Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

warf ihm einen missbilligenden Blick zu. „Alle Forensiker, die ich kenne, würden so ein System großartig finden. Etwas, das Muster identifiziert, die direkt zu Individuen führen. Wie bei Gewohnheitsverbrechern, deren Tatmuster den Ermittlern noch nicht aufgefallen sind.“
    Jack grinste sie an. „Oh, du und Tosh, ihr seid geradezu füreinander geschaffen.“
    Eine Brise begann, Müll durch die enge Gasse zu wehen und ihn um ihre Füße herum und auf die Leiche zu wirbeln. Bonbonpapiere blieben in Blut und Erbrochenem kleben.
    Gwen richtete den Blick nach oben. Dunkle, graue Wolken verdeckten inzwischen den Großteil des ansonsten blauen Himmels. „Das Wetter verschlechtert sich.“
    „Ja“ , sagte Toshikos Stimme. „Da zieht eine merkwürdige Kältefront über der Stadt auf. Nicht das, was wir nach dem Wetterbericht erwarten können. Wir müssen mit sehr viel Regen rechnen, und die Temperatur ist für diese Jahreszeit ungewöhnlich niedrig, unter 15 Grad.“
    „Jack zog seinen Kragen hoch, als die Brise steifer wehte. „Okay, Tosh, dein schlaues System hat jetzt Zeit genug gehabt. Also, wo steckt unser Mörder?“
    „Er hat sein Büro bereits verlassen. Seine Kollegen haben gesagt, er ist in Richtung Innenstadt gefahren, nicht nach Hause. Dann haben wir seine Spur hinter einem Laster auf der M4 verloren und seine Ausfahrt verpasst.“
    „Optionen?“
    „Ich versuche, seine Sekretärin ans Telefon zu bekommen“ , sagte Toshiko. „Und wir suchen noch nach seinem Auto.“
    Jack sah auf die Leiche zu seinen Füßen. „In Ordnung. Gwen und ich fahren ins Stadtzentrum. Tosh und Owen, wir brauchen jemanden, der die Leiche beseitigt. Sie liegt ...“
    „Habe ich schon an deinem GPS-Signal abgelesen“ , sagte Toshiko. „Postleitzahl CF24 9XZ. Ihr seid in der Gwion Lane in Splott.“
    Jack unterbrach die Verbindung und ging zurück zum Geländewagen. Mitch war jetzt aufgestanden und richtete sich zu einer merkwürdigen strammen Haltung auf, als Jack und Gwen sich näherten. Er stand zwischen ihnen und dem Torchwood-Wagen.
    „Ich habe Verstärkung angefordert, und sie ist auf dem Weg. Kann ich bis dahin irgendetwas tun, um zu helfen, Sir?“
    „Melden Sie sich noch einmal bei der Zentrale und bestellen Sie die Verstärkung wieder ab. Torchwood übernimmt das hier.“ Gwen sah, wie Mitchells Gesicht vor Verlegenheit rot anlief. „Machen Sie schon“, drängte Jack. Mitch fummelte an seinem Funkgerät herum und befolgte die Anweisung.
    „Weißt du“, sagte Jack zu Gwen, „ich hatte schon gedacht, dass wir niemals einen korpulenten Polizisten treffen würden, der auf unser Opfer kotzt und sich dann auf dem Bürgersteig zusammenkauert. Aber ich hatte unrecht. Denn dann kam Constable Mitchell und füllte diesen freien Posten aus.“
    Gwen stieß Jack ärgerlich mit einem Finger in die Seite.
    „Schon gut“, grummelte Jack. „Constable, halten Sie Passanten von der Leiche fern, bis das Torchwood-Aufräumteam ankommt. Und hier ...“ Er zog einen Beweismittelbeutel aus transparentem Plastik und mit einem farbigen Siegel aus einer der Pattentaschen seines Mantels und warf ihn dem völlig verdutzten Polizisten zu.
    „Versuchen Sie, sich nicht noch auf jemand anders zu übergeben.“
    Gwen konnte Mitchell nur noch ein entschuldigendes Lächeln schenken, während sie in das SUV stieg. Jack legte schnell den Rückwärtsgang ein, und die Reifen rollten quietschend über die mit Müll bedeckte Straße. Gwen beobachtete im Rückspiegel, wie Jimmy Mitchell langsam zurück auf den Bordstein sank, während er immer noch den Plastikbeutel umklammert hielt.

DREI

    Sie saßen im Café Casa Celi und beobachteten die Straße. Jack hatte schon einmal das gesamte Team dorthin beordert gehabt. Alle dachten damals, es solle ein lustiger Abend werden, als Anerkennung für die viele harte Arbeit im Fall mit dem Zyklopen. Oder vielleicht ein Treffen, um das Zusammengehörigkeitsgefühl zu stärken. Von wegen, war Gwen später klar geworden. Es war nur so, dass das Casa Celi einen freien Ausblick auf das Einkaufsviertel in The Hays bot und ideal zum Aufspüren des ausgebrochenen Weevils war, das Jack an diesem Abend gejagt hatte. Das hätten sie sich eigentlich denken können, als sie gesehen hatten, dass Jack ein Abwehrspray und Handschellen dabeihatte. Das war eindeutig nichts für einen lustigen Abend in der Stadt. Am Ende hatte Gwen nicht einmal ihre Antipasti aufessen können.
    Jetzt nahmen sie am gleichen Tisch wie schon