Ulysses Moore – Das Labyrinth der Schatten

Lösung gibt. Es gibt immer nur eine einzige richtige Antwort. Und sie verlangen von dir, dass du sie findest, sonst geht es eben nicht weiter. Es bleibt uns also nichts anderes übrig, als es zu versuchen.«
    Er sah zu dem Riesen hinüber, der zum Fluss gegangen war, um frisches Wasser zu holen. »Zephir!«, rief er. »Ich muss dich etwas fragen.«
    Der Riese kam zurück und setzte sich zu ihnen. »Was möchtest du wissen?«
    »Zähle bitte noch einmal die Hinweise auf … und auch die Orte, um die es geht.«
    Zephir sagte noch einmal die Liste der Hinweise auf.
    »Kilmore Cove«, sagte Jason mittendrin, als hätte er aus diesem Fluss scheinbar sinnloser Wörter gerade einen Fisch herausgezogen. Dann meinte er zu Anita: »Leg irgendetwas, das uns an Kilmore Cove erinnert, neben den ersten Stein.«
    Anita nahm die Uhr mit dem Monogramm »P. D.« aus der Tasche und legte sie neben einen Stein.
    »Zephir, du kannst weitermachen.«
    Bei Hinweis Nummer sechs unterbrach Jason ihn wieder. »Das ist Atlantis. Leg etwas neben den zweiten Stein.«
    Anita zog einen Schuh aus und stellte ihn neben den zweiten Stein.
    »Warum denn den Schuh?«
    »Weil ich nichts anderes habe.«
    Jason schüttelte den Kopf und ersetzte Anitas Schuh durch seine Feldflasche. »Atlantis wurde überschwemmt. Wasser.«
    Sie machten so weiter. Neben den Stein für Eldorado stellten sie dieses Mal tatsächlich den Schuh, neben den Stein für das Land Punt kam ein kleinerer, pyramidenförmiger Stein, neben den Stein für die Insel der Träume legte Anita den Schlüssel mit dem Raben.
    Jason betrachtete diese Ansammlung von Dingen eine Weile und bat Zephir dann, nochmals die Hinweise zu wiederholen. »Jetzt brauche ich die Farben.«
    Die erste Farbe war Rot.
    Neben den ersten Stein und die Uhr mit dem Monogramm legte Anita ein Armband. Es folgten die Farben Grün (ein T-Shirt von Jason), Gelb (eine Socke), Weiß (ein Papiertaschentuch) und Blau (das zweite T-Shirt von Jason, der jetzt mit nacktem Oberkörper dasaß).
    »Ist dir nicht kalt?«, fragte Anita ihn besorgt.
    Ohne darauf einzugehen, sah Jason an der Reihe der angebundenen Boote am Ufer entlang. Dann bat er Zephir, noch einmal von vorne anzufangen.
    Sie versuchten, die einzelnen Gruppen von Gegenständen mit jeweils einem Boot in Verbindung zu bringen. Über die Bedeutung der Wale waren sie sich nicht einig.
    »Die Wale können hier sowohl Tiere als auch Transportmittel auf dem Wasser sein«, stellte Anita fest. Ratlos sah sie auf ihre Gedächtnisstütze hinunter. Dann fügte sie hinzu: »Und überhaupt ist das, was wir für die erste Tür zusammengestellt haben, falsch.«
    »Warum?«, fragte Jason verblüfft. »Kilmore Cove, Rot, Barke.«
    Aber Anita hatte die Zusammenhänge anders in Erinnerung. Sie bat Zephir, den zehnten Hinweis zu wiederholen.
    »Also gehört die Barke zu der gelben Tür, also … zu dem Schuh«, meinte sie schließlich.
    »Was war denn der Schuh?«
    »Eldorado.«
    »Aber das kann doch nicht sein!«, widersprach Jason. »Es ist eine ägyptische Barke, die am besten zu Punt passt.«
    »Und was ist mit dem Wikingerschiff?«
    »Das würde zu Kilmore Cove passen … und zu der roten Tür.«
    Sie stellten die Dinge entsprechend um und betrachteten sie eine Weile schweigend. Schließlich fragte Anita: »Und jetzt?«
    »Jetzt kommen die Tiere dran«, schlug Jason vor.
    »Und was machen wir mit dem Tee, dem Kaffee, der Milch und der Limonade?«
    Obwohl er kein T-Shirt mehr anhatte, kam Jason ins Schwitzen. »Also … hm … Ich glaube, dass zum Wikingerschiff der Tee gehört.«
    »Nein, der Tee gehört nach Atlantis«, verbesserte Anita ihn, »und zur grünen Tür.«
    »Hinweis Nummer acht besagt, dass die grüne Tür links von der weißen ist«, stellte Zephir fest.
    Jason überprüfte die Positionen der Gegenstände. »Aber jetzt ist sie rechts davon.«
    »Dann tausche ich das aus«, meinte Anita.
    »Nur das T-Shirt oder alles?«
    »Ich glaube, nur die Feldflasche von Atlantis und das grüne T-Shirt.«
    »Okay, legen wir es zum Einbaum.«
    Jason wollte gerade zur Tat schreiten, doch Zephir wiederholte den vorletzten Hinweis und Jason hielt in der Bewegung inne. »Also stimmt das wieder nicht. Zum Einbaum gehören die, die nur Wasser trinken.«
    »Wo ist denn das Wasser jetzt?«, fragte Anita verwirrt.
    »Das hatten wir noch nicht entschieden«, antwortete Jason. »Wir waren erst beim Tee.«
    »Der Tee gehört nach Eldorado«, erinnerte der Riese sie.
    »Ich hätte ihn aber zu