Tyggboren (Salkurning Teil 2) (German Edition)

der ihn abwartend angesehen hatte,
sagte nun: „Es ist mein Hauptgeschäft, Bescheid zu wissen, Dorian Inglewing.
Ich habe von Ihrem Gerät gehört, mit dem Sie das Fluidum vermessen. Sie haben
es, wenn ich mich nicht sehr irre, sogar heute dabei. Man sagte mir, dass Sie
es immer bei sich haben, wenn Sie mit dem Boot unterwegs sind.“
    Ah kash ,
er hatte Recht. Ein kleines Fluidometrion steckte in seiner Jackentasche. Seit
er auf Flar war, hatte er sich angewöhnt, immer wieder mal darauf zu sehen. Vor
allem, wenn er in der Bucht unterwegs war.
    „Keine Sorge, ich will es Ihnen weder abschwatzen noch
abnehmen –“ Hendinens Blick wandte sich wieder nachdenklich dem kleinen Teich
zu, dessen Oberfläche gelegentlich zu zucken schien, als ob etwas darunter sich
bewegte. „Aber ich möchte Sie bitten, dass Sie alles tun, um herauszufinden,
was mit dem Fluidum geschieht, Dorian! Finden Sie heraus, was mit den
Übergängen passiert ist … Sie haben davon gehört, von den Übergängen ?“
    „Die Wendokarn“, sagte er und konnte seine eigene
Stimme kaum hören.
    „Wir werden sie brauchen, wenn wir etwas retten
wollen. Finden Sie heraus, wo sie sind. Und wie man sie wieder begehen kann!“
    „Man kann also – wirklich nicht hinüber?“
    „Nein. Man kann nicht hinüber. Herüber – das scheint
noch hier und da möglich zu sein. Aber hinüber – nein. Es ist unmöglich
geworden – selbst für uns …“
    Er sah auf. Hendinens Augen, dämmerfarben in diesem
Licht, hatten ihn scharf ins Visier genommen. Wollten ihm etwas mitteilen.
Wirklich das, was gerade wie eine Eingebung in seinem Verstand aufblitzte?
Konnte das sein?
    „Sie interessieren sich für das Fluidum? Emberlend interessiert sich dafür?“
    „Wir sind die anderen, die in diesem Land Bescheid
wissen, Dorian. Man könnte uns als das notwendige Gegengewicht zu Ghist
bezeichnen. Ohne uns hätte Ghist längst alle Macht in den Händen.“
    Er meinte doch sicher die Nordträumer … Die waren das wir ,
von dem er sprach … Mussten wohl mächtiger geworden sein, als er gedacht hatte
… Oder meinte er doch etwas anderes? Das, was er nicht hören, nicht glauben
wollte, obwohl es ihm immer hartnäckiger in den Ohren klang, schon seit McGill
und er diesem Diener kreuz und quer durch die Gänge gefolgt waren? Nein, das
konnte nicht sein.
    „Wenn Sie in den nächsten Tagen in der Bucht nach
Gasquellen suchen, werden Sie viel Gelegenheit haben, Ihr Gerät zu verwenden.
Sie wissen von dem alten Wendokarn, den es hier bei Ligissila gegeben hat. Ich
möchte erfahren, was Sie dabei herausfinden. Denken Sie, Sie werden das
einrichten können?“
    Ein ganz leiser Hauch von Spott klang da in dieser
Stimme mit, war auch in der Andeutung von Lächeln in seinen Mundwinkeln. Der
sah ganz genau, wie sehr ihn der Schock in der Zange hatte … seine komische
Pflanze da drüben verpetzte ihn ja geradezu mit ihren eingerollten Blättern. Oh
Mann. Ob er das einrichten konnte … er war doch nicht blöd. Wenn er
jetzt bejahte, dann gab es noch einen Vertrag zwischen Hendinen und ihm, einen
ungeschriebenen vielleicht, aber nicht weniger bindenden –
    „Sie zögern … vielleicht hilft es, wenn ich Ihnen als
Gegenleistung zusichere, dass wir unser Wissen mit Ihnen teilen und Sie zu
denen gehören werden, die hinüberkommen?“
    Er konnte kaum zuhören, weil ihn gerade ein weiterer
Geistesblitz getroffen hatte. Der musste James und die anderen erwischt haben!
James, der doch so blöd gewesen war, sich an die Pelektá zu wenden, den hatten
die einfach kassiert! Und deshalb wusste Hendinen jetzt auch, was er, Dorian,
wusste, und er wusste, dass es immerhin noch Überwege von drüben nach
hier geben musste –
    „Ska Inglewing? Haben Sie mir zugehört?“
    „Ja – ja, natürlich … ich bin gerade etwas verwirrt.
Niemand wollte etwas von – von diesem Projekt wissen, und jetzt fragen Sie –“
    „Niemand – das würde ich nicht sagen. Sie haben sich
einfach an die falschen Leute gewandt. Jetzt ist Ihr Ruf eben zu denen
gedrungen, die etwas damit anfangen können. Ergreifen Sie die Chance.“
    „Und ich war gerade zu dem Schluss gekommen, dass es
vergeblich ist, an dieser Sache weiterzuforschen.“
    „Das ist es nicht. Lassen Sie uns in Ruhe darüber
sprechen, wenn das Flugschiff bereit ist. Bis dahin haben Sie auch ein wenig
Zeit, darüber nachzudenken. Einverstanden?“
    Dorian nickte schließlich. Fragte sich, ob er damit
Leib und Seele schon verkauft hatte.
    „Gut.