungen (German Edition)

werden.«
    »Aber wie kann das sein? Wie?« rief Korotkow schrill.
    »Ach, du mein Gott«, erregte sich der Blondkopf. »Halten Sie mich nicht auf, Genosse.«
    Der Kopf der Brünetten schob sich durch die Tür und rief freudig aufgekratzt:
    »Ich hab seine Papiere schon nach Poltawa geschickt. Und ich fahre mit ihm. Ich habe in Poltawa eine Tante, dreiundvierzig Grad Breite, fünf Grad Länge.«
    »Na, großartig«, antwortete der Blondkopf, »ich kann solches Getrödel nicht leiden.«
    »Ich will nicht!« schrie Korotkow mit flackerndem Blick. »Sie wird sich mir hingeben, und ich kann das nicht ausstehen. Ich will nicht! Geben Sie mir meine Papiere zurück. Und meinen rechtmäßigen Namen. Bringen Sie mich wieder in Ordnung!«
    »Genosse, dafür ist die Aufgebotsabteilung zuständig«, piepste der Sekretär. »Wir können da gar nichts machen.«
    »Ach, du Dummchen!« rief die Brünette, die erneut hereinschaute. »Sag ja! Sag ja!« Sie rief es flüsternd wie eine Souffleuse. Ihr Kopf, abwechselnd, verschwand und tauchte wieder auf.
    »Genosse!« Korotkow verschmierte schluchzend die Tränen im Gesicht. »Genosse! Ich flehe dich an, gib mir die Papiere! Sei ein Freund! Mit allen Fasern meines Herzens flehe ich dich an, sei mein Freund, und ich geh ins Kloster!«
    »Genosse! Keine Hysterie. Erklären Sie uns konkret und abstrakt, schriftlich und mündlich, dringlich und geheim – Poltawa oder Irkutsk? Stehlen Sie einem beschäftigten Menschen nicht die Zeit! Nicht auf den Korridoren herumlaufen! Nicht ausspucken! Nicht rauchen! Geldwechseln untersagt!« dröhnte der Blondkopf ganz außer sich.
    »Händedrücken verboten!« krähte der Sekretär.
    »Es leben die Umarmungen!« flüsterte die Brünette leidenschaftlich, huschte wie ein Windhauch durchs Zimmer, umwehte Korotkows Hals mit Maiglöckchenduft.
    »Das dreizehnte Gebot lautet: Du sollst nicht ohne Anliegen bei deinem Nächsten eintreten«, nuschelte das Männlein im Lüsterjackett, es flatterte mit den Schößen seines Havelocks durch die Luft. »Ich trete nicht ein, ich, bitte schön, nicht, aber Papierchen stelle ich trotzdem zu, da, zack! Unterschreib eins davon, und du landest auf der Anklagebank.« Er ließ ein Päckchen weiße Blätter aus dem weiten schwarzen Ärmel fallen, sie zerstoben und bedeckten die Tische wie Möwen die Uferfelsen.
    Nebel drang ins Zimmer, und die Fenster begannen zu schlenkern.
    »Genosse Blondkopf«, weinte der erschöpfte Korotkow, »erschieß mich an Ort und Stelle, aber stell mir irgendein Papierchen aus. Die Hand will ich dir küssen.«
    Der Blondkopf schwoll im Nebel und schoß in die Höhe, doch er unterschrieb pausenlos wie ein Rasender die Zettel des Männleins und schleuderte sie dem Sekretär zu, der sie mit freudigem Grunzen auffing.
    »Der Teufel soll ihn holen«, dröhnte der Blondkopf. »Der Teufel soll ihn holen. He, Stenotypistinnen!«
    Er winkte mit seiner riesigen Hand, da fiel vor Korotkows Augen die Hand auseinander, und dreißig Schreibmaschinen auf ihren Tischen spielten glöckchenklingend einen Foxtrott. Sich in den Hüften wiegend, wollüstig die Schultern drehend, mit cremefarbenen Beinen weißen Schaum aufwirbelnd, bewegten sich dreißig Frauen im Paradeschritt rund um die Schreibtische.
    Weiße Papierschlangen krochen in den Rachen der Schreibmaschinen, verflochten sich, schnitten sich, vernähten sich miteinander. Heraus kamen weiße Hosen mit violetten Biesen und der Aufschrift: »Der Inhaber dieses ist wirklich der Inhaber und nicht irgendein Schwindler.«
    »Anziehen!« schnauzte der Blondkopf im Nebel.
    »Iiiii«, winselte Korotkow und schlug mit dem Kopf gegen die Kante vom Schreibtisch des Blondkopfs. Der Kopf wurde für einen Moment leichter, und ein tränenüberströmtes Gesicht bewegte sich vor Korotkow.
    »Baldrian!« schrie jemand von der Decke.
    Der Havelock verhüllte wie ein schwarzer Vogel das Licht, das Männlein flüsterte nervös:
    »Jetzt gibt es nur noch eine Rettung – zu Dyrkin in die fünfte Abteilung. Los, schnell!«
    Es roch nach Äther, dann trugen zarte Hände Korotkow hinaus in den halbdunklen Korridor. Der Havelock umfing Korotkow und zog ihn kichernd und raunend:
    »Na, denen hab ich was Schönes eingebrockt, ich hab ihnen Papiere auf die Schreibtische geschüttet, daß jeder von ihnen mindestens fünf Jahre kriegt mitsamt einer Niederlage auf dem Schlachtfeld. Los, schnell!«
    Der Havelock flatterte zur Seite, und ein feuchter Luftzug wehte aus dem umgitterten