Totenklage

hat. Das liegt an Lev und seiner Traumatheorie.
    Trou -ma. Meins oder seins? Vielleicht kann er den Unterschied gar nicht mehr erkennen. Ich frage mich, was er in Tschetschenien gemacht hat. Kein angenehmer Ort. Trou -ma.
    Auf dem Weg zum Cathays Park schlage ich mit den Handflächen gegen das Lenkrad und drücke die Zehen gegen den Wagenboden. Ich spüre meinen Körper, aber nur schwach. Als wäre ich betäubt oder in Watte gepackt. Bev Rowland begrüßt mich überschwänglich, als wir uns vor dem Eingang treffen, und ich brauche eine halbe Sekunde, um mich zu erinnern, wer sie überhaupt ist.
    Acht Uhr dreißig. Jacksons Morgenbesprechung. Er trägt ein verknittertes Hemd ohne Krawatte und Jackett. Er war die ganze Nacht auf und sieht müde, aber glücklich aus.
    » Ich fasse mich kurz«, sagt er. » Die wichtigen Sachen wisst ihr ja sowieso schon. Letzte Nacht gelang es zwei Beamtinnen, DS Alexander und DC Griffiths, Beweise dafür zu erbringen, dass drei Männer – die zum derzeitigen Stand als Wojciech Kapuscinski, Yuri Petrov und ein dritter Mann namens Dmitri identifiziert werden – schwere Körperverletzungen an örtlichen Prostituierten begangen haben. Eine dieser Frauen, Jayne Armitage, weist alle Spuren einer sehr ernsten Misshandlung auf, was an und für sich schon ein schwerwiegendes Vergehen darstellt. Doch wie ihr alle wisst, vermuten wir, dass diese Männer mit Karol Sikorsky und allem Anschein nach auch mit den Lohan-Morden in Verbindung stehen, die ja nach wie vor im Zentrum unserer Ermittlungen stehen. Vergangene Nacht ist es uns gelungen, Kapuscinski und Petrov zu verhaften. Sie wohnten zusammen in einer Wohnung nur eine halbe Meile von der Allison Street entfernt. Selbstverständlich hat sich die Spurensicherung sofort darüber hergemacht. Es ist glücklicherweise ein richtiger Schweinestall, was die Wahrscheinlichkeit, dass wir etwas Brauchbares finden, deutlich erhöht. Noch gibt es nichts Neues, aber wir halten euch auf dem Laufenden. Außerdem will ich nochmals ausdrücklich die Verdienste von Alexander und Griffiths erwähnen. Es ist nicht einfach, Prostituierte zum Reden zu bringen, aber sie haben geschafft, woran wohl viele Beamte gescheitert wären. Gut gemacht.«
    Er will fortfahren, wird jedoch durch aufbrandenden Applaus unterbrochen. Dabei ist Jane gar nicht hier. Sie hat gestern bis spät in die Nacht gearbeitet und muss sich jetzt um ihre Familie kümmern. Ich weiß nicht, was ich tun oder fühlen soll, also sitze ich nur da wie belämmert. Das zumindest fällt mir nicht besonders schwer.
    Jackson macht weiter.
    Als Petrov verhaftet wurde, hat man ein kleines schwarzes Adressbüchlein bei ihm gefunden. Unter den kyrillischen Buchstaben » KS « war eine Adresse in Cardiff eingetragen. Wir gehen davon aus, dass die Initialen Karol Sikorsky bezeichnen. Die fragliche Adresse befindet sich derzeit unter Beobachtung. Wenn sich dort in den nächsten vierundzwanzig Stunden nichts tut, werden wir einen Durchsuchungsbefehl beantragen und die Wohnung stürmen.
    Derweil kommt DC Jon Breakell zu seinem verdienten Ruhm. Eine einen Monat alte Aufnahme einer Überwachungskamera zeigt Sikorsky zusammen mit Mancini. Auch er erhält Applaus.
    Die Mobilfunkdaten beweisen, dass sich Sikorsky stets zur jeweiligen Tatzeit in der Nähe der entsprechenden Tatorte aufhielt: bei den Mancinis, bei Ewards und bei Balcescu.
    Außerdem sind mehrere Beamte – unter ihnen auch Jim Davis – wieder zu Ioana Balcescu gefahren, um sie zu einer rechtsgültigen Aussage zu bewegen.
    Mir schwirrt der Kopf. Die Ermittlung scheint so gut wie abgeschlossen. Vielleicht ist Sikorsky schon längst wieder in Polen oder Russland oder wo immer er herkommt. Aber wenn nicht, wird es immer wahrscheinlicher, dass wir ihn aufspüren und verhaften. Schon seit wir die DNA -Probe aus der Allison Street analysiert haben, werden alle Flughäfen und normalen Häfen überwacht. Interpol ist informiert.
    Wie dem auch sei – Kapuscinski, Petrov und Leonard sind festgenommen, ihre Verbrechen bewiesen. Sobald die Spurensicherung die Untersuchung ihrer Wohnungen abgeschlossen hat, ist es so gut wie sicher, dass wir genug beisammenhaben, um sie wegen Mordes vor Gericht zu stellen. Im Raum herrscht Jubelstimmung. Der gute, alte Jackson. Auf den ist Verlass. Jetzt brauchen wir nur noch Sikorsky, und unser Glück ist vollkommen.
    Sie haben Jim Davis zu Balcescu geschickt. Das ging wohl nicht anders. Jane Alexander hat frei. Ich bin zwar anwesend,