Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

die Nase.
    Dann ließ er sich in den grünen Sessel fallen. Er stand dem Fernseher gegenüber, und Owen fragte sich, ob das wohl Megans Stammplatz war. Also stand er wieder auf und ging zum Esstisch hinüber. Vor einem der blauen Stühle stand ein staubiger Flachbildschirm mit einer kabellosen Tastatur und einer ebensolchen Maus. Der Computer selbst war unter den Tisch geschoben worden. „Gehst du hier online und ins Spiel?“, rief Owen über die Schulter, weil er dachte, dass Megan ihn in der Küche hören könnte. Er konnte ihre gerufene Antwort jedoch nicht verstehen. Er blätterte durch einen Zeitschriftenständer – Radio Times , Guardian , herausgerissene Seiten aus dem BMJ . „Ich kann gar nicht erkennen, ob du hier allein wohnst, oder nicht“, sagte er mit normaler Stimme.
    „Kümmere dich um deinen eigenen verdammten Kram“, antwortete sie sanft.
    Während er die Magazine betrachtet hatte, war sie ins Zimmer gekommen. Sie trug ein rundes Tablett mit einer geöffneten Flasche und zwei großen Weingläsern. Sie zog ihre dünne Strickjacke aus und der gerippte, cremefarbene Pulli betonte ihre schlanken Arme und runden Brüste. Er gab vor, stattdessen ihr Haar zu betrachten. „Du trägst dein Haar jetzt viel kürzer. Jedenfalls kürzer, als ich es in Erinnerung habe.“
    „Ist besser für die Arbeit in der Notaufnahme.“
    „Und deine Halskette gefällt mir.“
    „Setz dich endlich hin, Owen, ich berechne den Leuten nichts fürs Sitzen.“
    Er ließ sich auf dem Sofa nieder. Das Lederkissen knatschte. Megan stellte das Tablett auf dem Glastisch ab. Sie gab ihm einen kleinen gelb-weißen Gegenstand, der ebenfalls auf dem Tablett lag. „Schau mal, was ich in meiner Küche gefunden habe“, sagte sie.
    Er untersuchte das Objekt. Es war ein Kühlschrankmagnet in Form eines Spiegeleis. „Ein Egg-Magnet“, sagte er grinsend.
    „Ich dachte, du bist gekommen, um über das Online-Spiel zu reden“, sagte Megan. „Aber das ganze Interesse an meiner Wohnsituation … Ich fange an, zu glauben, dass du auf eine schnelle Nummer um der guten alten Zeiten willen aus bist. Mach dir keine Hoffnungen. Ich habe meine Meinung geändert – bezüglich des Tees. Ich dachte, du magst vielleicht ein Glas Wein, besonders wenn du einen harten Tag im Büro hattest. Angenommen, du hast ein Büro. Hast du ein Büro? Oh … aber du musst ja noch fahren … Ich denke, eines sollte wohl in Ordnung sein. Ich könnte dir ein halbes Glas einschenken.“ Sie lehnte sich über den Tisch und sah sein wissendes Lächeln. „Ich plappere, oder? Entschuldige.“
    Genau wie zuvor im Spiel erkannte er ihre Art zu Denken und ihre Gewohnheit, ihr Verhalten zu erklären, während sie laut dachte. „Ich bin nicht auf eine Freundschaftsnummer vorbeigekommen, nein. Du und ich, das ist lange vorbei.“
    „Du zählst die Tage in Freiheit, könnte ich mir vorstellen.“
    „Du nicht?“, witzelte er und war ein wenig überrascht, als ihr Hals rot anlief. Diese Reaktion kannte er ebenfalls. „Ich hatte einen echt miesen Tag“, fuhr er schnell fort. „Und ich hätte gerne ein Glas … was immer das ist.“
    Sie schenkte ihm ein halbes Glas ein. „Château La Fleur Chambeau 2004.“
    „Französisch.“
    „Sehr gut, Clouseau. Es ist ein Wein aus Lussac-Saint-Émilion. Er ist den Weinen aus Saint-Émilion und Pomerol mit den viel illustren Bezeichnungen sehr ähnlich, aber viel billiger. Hast du deinen Gaumen geschult, seit wir ...“ Sie machte eine verlegene Pause. Dann schenkte sie sich ebenfalls ein Glas ein und atmete das Aroma ein. „Weißt du das zu schätzen, oder verschwende ich diese sehr gute Flasche an dich?“
    Owen lächelte. „Ich erinnere mich, wie du versucht hast, aus mir einen … Oenophilen? Wie war das Wort?“
    Sie setzte sich neben ihn auf das Sofa. „Und ich erinnere mich, dass du dachtest, das wäre eine Sexpraktik.“
    „Da waren auch eine Menge Wichser in deinem Weinclub.“ Er stieß sein Glas gegen ihres.
    „Sei nicht so frech. Und schütte ihn nicht einfach herunter. So, erinnerst du dich?“ Megan schwenkte den Wein in ihrem Glas im Kreis und atmete das Aroma ein. „Glaub ja nicht, mir wäre nicht aufgefallen, dass du heute Abend mit leeren Händen gekommen bist.“ Sie kniff die Augen zusammen und betrachtete ihn ein bisschen genauer. „Ist das Staub an deinem Ärmel? Oder sind es Chipskrümel? Tatsächlich, du hast dir heute Abend absolut keine Mühe gegeben, um zu ...“
    Ihre Stimme brach ab, als sie