TS 05: Die galaktische Föderation

einzelnen Expeditionen des irdischen Raumschiffes unter dem Kommando seines Kapitäns Per Anderson. Sehr ausführlich schilderte er den Flug nach Alpha Centauri und die einzelnen Erlebnisse. Planet 4 mit seinen riesigen Kannibalen, das einsam treibende Raumschiff mitdem toten Insassen – ein irdisches Forschungsschiff, durch die Zeitdilatation verlorengegangen – und schließlich die Landung auf dem Planeten 3, der Heimat der Cyrroten unter Darex.
    Die drei Männer beugten sich vor, um keins der Worte Allans zu verpassen. Sie suchten verzweifelt nach dem Schlüssel zu dem vielleicht unbedeutend erscheinenden Ereignis, das die Cyrroten dazu veranlaßt hatte, die Erde zu erobern.
    Bis Dor endlich den Sprechenden unterbrach:
    „Wäre Anderson nie auf Alpha 3 gelandet, brauchten wir uns heute keine Gedanken zu machen. Wir müssen die Landung verhindern.“
    „Warum denn?“
    Es war Rebak, der es plötzlich aufgeregt sagte und dabei aufsprang.
    „Was zerbrechen wir uns den Kopf über die ganze Angelegenheit, warum beschwören wir Probleme herauf, die gar keine sind? Ich habe die Lösung, Freunde!“
    Sie sahen ihn an und schwiegen. Rebak sprach weiter, ohne sich durch den offensichtlichen Unglauben stören zu lassen:
    „Es ist uns doch klar, daß selbst dann, wenn Anderson niemals auf jenem Planeten Alpha 3 gelandet wäre, die Cyrroten früher oder später doch auf die Idee gekommen wären, Suchschiffe auszusenden, um die Heimat oder uns zu finden. Sie wären auch ohne fremde Hilfe hinter das Geheimnis des Hyperantriebes gekommen. Das also wäre sinnlos und nichts anderes als ein Aufschub.
    Nein, Darex muß Atlan angreifen, zu genau dem gleichen Zeitpunkt, da er es auch getan hat. Um dieses Ereignis jedoch wiederholen zu können, müssen wir die eigentliche Ursache, nämlich Anderson und seine Leute, in die Vergangenheit versetzen. Sie werden alles noch einmal erleben müssen und genauso handeln wie zuvor.“
    „Einen Augenblick, bitte“, unterbrach Allan verständnislos. „Welchen Sinn hätte das? Wenn alle wieder das gleiche tun wie zuvor, was ändert sich dann an der heutigen Situation?“
    „Nicht alle werden so handeln wie zuvor“, lächelte Rebak freundlich und voller Zuversicht. „Ich werde etwas anderes tun. Denn ich werde der einzige sein, der sein vorheriges Leben nicht vergißt. Ihr alle werdet es vergessen, ebenso Anderson und seine Mannschaft. Nur Harrel nicht – denn einer muß vorhanden sein, der dafür sorgt, daß sich die Geschehnisse genau wiederholen. Das Schicksal der Galaktischen Föderation liegt in den Händen des Astronomen Harrel; aber er wird es nicht wissen. Nur undeutlich werden die Erinnerungen an ein bereits einmal gelebtes Leben in ihm schlummern und nur zu gegebenen Zeiten erwachen und sich bemerkbar machen. Er wird es selbst für logische Schlußfolgerungen halten – und das ist gut so.“
    Allan sah Rebak voller Bewunderung an.
    „Und du wirst dich erinnern – woran? Was wirst du tun?“
    Rebak lächelte noch immer.
    „Ich werde auf Darex’ Flotte warten, und Karelh und Dor werden neben mir stehen, wenn ich den Hebel des Zeitintegrators umlege. Alles wird so sein wie gestern, nur die Einstellung auf dem Gerät wird sich ändern. Darex wird keine Milliarden Jahre in die Vergangenheit geschleudert werden, sondern nur eine einzige Sekunde.“
    Die Männer starrten ihn an, als habe er den Verstand verloren.
    Schließlich stammelte Dor: „Nur eine Sekunde –? Wozu das?“
    „Nur eine einzige Sekunde!“ bestätigte Rebak lächelnd und schien äußerst zufrieden zu sein. „Ein automatischer Regler wird diesen Vorgang alle Sekunden wiederholen. Darex wird also in jeder Sekunde um eine Sekunde zurückgeschleudert – das Ergebnis ist doch offensichtlich, oder nicht?“
    Er erhielt keine Antwort, sondern sah nur in ihre fragenden Gesichter. Also seufzte er und fuhr fort:
    „Wenn ich eine Sekunde lebe, so ist damit eine Sekunde vergangen. Werde ich um eine Sekunde in die Zeit zurückversetzt, so erlebe ich diese gleiche Sekunde doch noch einmal, das ist logisch. Geschieht das jedoch immer und immer wieder, existiere ich praktisch nur eine einzige Sekunde – und doch in alle Ewigkeit. Für Darex und seine gesamte Flotte wird die Zeit aufhören zu bestehen. Reglos wird sie im Raum verharren, bewegungslos die in den Schiffen lebenden Menschen. Sie leben und sind tot, ohne etwas an ihrem Zustand ändern zu können. Mit jeder für uns vergehenden Sekunde fallen sie auch um eine