Topkapi

lauschte.
    Ich muß etwa zwanzig Minuten oder länger dort gestanden sein, ehe ich außer dem undeutlichen Gemurmel ihrer Gespräche etwas verstand. Einer der Männer lachte laut auf – das war Miller –, und ich hörte fünf Worte; sie klangen wie die Pointe eines Witzes.
    »Speist und kleidet die Hunde!«
    Die anderen stimmten in sein Lachen ein.
    Ich ging in mein Zimmer hinauf.
    Ich machte mir das Bett mit den Decken so bequem zurecht, wie es ging, und rasierte mich, um es morgen früh nicht machen zu müssen.
    Kurz vor elf nahm ich das Radio aus der Hülle, nahm die Rückverkleidung ab und drehte an dem kleinen Schalter. Ich hörte nur ein Pfeifen. Ich wartete. Ich benützte keine Kopfhörer, weil ich es für unnötig hielt. Ich hatte nicht einmal die Fenster zugemacht.
    Schlag elf kam ein kratzendes Geräusch aus dem Apparat. Einen Augenblick später gellte eine Stimme’ durch den Lautsprecher, so laut, daß der ganze Apparat in meinen Händen vibrierte. Ich versuchte, ihn leiser zu stellen, aber der Regler schien auf die V.H.F.-Sendung keinen Einfluß zu haben. Ich konnte den Apparat nur noch unter die Decken stopfen. Aber selbst dann noch hörte er sich an wie ein öffentlicher Lautsprecherwagen. Ich stolperte zu den Fenstern und schlug sie zu. Die Stimme im Lautsprecher wiederholte: »Achtung, Durchsage. Achtung, Durchsage. Neuankömmling ist Leopold Axel Miller. Belgischer Paß enthält folgende Angaben: Alter dreiundsechzig, Beruf Importeur, Geburtsort Antwerpen. Weitere eingetroffene Angaben über Tekelek AG, Schweizer Gesellschaft, Sitz in Bern. Nominalkapital fünfzigtausend Schweizer Franken. Direktoren sind K. W. Hoffmann R. E. Kohner, G. D. Bernardi und L. A. Mathis, alle vermutlich Inhaber persönlicher geheimer Konten bei der Banque Crédit Suisse, Zürich. Tekelek angeblich Verkaufsorganisation für elektronische Rechenmaschinen, hergestellt in Westdeutschland. Erwarten dringend Bericht über Ihre Fortschritte. Achtung, Durchsage …«
    Ich tastete mich unter die Decken, drehte den Schalter ab und machte den Apparat wieder zu. Dann stellte ich einen türkischen Sender ein, falls jemand den Lärm gehört hatte und nachsehen kam.
    Niemand kam.
    »Erwarten dringend Bericht über Ihre Fortschritte.«
    Ich hatte eine Zigarettenpackung, in der noch zwei Zigaretten waren. Ich zündete eine an, steckte die andere in die Tasche und ging ins Bad, um mir ein Stück Toilettenpapier zu holen. Als ich zurückkam, verschloß ich die Tür und setzte mich hin, um meinen Bericht zu schreiben. Er war ziemlich kurz:
    Koch, Verwalter und die Fischer am Hafen halten die Verdächtigen für russische Spione.
    Ich faltete das Toilettenpapier zusammen, steckte es in das Zigarettenpäckchen, knüllte das Päckchen zusammen und steckte es in die Tasche, um es am nächsten Morgen zu »übergeben«.
    Ich hatte das Gefühl, für heute meine Pflicht getan zu haben.

VII
    Ich erwachte mit dem üblen Gefühl, das ich immer hatte, wenn ich in der Schule meine Hausaufgaben am Abend zuvor nicht ordentlich gemacht hatte.
    Ich zog das Zigarettenpäckchen aus meiner Tasche und sah mir meinen Toilettenpapier-Bericht noch einmal an. Das reichte wirklich nicht aus. Tufan mochte glauben, ich versuchte es auf die komische Tour. Ich nahm ein höllisch ungemütliches kaltes Bad, riß noch ein paar Blätter Toilettenpapier ab und fing wieder vorn an:
    Durchsage abgehört. Versuch, Türinhalt zu überprüfen, fehlgeschlagen. Werde es heute nochmals versuchen.
    Fischer hatte den Wagen für elf Uhr bestellt. Nachdem ich diese Anweisung bekommen hatte, konnte niemand etwas dabei finden, wenn ich den Wagen vorher auftankte, ohne erst um Erlaubnis zu fragen. Solange ich sie nicht warten ließ, konnte ich mir Zeit lassen dabei. Wenn es ihnen nicht recht war, daß ich den Wagen genommen hatte, ohne erst zu fragen, oder wenn sie wissen wollten, warum ich so lange weg war, konnte ich ja sagen, ich hätte Rasierklingen oder sonst etwas gebraucht und die verletzte Unschuld mimen.
    Es war jetzt sechs Uhr fünfundvierzig, und in wenigen Minuten mußte ich den Apparat für die Sieben-Uhr-Sendung bereitmachen. Zwei Punkte fielen mir noch ein, die ich meinem Bericht hinzufügen konnte.
    Werde, wenn möglich, von der Garage aus anrufen? andernfalls diesen Bericht vervollständigen. In der Unterhaltung Lipp-Miller gestern wurde der Name »Giulio« in Zusammenhang mit einem Boot erwähnt. Keine weiteren Details.
    Dann setzte ich noch den Schnörkel mit den