Ulysses

Recht. Gesetzeskenntnis
    Besaß er viel, so sagen Richter uns.
    Sein spottet Satan,
    Spötter:
    Und darum ließ er ihren Namen
    Aus seiner ersten Niederschrift, doch ließ
    Nicht aus die Gaben für die Töchter und
    Die Enkelin, die Schwester, die Kumpane
    In Stratford und in London. Und erst als man
    Ihn drängte, wie ich glaube, sie doch auch
    Zu nennen, ließ er ihr sein
    Zweitbestes
    Bett.
    Punkt
    Ließihrsein
    Zweitbestes
    Bestseinbett
    Zweitseinbest
    Ließeinbett.
    Puh!
    - Das hübsche Landvolk hatte damals nicht eben viel Habe, bemerkte John Eglinton, wie auch heute noch, wenn unsere Bauernstücke nicht allzu sehr trügen.
    - Er war ein reicher Landedelmann, sagte Stephen, mit Wappenschild und Grundbesitz in Stratford, dazu einem Haus im Ireland Yard, ein kapitalistischer Aktionär, Gesetzdurchsetzer und Zehentherr.
    Warum ließ er ihr nicht sein bestes Bett, wenn er wünschte, daß sie den Rest ihrer Nächte in Frieden verschnarchte?
    - Es ist klar, daß zwei Betten vorhanden waren, ein bestes und ein zweitbestes, äußerte sich Mr. Zweitbest Best messerscharf.
    - Separatio a mensa et a thalamo , besserte Buck Mulligan und erntete ein Lächeln.
    - Das Altertum erwähnt berühmte Betten, maulte Zweit Eglinton, bettlächelnd. Lassen Sie mich nachdenken.
    - Das Altertum erwähnt jenen stagirischen Schulbuben und kahlen heidnischen Weisen, sagte Stephen, der, als er im Exil zum Sterben kommt, seine Sklaven freiläßt und beschenkt, seinen Ältesten Tribut zahlt, testamentarisch bestimmt, neben den Knochen seines toten Weibes beerdigt zu werden, und seinen Freunden aufträgt, freundlich zu einer alten Geliebten zu sein (vergeßt mir nicht Nell Gwynn Herpyllis) und sie in seiner Villa wohnen zu lassen.
    - Glauben Sie, er ist so gestorben? fragte Mr. Best leicht betroffen. Ich meine…
    - Er starb stockbesoffen, trumpfte Buck Mulligan auf. Ne Kanne Bier ist Königstrank. Ah, da muß ich euch erzählen, was Dowden gesagt hat!
    - Was denn? fragte Besteglinton.
    William Shakespeare GmbH. Des Volkes William. Wegen Bedingungen wende man sich an: E. Dowden, Highfield House…
    - Allerliebst! seufzte Buck Mulligan amourös. Also, ich fragte ihn, wie er denn zum Vorwurf der Päderastie stünde, der gegen den Barden erhoben wird. Da rang er nur die Hände und sagte: Wir können dazu nur sagen, daß es damals ziemlich hoch hergegangen ist . Allerliebst!
    Lustknabe.
    - Der Sinn für Schönheit läßt uns fehlgehen, sagte Schönintrauer Best zu Häßlentlein Eglinton.
    Der standhafte John erwiderte streng:
    - Der Arzt kann uns sagen, was jene Worte bedeuten. Man kann einen Kuchen nicht essen, ohne daß er dann weg ist.
    Redest du so? Wollen sie uns, wollen sie mir die Palme der Schönheit entreißen?
    - Und der Sinn für Eigentum, sagte Stephen. Den Shylock hat er aus der eigenen tiefen Tasche gezogen. Als der Sohn eines Malzhändlers und Geldverleihers war er selber ein Kornhändler und Geldverleiher, der zehn Tod Korn hortete während der Hungerrevolten. Seine Borger sind ohne Zweifel jene diversen Ehrenmänner, die von Chettle Falstaff erwähnt werden und die seine Redlichkeit beim Handel bezeugten. Er belangte einen Schauspielerkameraden wegen des Preises von ein paar Sack Malz und trieb für jedes verliehene Geld als Zins sein Pfund Fleisch ein. Wie anders konnte Aubreys Stallknecht und Theaterlaufjunge schnell reich werden? Alle Ereignisse brachten Wasser auf seine Mühle. Shylock ist ganz im Einklang mit der Judenhetze, die dem Hängen und Vierteilen von Lopez, dem Leibarzt der Königin, folgte: dem wurde das Judenherz herausgezupft, während das Jüdlein noch lebendig war: Hamlet un d  Macbeth passen ganz zur Thronbesteigung eines schottischen Philosophasters mit einer Neigung zum Hexenrösten. In Verlorene Liebesmüh stichelt er auf der verlorenen Armada herum. Seine Ausstattungsstücke, die Historien, segeln vollbäuchig auf einer Woge von Mafeking-Enthusiasmus daher. Warwickshire-Jesuiten kommen vor Gericht, und wir haben eines Pförtners Theorie über Doppeldeutlerei. Die Sea Venture kommt von den Bermudas nach Hause, und das Stück, das Renan so bewunderte, wurde mit Patsy Caliban geschrieben, unserm amerikanischen Vetter. Die gezuckerten Sonette folgen denen Sidneys. Was die Fee Elizabeth betrifft, sonst die fuchsige Bess, die plumpe Jungfrau, die Die lustigen Weiber von Windsor inspirierte, so soll doch irgendein Meinherr aus Teutschland sein Leben lang nach tiefverborgenen Bedeutungen in der Tiefe des