Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

ging zum Esstisch hinüber, weil er sie nicht bedrängen wollte, „Das hier ist keine Ermittlung, Megan. Und bevor du es sagst, es ist auch kein Versuch, dich um der alten Zeiten willen ins Bett zu kriegen.“
    „Kein Versuch …?“, fragte sie.
    „Ernsthaft. Ich möchte, dass du zu Torchwood kommst.“ Ihr Gesichtsausdruck war jetzt leer, bestenfalls argwöhnisch. Owen tippte mit dem Finger auf den Computerbildschirm. „Ich habe dich in Second Reality erkannt, weil du ein paar bekannte Phrasen benutzt hast. Du weißt schon. ,Fummelt nicht in Taxis‘ und so was. Aber selbst davor habe ich etwas anderes erkannt. Du liebst einfach diese Konfrontationen und verrückten Monster und das wirre Zeug. Sei ehrlich, das macht dir viel mehr Spaß als die Arbeit in der Notaufnahme.“
    Er beobachte ihre Reaktion, während er zum Sofa ging und sich wieder setzte. „Also, stell dir vor, Megan, dass du diese aufregenden Dinge jeden Tag real um dich hast. Jeden Tag bei Torchwood. Das habe ich gemacht. Das ist es, was ich mache. Jack hat mich aus meinem früheren Leben als Arzt herausgeholt. Er hat mich gerettet.“ Er breitete seine Arme zu einer offenen Geste aus. „Das ist mein wahres Ich.“
    Megan sah ihm direkt in die Augen, als hätte sie eine Entscheidung getroffen. „Komm schon, ich sitze hier und versuche, zu entscheiden, ob ich einen Psychiater rufen muss. Was ist mit dir passiert, Owen?“
    „Warum wirfst du mich dann nicht raus?“, fragte er. „Jetzt, sofort. Oder warum erfindest du keine Entschuldigung, dass du noch eine andere Verabredung hast? Oder, dass deine Schicht gleich anfängt oder du die Katze des Nachbarn füttern musst ...?“
    „Meine Schicht beginnt bald. In ungefähr anderthalb Stunden ...“
    Owen lehnte sich dicht zu ihr hinüber. „Und hier bin ich. Immer noch. Warum? Was denkst du? Was ergibt auf einmal einen Sinn?“
    Megan zog unsicher ihre Hand weg. Die Fensterscheiben klapperten unter der Wucht des Sturms. „Hör dir diesen Krach draußen an“, sagte sie. „Bevor du gekommen bist, haben sie bei Wales Today gesagt, dass das die schlimmsten Überschwemmungen sind, die Cardiff je erlebt hat. Seit Beginn der Aufzeichnungen. Aber Ramsay, einer der Assistenzärzte im Royal, kommt aus der Gegend von Bargoed. Er sagt, da oben ist nichts. Der Pegel im Fluss ist etwas angestiegen, das ist alles. Wie kann das sein?“
    Owen sagte nichts. Er drängte sie mit den Augen, fortzufahren.
    „Diese Sache, die du gesagt hast, als du gekommen bist“, sagte sie. „Das mit den Vampiren. Ich dachte, du machst einen Witz. Aber du hast es ernst gemeint, oder? Ich meine, richtig ernst.“
    Er lächelte sie an und nickte.
    Sie starrte ihn an. „Nein, das ergibt keinen Sinn! Du bietest mir tatsächlich einen Job bei diesem Torchwood an: ,Rette die Welt vor der Alien-Invasion, attraktives Gehalt und zusätzliche Versicherung für Zahnbehandlungen‘?“
    Jetzt grinste er sie an und zog den bekaranischen Scanner aus der Tasche. Er drehte etwas in der Mitte und klappte ein Display von der Größe eines Taschenrechners aus. „Die neuesten Geräte. Schau dir das an.“
    Er führte den Scanner über ihren ausgestreckten Arm. Das Display zeigte die Oberfläche ihres gerippten Pullis.
    „Digitale Kamera, sehr nett“, beobachtete sie.
    Er bedeutete ihr, still zu sein, und passte die Auflösung an. Sie sahen zu, wie das Rippenmuster langsam verschwand und konnten daraufhin Megans bleichen, mit Sommersprossen gesprenkelten Unterarm sehen. Owen zupfte sie sanft am Arm und brachte sie damit zum Aufstehen. Dann drehte er sich und Megan zum Spiegel über dem Sofa um. Er stand hinter ihr, damit sie ihr eigenes Spiegelbild sehen konnte. Er bewegte das bekaranische Gerät wieder über ihren Unterarm, hoch über ihren Bizeps, das Schulterblatt und dann über ihre Brust. Der Stoff ihres weißen BHs war im Display zu sehen. Er stellte die Auflösung wieder neu ein. Der BH verschwand und zeigte die Haut ihrer Brust und – merkwürdig flach – eine Brustwarze, umgeben von dem hellbraunen Warzenhof.
    „Ich kann das nicht glauben“, sagte Megan. „Wer hat das gebaut? Woher kommt das?“
    „Es ist bekaranisch“, sagte Owen, der immer noch hinter ihr stand. „Wir wissen nicht, wo die herkommen. Hässliche Kerle sind das. Aber sie haben einige echt coole Spielzeuge.“
    Auf dem Display konnte man erkennen, dass ihre Brustwarze jetzt aufgerichtet war.
    „Geht das auch noch tiefer?“, fragte Megan kichernd. „Ich meine,