Tyggboren (Salkurning Teil 2) (German Edition)

James nicht darüber reden will.“
    „Also, was ich immer noch nicht kapiere … wo kommt
denn jetzt das Geld ins Spiel?“, beharrte Carmino. „Du hast doch gesagt, dass
du irgendwie an Geld kommen wirst! Hat dir dieser Typ was vererbt?“
    „So ähnlich. Er wurde ermordet, weil er etwas über
einen versteckten Schatz wusste.“
    „Schatz?“, wiederholte Inglewing skeptisch. „Gut, es
stimmt wohl, dass Dagger und Pennebrygg zusammen auf Schatzsuche gehen wollten.
Aber da ging es um etwas für Daggers Sammlung, irgendeine Waffe oder so. Die
meinten nicht wirklich einen Schatz.“
    „Immerhin wertvoll genug, dass er ihn nicht als
Mitwisser haben oder mit ihm teilen wollte!“
    „Und über diesen Schatz weißt du jetzt was?“
    „Ich glaub, ich hab davon geträumt. Und zwar mehr als
einmal. Zuerst wusste ich gar nicht, was das sollte … Ich –“ Ich hab ihn
gezeichnet , hatte er sagen wollen, aber etwas hielt ihn zurück. Auf einmal wollte
er ihnen nicht mehr von dem Stein erzählen. Es war ein Geheimnis, über das
schon mehr als genug geredet worden war. Das schon mindestens ein Leben
gekostet hatte.
    „Weißt du etwa, wo er ist?“, fragte Kate.
    „Aubrey wusste es.“
    „Und du weißt es von ihm?“
    „Noch nicht, aber –“
    „Krass!“, rief Carmino.
    „ Bullen scheiße!“, rief Pix.
    „Wieso bist du dir so sicher?“, hakte Kate nach.
    „Genau, wenn du das doch nur geträumt hast!“, meinte
Carmino. „Das muss ja nix bedeuten! Jeder hat doch mal komische Träume … ich hab
zum Beispiel mal ’ne Zeitlang immer wieder geträumt, dass ich bei uns zuhause
im Küchenschrank ’ne Bombe in ’ner Müslipackung finde … das tickte dadrin, und
dann hört es plötzlich auf zu ticken und dann ist auf einmal alles in Zeitlupe,
wie im Film, und überall fliegen Haferflocken und Rosinen rum, und in der Spüle
liegt mein einer Fuß.“ Er sah bedeutungsvoll in die Runde. „Das hab ich
mindestens zehn Mal geträumt! Kapiert ihr? Manchmal träumt man einfach Scheiß,
der einem so vorkommt, als würde er was bedeuten, aber in Wirklichkeit –“
    „Echt, Bagratuni, bei dir tickt es nicht mehr
richtig!“
    „Was war mit deinem anderen Fuß?“, fragte Kate.
    „Der war auch weg! Mit meinen neuen Laufschuhen! Der
war nicht mehr am Bein. Aber ich konnte trotzdem –“
    „Ey, könnt ihr mal aufhören mit dem Mist?! Hier geht’s
nicht um Bagratunis trickfilmverseuchte Halluzinationen, sondern –“
    „Sondern um die von James, ja klar! Mann, warum sollen
wir denn glauben, dass seine Träume was bedeuten, hä? Diese ganze Sache
mit dem Geist … also ehrlich, Leute, so was gibt’s doch gar nicht!“
    „Ja, genauso wenig wie den Cabbacubb! Oder den Pacculi
oder wie das Ding hieß! Oder – ach, was soll das, du weißt doch ganz genau, was
ich meine! Wir sind nicht zuhause, Blödmann, und besser, du raffst das endlich
mal! Hier ticken die Uhren anders!“, brüllte Pix.
    „Wer hat denn gerade noch Bullenscheiße dazu
gesagt?!“
    „Ich muss einfach mal kurz darüber nachdenken! Und
dabei stört mich der Müll, den du laberst!“
    In die plötzliche Stille im Wagen dröhnte das Wummern
der großen Trommel. Stanwell ist das heute, dachte James. Firn will ja noch werfen
… Aubrey hat also gemalt – na, und wenn schon. Hoffentlich ist dieses
Gequatsche hier bald zu Ende. Da sitzen sie und versuchen es zu verdauen –
    „Und wie sollen wir uns das vorstellen, steht dieser
Typ jetzt die ganze Zeit unsichtbar neben dir oder so?“, fing Pix wieder an.
„Scheiße, das ist voll gruselig! Der ist doch jetzt nicht hier, oder?“
    „Nee. Das ist ja das Problem –“
    „Wisst ihr, woran mich das erinnert?“, platzte Carmino
mit plötzlicher Begeisterung wieder los. „Das ist wie in diesem Star Trek-Film
… mein Bruder hat sich die ’ne Zeitlang jedes Wochenende reingezogen … also,
kennt ihr den? Wo Spock weiß, dass er bald den Löffel abgibt, und schnell noch
seine Erinnerungen im Hirn von dem einen Typ da parkt, und später muss dann
sein Vater –“
    „Star Trek? Na ja, bei euch in Albanien läuft das
wahrscheinlich erst jetzt.“
    „ Armenien , du blöde Kuh, geht das vielleicht
irgendwann in deinen hohlen Kopf?!“
    „Genau, Armenien, Mann! Denk an Armenien! Das willst
du doch bestimmt wiedersehen! Dahin willst du doch bestimmt zurück! Du gehörst
doch nicht nach hier! Richtig?“
    „Ich war noch nie in Armenien, ich bin in London
geboren, genau wie meine Eltern, das hab ich dir schon