Twin Souls - Die Rebellin: Band 2 (German Edition)

war schon immer so « , murmelte Lissa. » Seit es die ersten Menschen gegeben hat. Und ich … ich nehme an, es spielt keine Rolle, oder? « Sie legte sich auf den Rücken, die langen Haare als wirre Masse unter sich begraben. » Mein Vater hat Hally und mir immer Geschichten erzählt, als wir noch sehr klein waren. Ich glaube, ihm ist nicht klar, dass wir uns daran erinnern, aber es ist so. «
    » Was für Geschichten? «
    » Legenden « , sagte Lissa. » Darüber, wie die Welt entstanden ist. Wie die Hybriden entstanden sind. Seine Großmutter hat sie ihm erzählt, bevor sie starb. Er musste sie übersetzen, weil sie kein Englisch sprach. Es gab welche über Purusha und die über Brahma. Und noch andere. Er hat uns so viele erzählt. Wir haben immer darum gebettelt. « Sie wickelte sich eine Haarlocke um die Finger. » Das war, bevor wir anfingen, so zu tun, als hätten wir Frieden gefunden. Danach hat er uns nie wieder welche erzählt. «
    Ich hatte noch nie von diesen Geschichten gehört, aber mir waren andere erzählt worden. In der Schule hatten wir gelernt, was die alte Welt geglaubt hatte – dass die Götter alle Menschen als Hybride erschaffen hatten, damit sie niemals die Qual der Einsamkeit erleiden mussten. Dann hatte ein Mann eine unverzeihliche Sünde begangen und als Strafe hatten die Götter ihm seine zweite Seele entrissen. Er wurde von der Gesellschaft verstoßen und war ganz auf sich allein gestellt.
    Am Ende hatten die Leute Mitleid mit ihm und nahmen ihn wieder in ihrer Mitte auf, wo er als Bürger zweiter Klasse bleiben durfte und niedere Tätigkeiten verrichtete. Nur niedere Tätigkeiten, denn wer hätte einem Mann bedeutendere Aufgaben anvertrauen können, der nur eine Seele hatte? Einen Verstand?
    Das erste Mal, als Addie und ich diese Geschichte hörten, waren wir in der dritten Klasse gewesen. Und das einzige Kind in der ganzen Klasse, das noch keinen Frieden gefunden hatte.
    Was für eine grausame Geschichte, hatte die Lehrerin gesagt, erfunden, um die noch grausamere Behandlung unserer Vorfahren durch die Hybriden zu rechtfertigen. Wisst ihr, was Vorfahren sind?
    Wir hatten uns am Ende des Tages an der Tür herumgedrückt und darauf gewartet, dass die Lehrerin uns bemerkte. Wir hatten sie gemocht. Mit acht Jahren noch keinen Frieden gefunden zu haben war ungewöhnlich gewesen, aber nicht ungeheuerlich, und sie war netter zu uns gewesen als unsere Klassenkameraden.
    Wen hat er geheiratet?, hatte ich gefragt.
    Sie schenkte uns ein ratloses Lächeln. Wie bitte?
    Der Mann, der kein Hybrid war. Er muss jemanden geheiratet haben. Damit sie Kinder haben konnten. Sonst gäbe es keine Menschen mit nur einer Seele.
    Addie, hatte sie gesagt. Alle nannten uns damals Addie, weil sie meistens die Kontrolle ausübte. Ich machte mir nicht die Mühe, sie zu verbessern. Es ist nur eine Geschichte. Er hat niemanden geheiratet. Er hat noch nicht einmal existiert. Die Hybriden haben das erfunden, damit sie ein besseres Gefühl dabei haben konnten, die Nicht-Hybriden so schrecklich zu behandeln. Begreifst du?
    Ja, hatte ich gesagt, obwohl ich es nicht begriff. Wie konnten die Nicht-Hybriden ein besseres Gefühl dabei haben, wenn ihre Geschichte überhaupt keinen Sinn ergab?
    » Wie kannst du Sabines Plan nur für eine gute Idee halten, Eva? « Lissas Frage holte mich in die Gegenwart zurück. Ihre Stimmung schwankte nicht so stark wie Hallys, also hätte ich dafür vielleicht dankbar sein sollen. Aber die leise Enttäuschung in ihrer Stimme schnürte mir die Kehle zu, ließ meine Schuld ins Unermessliche wachsen. Ich brauchte Addie hierfür. Ich wollte mich Lissas Fragen nicht allein stellen.
    » Es ist nur ein Gebäude « , sagte ich. » Denk nur, was für einen Schlag wir der Regierung damit versetzen. «
    » Der Regierung einen Schlag versetzen? « Sie stützte sich auf die Ellbogen und starrte mich an. » Komm schon, Eva. Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen. So redest du nicht. «
    Es war tatsächlich etwas, das Vince gesagt hatte, aber diese Tatsache behielt ich für mich.
    » Hast du mit Ryan darüber gesprochen? « , fragte ich.
    Sie seufzte und ließ sich zurück auf den Rücken fallen. » Ja, aber er ist nun mal Ryan. Gib ihm ein Projekt, gib ihm das Gefühl, gebraucht zu werden, und er legt los. Er hört nicht auf uns. Wir dachten, du schon. «
    » Der Sprengstoff … «
    » Die Bombe, Eva « , korrigierte Lissa mich mit schmalen Augen. » Es ist eine Bombe. «
    » Die Bombe. « Das Wort