The Green Mile

eigentlich nicht wirklich, aber manchmal vertritt sie eine Haltung recht rücksichtslos), dass ich die Geschichte von Mr. Jingles, der Zirkusmaus, nie richtig beendet hatte. Ich fand, dass sie recht hatte, und erkannte, dass ich eine ziemlich interessante »Rahmenhandlung« schaffen konnte, wenn ich Mr. Jingles zu einem Geheimnis in Paul Edgecombes hohem Alter machte. (Das Ergebnis ähnelt ein wenig der Art der Filmversion von Grüne Tomaten. ) Eigentlich entwickelte sich alles in Pauls Rahmenhandlung – sein Leben im Altenheim Georgia Pines – zu meiner Zufriedenheit. Besonders gefiel mir, dass Dolan, der Pfleger, und Percy Wetmore in Pauls Gedanken miteinander verfochten wurden. Und das war etwas, das ich nicht geplant oder absichtlich gemacht hatte; wie bei den glücklichsten Geschichten ergab es sich einfach und nahm seinen Platz ein.
    Ich möchte Ralph Vicinanza danken, der mich überhaupt erst auf die Idee des »Serien-Thrillers« gebracht hat, und all meinen Freunden bei Viking, Penguin und Signet, die mich darin bestärkten, obwohl sie zu Beginn eine Heidenangst hatten (alle Schriftsteller sind verrückt, und natürlich wussten sie das). Ich möchte auch Marsha DiFillippo danken, die einen ganzen Stenoblock voll mit meinen engen handschriftlichen Notizen abtippte und sich nie beklagte. Na ja … selten beschwerte.
    Vor allem möchte ich jedoch meiner Frau Tabitha danken, die diese Geschichte las und sagte, dass sie ihr gefiel. Schriftsteller schreiben fast immer mit einem Idealleser im Sinn, nehme ich an, und meine Frau ist meiner. Wir stimmen nicht immer darin überein in dem, was der andere schreibt (Teufel, wir sind selten einer Meinung, wenn wir zusammen im Supermarkt einkaufen), aber wenn sie etwas gut findet, dann ist es das für gewöhnlich auch. Denn sie ist hart in ihrem Urteil, und wenn ich versuche, zu mogeln oder etwas abzukürzen, merkt sie es immer.
    Und ich möchte Ihnen, meinen treuen Leserinnen und Lesern, danken.
    Wenn Sie irgendwelche Vorschläge zu The Green Mile als Einzelband haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
     
    Stephen King
28. April 1996
New York City

Die Originalausgabe
THE GREEN MILE I-6
erschien bei Viking, New York
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Überarbeitete, vollständige Taschenbuchausgabe 03/2011
    Copyright © 1996 by Stephen King
Copyright © 1998 der Übersetzung by
    Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Copyright © 2011 der deutschsprachigen Ausgabe by
Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
    Neubearbeitung: Ole Christiansen und Thomas Plischke
Redaktion: Momo Evers
     
     
     
    Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling
    eISBN 978-3-641-05342-0
     
     
     
    www.heyne.de
    www.randomhouse.de