Todesdämmerung

nach links.
    Die beiden Wagen hinter ihnen taten es ihm gleich.
    »Wie haben die uns gefunden?« fragte Christine.
    »Die müssen einen Sender in meinen Mercedes eingebaut haben.«
    »Wann hätten sie das denn tun können?«
    »Keine Ahnung. Vielleicht heute morgen, als ich in ihrer Kirche war.«
    »Aber Sie sagten doch, Sie hätten einen Mann im Wagen gelassen, während Sie hineingingen, jemand, der Hilfe hätte holen müssen, falls Sie nicht rechtzeitig wieder zurückgekehrt wären.«
    »Mhm. Carter Rilbeck.«
    »Also hätte der es doch gesehen, wenn die versucht hätten, einen Sender anzubringen.«
    »Außer er ist einer von denen«, sagte Charlie.
    »Halten Sie das für möglich?«
    »Es ist nicht wahrscheinlich. Vermutlich haben sie die Wanze schon vorher angebracht. In dem Augenblick, als sie erfuhren, daß Sie mich engagiert haben.«
    An der Hilgarde bog er nach rechts.
    Die beiden Wagen hinter ihm ebenfalls.
    Zu Christine gewandt, meinte er: »Oder Henry Rankin ist ein Zwielichter und hat, als ich ihn vor einer Weile aus dem Restaurant anrief, die Leitung überprüft und herausgefunden, wo ich war.«
    »Sie sagten doch, er sei für Sie wie ein Bruder.«
    »Das ist er auch. Aber Kain war auch wie ein Bruder für Abel, oder?«
    Er bog am Sunset Boulevard nach links, so daß die Universität links von ihnen lag und Bei Air auf den Hügeln zur Rechten.
    Nur eines der Fahrzeuge folgte ihnen.
    »Jetzt klingen Sie genauso paranoid wie ich«, sagte sie.
    »Grace Spivey läßt mir keine Wahl.«
    »Wo fahren wir hin?« fragte sie.
    »Weiter weg.«
    »Wohin?«
    »Weiß ich noch nicht genau.«
    »Jetzt haben wir so viel Zeit darauf verwendet, Kleider und Sachen zu kaufen, und jetzt ist das meiste wieder weg«, sagte sie.
    »Wir können uns morgen wieder neu ausstaffieren.«
    »Ich kann nicht nach Hause, ich kann nicht in mein Ge schäft und ich kann nicht bei meinen Freunden Zuflucht suchen.«
    »Ich bin Ihr Freund«, sagte Charlie.
    »Nicht einmal einen Wagen haben wir jetzt«, sagte sie.
    »Na klar haben wir einen.«
    »Einen gestohlenen.«
    »Vier Räder hat er«, sagte er. »Und er läuft. Das reicht.«
    »Ich komme mir vor wie die Cowboys in einem dieser alten Filme, wo die Indianer sie in einer Schlucht einschließen und sie dann immer weiter auf die Wand zutreiben.«
    »Dann denken Sie daran, wer immer am Ende dieser Filme gewonnen hat«, sagte Charlie.
    »Die Cowboys«, sagte Joey.
    »Genau.«
    Eine Verkehrsampel schaltete auf Rot und zwang ihn anzuhalten; ausgerechnet in dem Augenblick mußte auf der anderen Seite der Kreuzung ein Polizeiwagen stehen. Es gefiel ihm nicht, hier so dazusitzen, für alle sichtbar. Er blickte in den Rückspiegel und dann in den Seitenspiegel, um den Wagen im Auge zu behalten, der ihnen gefolgt war, war besorgt, jemand könnte aussteigen, solange sie hier festgehalten waren — jemand mit einer Schrotflinte.
    Mit einer müden Stimme, die Charlie beunruhigte, sagte Christine: »Ich wünschte, ich hätte soviel Zuversicht wie Sie.«
    Ich auch, dachte er.
    Die Ampel schaltete um. Er fuhr über die Kreuzung. Hinter ihnen fiel der unbekannte Wagen etwas zurück.
    »Am Morgen wird alles besser aussehen«, sagte er.
    »Und wo werden wir am Morgen sein?« wollte sie wissen.
    Sie waren jetzt an eine Kreuzung gelangt, die in den Wilshire Boulevard mündete. Er bog nach rechts, auf den Freeway zu, und sagte: »Wie war's mit Santa Barbara?«
    »Ist das Ihr Ernst?«
    »So weit ist das nicht. Zwei Stunden vielleicht. Wir könnten um halb zehn dort sein und uns ein Hotelzimmer nehmen.«
    Der unbekannte Wagen war ebenfalls auf dem Wilshire rechts abgebogen und befand sich immer noch hinter ihnen.
    »Los Angeles ist eine große Stadt«, sagte sie. »Glauben Sie nicht, daß wir genauso sicher wären, wenn wir uns einfach hier versteckten?«
    »Wahrscheinlich schon«, sagte er. »Aber ich würde mich nicht so sicher fühlen, und ich muß uns irgendwo unterbringen, wo mir mein Gefühl sagt, daß wir sicher sind, damit ich mich entspannen und aus einer ruhigeren Perspektive über den Fall nachdenken kann. Ich funktioniere nicht besonders gut, wenn ich mich konstant in einem Zustand der Panik befinde. Die rechnen ganz bestimmt nicht damit, daß ich mich so weit von meiner Firma entferne und nach Santa Barbara fahre. Die rechnen damit, daß ich in der Nähe bleibe, wenigstens im Stadtgebiet von Los Angeles, und deshalb weiß ich, daß wir dort oben sicher sein werden.«
    Er nahm die Einfahrt zum San Diego