Transfer (German Edition)

Situation
wirkte zunehmend surreal auf Skov; er wußte, dass er träumte oder eine Vision
hatte, wie  auch immer man es nennen wollte, und doch war es so, als ob Conard,
der schließlich nur in seiner Einbildung existieren konnte, hier auf ihn
gewartet hätte, um mit ihm zu reden. 
    Skov fürchtete allmählich
ernsthaft um seinen Verstand und tastete nach einem Rettungsanker, irgendeiner
Verbindung zur Realität, aber es wollte ihm einfach nicht gelingen.  Irgendwo
hatte er einmal gelesen, dass derartige Visionen für eine paranoide
Schizophrenie typisch wären. 
    "Was für ein
verdammter Schwachsinn." Er fühlte, wie der Zorn in ihm hochstieg.
"Nichts davon ist real, das ist alles nur ein verfluchter Traum."
    Conard musterte ihn fast
mitleidig. "Unsere Wissenschaftler hatten befürchtet, dass dieser Fall
eintreten könnte. Ihre Erinnerungen sind noch immer nicht vollständig zurückgekehrt,
oder?" Er schüttelte den Kopf. "Natürlich nicht, wie dumm von mir,
sonst wären wir jetzt nicht hier. Also, passen Sie auf. Wir haben für diesen
Fall eine Reihe von Vorkehrungen getroffen und Ihnen, als Sie auf Aurora waren,
interaktive Erinnerungsschleifen wie diese implantiert. Sie sind so markiert,
dass sie sich nur dann aktivieren, wenn die Situation es erfordert." Er
beugte sich leicht vor und legte die Handflächen auf den Schreibtisch.
    "Tatsächlich haben
sich einige Ihrer Erinnerungen, die wir unterdrücken mußten, um Ihnen die
Identität eines etwas heruntergekommenen Raumpiloten zu implantieren, schon
sehr früh wieder bemerkbar gemacht. Sie erinnern sich bestimmt an Ihren Traum,
bevor Sie in dieser Absteige erwacht sind?"
    Skov sah ihn erstaunt an,
mit jenem Gefühl unaufhaltsam nahenden Verstehens, das er schon einmal gespürt
hatte. Die Worte Conards hatten irgendetwas in ihm losgetreten, auch wenn er
noch immer nicht erahnen konnte, was ihn erwartete.
    Conard macht eine
unbestimmte Handbewegung. "Unsere Wissenschaftler haben mit derartigen
Problemen gerechnet. Die Vorbereitungszeit für Ihren Einsatz war leider extrem
kurz, aber wir konnten uns diese einmalige Chance, einen für uns bisher
ungreifbaren Gegner zu infiltrieren, einfach nicht entgehen lassen. Als wir
gehört hatten, dass die Besatzung der Dark Horizon einen Zweiten Piloten
suchte, konnten wir unser Glück zuerst kaum fassen. Also haben wir Ihnen die
entsprechenden falschen Erinnerungen implantiert und Sie mit den nötigen
Unterlagen ausgestattet. Unser langjähriger Agent in der Hafenmeisterei hat
dann den Rest erledigt und dafür gesorgt, dass die Ausschreibung nicht
veröffentlicht wurde und es außer Ihnen somit keine weiteren Bewerber
gab."
    Der Gedanke, dass die
eigenen Erinnerungen, so spärlich sie auch nach wie vor sein mochten, nicht
wirklich die eigenen Erinnerungen waren, ließ eine eigentümliche Leere in ihm
entstehen. 
    Conard grinste ihn
selbstgefällig an. Skov fiel wieder ein, wie sehr er dieses selbstgefällige
Grinsen gehaßt hatte, auch wenn er sich beim besten Willen noch immer nicht
erinnern konnte, wann und wo das gewesen sein sollte.
    "Leider hatten wir
dadurch aber auch nicht genügend Zeit, um Sie angemessen vorzubereiten. Es
mußte wie gesagt alles sehr schnell gehen."
    Sein Ton bekam etwas
Beschwörendes. "Ihre falschen Erinnerungen halten sogar einem nicht allzu
gründlichen Tiefen-Kortex-Scan stand. Wenn man Sie scannt oder unter
Wahrheitsdrogen setzt, wird dabei nur herauskommen, dass Sie Tero Skov sind,
ein leicht verwirrter Raumpilot, der in den letzten Jahren nicht sonderlich
viel Glück hatte und auf Aurora gestrandet ist. Dummerweise erinnern Sie sich
durch Ihre implantierte Persönlichkeit aber auch nicht mehr an Ihren Auftrag.
Deshalb haben wir zu diesem Hilfsmittel greifen müssen. Zum Teil haben wir
einige Ihrer realen Erinnerungen genommen, wie die an mich oder diesen Raum,
und mit Schlüsselreizen markiert, die zu einer Aktivierung weiterer
Erinnerungsspuren führen."
    Skov sah ihn
verständnislos an. Conards Worte ergaben für ihn einfach keinen Sinn.
    "Wozu soll das alles
gut sein? Das ist doch reiner Schwachsinn. Sie behaupten, ich hätte einen
Auftrag von Ihnen bekommen, und dann haben Sie mir angeblich jede Erinnerung an
diesen Auftrag genommen. Sind Sie denn blödsinnig? So einen verdammten Mist
habe ich in meinem ganzen Leben noch nie gehört."
    Das mußte doch nur wieder
ein verdammter Alptraum sein, es konnte gar nicht anders sein. Er würde
bestimmt bald in seinem Bett aufwachen und über