Traeume von Fluessen und Meeren

mich gerade mit Ihrem Vater treffen, als es passiert ist«, sagte sie.
    Eigentlich will John die Fakten überhaupt nicht wissen. Es ist ihm völlig egal, was das Mädchen tut. Er möchte zu seiner Mutter gehen und sie überreden, mit ihm nach London zurückzukommen. Sie wird über diese Geschichte mit Jasmeet sicherlich bestürzt sein. Sie wird Trost brauchen. Sie werden zusammen sein. Elaine und Mum werden sich gut verstehen. Elaine bewundert seine Mutter. Mum wird einsehen, dass sie jetzt nach England zurückkehren sollte. Sie wird Elaine sagen, wie verrückt es ist, mit diesem japanischen Regisseur ihre Zeit zu verschwenden. John wird allmählich wieder zuversichtlicher.

    Am 16. Juni 2005 um 10:17 schrieb Albert James
    Jasmeet, ich weiß, du warst sehr wütend! Aber Ablenkungen sind wichtig. Sie öffnen die Falle. Die Automatismen werden dadurch entriegelt. Ich hätte allerdings nie gedacht, dass Sudeep so weit gehen würde.
    John muss in den Nachrichten vor- und zurückspringen, um herauszufinden, worum es hierbei geht. Es ist verwirrend, weil jede Mail auch etliche alte Mails enthält, und während der Computer seines Vater so eingestellt ist, dass die letzte Nachricht immer ganz unten steht, ist es bei dem des Mädchens umgekehrt – dort wird die neueste Nachricht immer ganz oben eingefügt. Deshalb gibt es keine verlässliche Reihenfolge. Er muss jedes Mal das Datum überprüfen, und zwischen den empfangenen und gesendeten Nachrichten hin- und herspringen.
    Hat das alles einen tieferen Sinn? Soweit er weiß, arbeitet Jasmeet in einem Callcentre, bei dem Kunden aus aller Welt mit ihren Software-Problemen anrufen. Manchmal fügt sie solcheAnfragen in ihre Mails ein und bittet Albert James, ihr Dinge zu erklären, die sie nicht versteht: Anfragen aus Hongkong, Island, Portugal. Sie bittet ihn um Hilfe:

    Die Bios steckt in prov mod. Dienstprogramme funktionieren nicht in Eingabe Menüleiste.
    Die Antworten seines Vaters sind erbärmlich. Der Mann hatte keine Ahnung von Computern. Sie muss das vermutet haben. Sie hat ihn nur gefragt, um einen Grund zum Schreiben zu haben. Sein Vater doziert über die Entwicklung einer internationalen Gemeinschaft, die schlussendlich nur noch per Computer-Code kommunizieren wird und nicht mehr über Sprache.

    Der Unterschied zwischen Sprache und Code ist derselbe wie der zwischen Überleben und Zerstörung.
    Weiß der Himmel, was er damit gemeint hat, oder wieso er sich die Mühe gemacht hat, es diesem jungen Mädchen zu schreiben.
    Jasmeet schreibt, sie sei frustriert von ihrem Job. Sie möchte etwas Kreativeres machen. Aber die Familie hat nur ihrem Bruder ein Studium bezahlt, und ihr Bruder tut rein gar nichts. Ihr Bruder ist der faulste Mensch in Delhi, in ganz Indien.

    Er lernt nicht, und er geht auch nicht zum Gurdwara. Mein Vater lobt meinen Bruder die ganze Zeit, aber Gobind tut nichts, rein gar nichts, und dann gibt Vater ihm ab und zu eine schallende Ohrfeige. Er schlägt ihn hart. Gobind schlägt nie zurück, er nimmt die Prügel hin. Aber er ändert sein Leben überhaupt nicht. Es macht meinen Vater wahnsinnig. Du weißt ja, Sikhs sind sehr stolz darauf, hart zu arbeiten.
    Das alles, ehe John schließlich herausfindet, dass Albert James einen Jungen bestellt hatte, in den Probenraum zu kommen, als die Gruppe gerade eine ihrer Geschichten spielte, um sich über sie lustig zu machen. Der Junge, der sonst am Bahnhof als Schuhputzer arbeitete, hatte eine Trillerpfeife, in die er immer wieder blies, und er lief umher, schnitt Grimassen und brach ab und zu in Lachen aus. Es ging ihm offensichtlich gesundheitlich nicht gut, und er schien kein Wort Hindi zu sprechen. Sein Gesicht wirkte mongolisch. Ein Ausländer. Sudeep, der versuchte, sich auf sein Spiel zu konzentrieren, hatte die Beherrschung verloren. Er kam von der Bühne heruntergerannt und wollte den Jungen tatsächlich hinauswerfen. Er beschimpfte ihn. Der Junge hatte einen fürchterlichen Hustenanfall und hockte sich hin. Albert James musste eingreifen und erklären, dass die Störung geplant war. Der Junge wurde dafür bezahlt. Und er hatte die Szene auf Video aufgezeichnet.

    Am 19. Juni 2005 um 12:15 schrieb Albert James
    Sudeep hat gezeigt, dass er nicht verstanden hat, worum es geht, fürchte ich.

    Am 19. Juni 2005 um 13:56 schrieb Jasmeet Singh
    Manchmal glaube ich, du machst dich über uns lustig, Albert. Über uns alle.
    Es gab Hunderte von diesen Mails. Der ältere Mann und das Mädchen hatten sich über