Topkapi

Mundgeruch könnte man sich die Bomben sparen. Sie würden sich scharenweise ergeben.«
    Er lachte.
    Sie sagte: »Wann kommt Giulios Mann an?«
    »Heute irgendwann. Ich habe nicht gewartet. Giulio weiß …«
    Ich hörte nichts mehr.
    Als sie weit genug weg waren, schlich ich mich durch den Feigenhain in den Hof zurück und ging dann auf mein Zimmer. Ich verriegelte die Tür. Geven konnte jeden Augenblick mit der Küche fertig sein, und ich wollte ihn nicht auf dem Hals haben. Nicht jetzt.
    Ich mußte überdenken, was sie gesagt hatten. Es fiel mir nicht leicht, denn ihr Lachen und ihre Worte gingen mir nicht aus den Sinn. Mir war übel. So etwas war mir schon einmal passiert. Jones IV und ich waren eines Abends in die Felder gegangen, um zwei Mädchen zu treffen. Die eine hieß Muriel, die andere Madge. Madge erschien nicht, weil sie, wie Muriel sagte, erkältet war. So waren wir also nur zu dritt. Muriel war eigentlich Jones’ Mädchen, für mich war also so gut wie nichts drin. Ich versuchte, mir ein anderes Mädchen aufzutun, aber das war schwierig, wenn man allein war, und ich hatte kein Glück. Nach einer Weile gab ich es auf und ging zu der Stelle, einer Bank unter Bäumen, zurück, wo ich mich von den andern getrennt hatte. Ich wollte mich ganz leise anschleichen und sie erschrecken. Deshalb konnte ich es hören. Sie sagte, sie müßte zeitig nach Hause aus dem oder jenem Grund, und er fragte wegen Samstag abend.
    »Wieder mit Arthur?« sagte sie.
    »Vermutlich.«
    »Tja, Madge wird nicht kommen.«
    »Bis dahin wird sie wieder gesund sein.«
    »Sie ist nicht erkältet. Sie wollte nur nicht kommen. Sie sagt, Arthur ist ein kleiner widerlicher Kerl.«
    Ich schlich mich weg. Sie wußten nicht, daß ich es gehört hatte. Dann übergab ich mich hinter den Büschen. Ich haßte Madge so sehr, daß es weh tat …
    Geven kam herauf. Ich hörte, wie er ins Bad ging. Ein paar Minuten später kam er wieder heraus und klopfte an meine Tür. Ich hatte vorsichtshalber das Licht ausgemacht, daß es nicht unter der Tür hindurchschien und er denken sollte, ich schliefe bereits. Er klopfte mehrmals. Dann brummte er etwas vor sich hin. Schließlich ging er.
    Beinahe hätte ich es mir noch anders überlegt und ihn hereingerufen. Ein Schnaps hatte mir jetzt gutgetan und jemand, mit dem ich reden konnte. Aber dann dachte ich daran, wie schmutzig er war und daß sein Gestank die Nacht über in meinem Zimmer hängen würde – »Das Parfum der großen Ungewaschenen«, wie mein Vater gesagt hätte. Außerdem wußte ich nicht, wie ich ihn wieder loswerden sollte, wenn es Zeit für die Elf-Uhr-Durchsage war.
    Schließlich war es soweit.
    Achtung, Durchsage. Achtung, Durchsage. Passagier für Jacht Bulut kam heute siebzehn Uhr in Pendik an. Name Enrico, Nachname soweit unbekannt. Beschreibung: klein, untersetzt, schwarze Haare, braune Augen, Alter etwa fünfunddreißig. Erscheinungsbild und Handgepäck lassen eher auf Arbeitskraft denn auf Gast des Charterherrn Corzo schließen. Sind Sie imstande, diesen Mann zu identifizieren? Schriftliche Aufzeichnungen von allen Unterhaltungen, speziell solchen politischen Inhalts, sollten unbedingt angefertigt werden. Erstatten Sie dringend Bericht über Fortschritte. Wiederhole. Dringend.
    Das Äußere des Körpers läßt sich von Schweiß und Schmutz reinwaschen; aber im Inneren gibt es Veränderungsprozesse, aus denen andere Stoffe entstehen. Manche davon riechen. Wie befreit man sich von ihnen?

VIII
    Die Morgendurchsage war eine Wiederholung der Durchsage vom Abend, und um sieben Uhr früh sagte sie mir auch nicht mehr als um elf Uhr nachts. Ich stand auf und ging ins Bad. Glücklicherweise hatte ich mein Handtuch mit ins Schlafzimmer genommen; Geven hatte einen Saustall hinterlassen. Die Wanne war grau und die Becken voller Schaum von der Rasierseife. Um die Toilette mit Erfolg zu spülen, brauchte man Geduld, und er hatte zu früh aufgegeben.
    Rasiert sah er noch triefäugiger aus als mit dem Drei-Tage-Bart, und seine Stimmung war leutseligaggressiv. Fischer hatte anscheinend laut und nachdrücklich über den Schisch-Kebab geschimpft. Aber die Vergeltung war bereits geplant – die Spione würden heute abend gekochten Hammel in Joghurt à la Turque bekommen. Fischer sollte auf eigene Kosten erfahren, wer Herr in der Küche war; und wenn es ihm nicht paßte, bitte sehr, dann konnten die Spione auch weiterhin ihr Schweinefutter bekommen, oder sie suchten sich einen neuen Koch.
    Ich