Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

Gefangenen schlang. Wenn man sie zusammenpresste, verschmolzen sie zu einer unzerbrechlichen Schleife. Unzerbrechlich, bis man sie mit niedrig-stufigen Mikrowellen bestrahlte, dann kehrten sie in ihren ursprünglichen, seilähnlichen Zustand zurück. Toshiko hatte viele Monate lang versucht herauszufinden, wie das funktionierte – ohne Erfolg.
    Ianto gab Gwen die Bänder. Sie beugte sich hinunter und fesselte Marianne an den Knöcheln und anschließend an den Handgelenken. Owen und Ianto hoben Marianne hoch und legten sie vorsichtig in den Kofferraum des Wagens.
    „Ich hoffe, dass wir auf dem Rückweg nicht von einer Polizeistreife angehalten werden“, sagte Ianto. „Ich möchte nicht erklären müssen, warum wir ein gefesseltes junges Mädchen hinten im Wagen haben, das könnte schwierig werden.“
    Jack lächelte. „Wir lassen Owen das regeln, er hat beim Herausreden eine Menge Übung.“
    Sie stiegen in das SUV und fuhren durch die dunklen Straßen zurück zur Basis. Ianto benutzte einen Apparat auf dem Armaturenbrett, um automatisch alle Ampeln auf Grün umzuschalten, sobald sie sich näherten.
    Es war eine kurze Fahrt, aber Toshiko erwischte sich dabei, wie sie ins Traumreich driftete. Die Lichter der Stadt verschwammen zu Leuchtbändern, die sich zu einem psychedelischen Strang ineinander wanden. Sie fühlte sich wie hypnotisiert. Betäubt, wie Marianne. Einerseits wusste sie, dass es nur die Nachwirkungen des Schocks von dem Angriff waren, auf die ihr Körper reagierte und sich dann erholte. Andererseits wollte sie sich einfach nur zusammenrollen und in die Bewusstlosigkeit abgleiten. Die Dunkelheit gewinnen lassen, nur für eine Weile.
    Sie wachte auf, als sie durch den versteckten Fahrzeugeingang der Basis im Keller des Bute-Place-Parkhauses ankamen. Als sie aus dem Auto kletterte, ging Ianto eine Transportliege holen. Das Team bugsierte Marianne mit vereinten Kräften auf das fahrbare Krankenhausbett und schob sie durch die Tunnel von Torchwood auf die Gefängniszellen zu, in denen sie gelegentlich Gäste unterbrachten.
    Toshiko rieb sich immer noch die Augen, als sie zusah, wie Ianto und Jack Marianne in die Zelle trugen. Jack entfernte die Metallbänder von ihren Armen und Beinen, während Gwen ihnen mit ihrer Automatik Deckung gab. Zusammen gingen sie rückwärts aus der Zelle, verschlossen und versiegelten den Eingang.
    Zu diesem Zeitpunkt sprach Owen aus, was anscheinend allen Teammitgliedern im Kopf herumschwirrte. „Also – was machen wir denn jetzt mit ihr?“
    Jack zog eine Grimasse. „Wir müssen herausbekommen, was mit ihr passiert ist. Ich weiß nicht, ob es etwas Physisches oder etwas Psychisches ist, aber sie hat einen Hunger entwickelt, den nichts stillen kann. Owen – wir müssen einen Weg finden, ihr Blut abzuzapfen, um es zu testen. Am besten machst du es schnell, bevor die Pferdebetäubungsmittel nachlassen. Lass dir von Ianto Deckung geben. Such nach allem, das möglicherweise ihre Taten erklären könnte. Gwen – du arbeitest bitte an ihrer Identifizierung. Sie sagte, ihr Name sei Marianne Till. Prüfe nach, ob sie von hier kommt und ob jemand sie als vermisst gemeldet hat. Sie hat auch erwähnt, dass sie einen Mann in einer Bar gebissen hat, schau nach, ob das jemand als Verbrechen gemeldet hat. Ich will ihr Bewegungsbild durch die Stadt nachvollziehen. Ich will es
zurückverfolgen
und sehen, wo es angefangen hat. Tosh – ich brauche dich an den nichtinvasiven Sensoren, die uns ein Bild davon zeigen, was in ihr vorgeht. Mikrowellen, Ultraschall, magnetische Resonanzbilder, Röntgenaufnahmen … Alles, was dir auf eine Distanz von zwei Metern durch die Aluminiumscheibe etwas liefert. Ich weiß, das ist ein ganzer Batzen, aber wir können es uns nicht erlauben, jemanden für Tests hineinzuschicken. Derjenige würde schnell zur Zwischenmahlzeit werden. Das erinnert mich an etwas. Ianto – ruf mal bei Jubilee Pizzas an. Wir brauchen eine ganze Menge. Lass sie einfach drauftun, was sie haben und ständig nachliefern. Sag ihnen, wir feiern hier eine Party.“
    Owen, Ianto, Gwen und Toshiko wandten sich zum Gehen. Doch Jack blieb und starrte das Mädchen an. Während Toshiko fortging, hörte sie ihn sagen: „Bleib bei uns, Marianne. Wir helfen dir.“
    In der letzten Zelle befand sich ihr Langzeit-Gast, das Weevil. Als Toshiko einen Blick hineinwarf, stockte ihr Herzschlag für eine Sekunde. Einen winzigen Moment wirkte die Zelle leer und sie geriet in Panik, weil sie glaubte,